Bolo nájdených 94 zhôd

od užívateľa Katharina
24 Jan 2019, 22:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kramerius/vojak Franz Ortšnep r. 1919 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 529

Kramerius/vojak Franz Ortšnep r. 1919 - vyriešené

Dobrý deň, vedel by mi prosím niekto pomôcť s vysvetlením záznamu o vojakovi menom Franz Ortšnep? link na prvú stranu vyhlášky rakúskeho vojenského ministerstva https://kramerius.army.cz/search/i.jsp?pid=uuid:4b5c0f07-3fe7-487d-ab2e-f9aff098f36a Verliehen wurden: bei der Armee im Felde von den hierz...
od užívateľa Katharina
09 Jan 2019, 14:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad sobasneho zapisu r.1791 Plavecky Stvrtok - vyriesene
Odpovedí: 2
Zobrazení: 431

Preklad sobasneho zapisu r.1791 Plavecky Stvrtok - vyriesene

Dobry den, pri tomto sobasnom zazname by som chcela poprosit o kontrolu, ci som to prelozila spravne. Copulatus Honestus Juvenis Paulus Orth Kiripolzzensis cum Honesta Virgin Clara Josephi cum Tomanik filia, Josepho Horvath a Josepho Ribnikar hujat Per Parochum Pocestny mladenec Pavol Orth z Kostoli...
od užívateľa Katharina
08 Jan 2019, 20:28
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Ort-Šnep zo Zahoria - Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 783

Re: Ort-Šnep zo Zahoria

srdečná vďaka Milestone, toto bude asi najpravdepodobnejšie vysvetlenie, kedže podľa súpisu z roku 1828 sa použival prídomok Schnepf a aj Snep.

A už som sa na internete aj dočítala, že sluka má veľmi chutné mäsko :)
od užívateľa Katharina
08 Jan 2019, 10:09
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Ort-Šnep zo Zahoria - Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 783

Re: Ort-Šnep zo Zahoria

dakujem Mojmir.
Skor som myslela, ci to nesuvisi s polnohospodarstvom, kedze boli sedliaci.
od užívateľa Katharina
08 Jan 2019, 08:45
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Ort-Šnep zo Zahoria - Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 783

Ort-Šnep zo Zahoria - Vyriešené

Zdravim, prosila by som velmi pekne o radu popr. vas nazor pri priezvisku Ort-Šnep. Predkovia pouzivali spociatku len prvu cast Ort resp. Orth, okolo roku 1800 uz pouzivali alias Schnep, Schnepp, Šnep. V nemcine Schnep neznamena nic, ibaze by to bolo nejake zastarale slovo, ktore dnesni rakusania uz...
od užívateľa Katharina
04 Nov 2018, 11:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad - úmrtie latinčina r. 1876 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 488

Re: Preklad - úmrtie latinčina r. 1876 Vyriešené

bolo by zaujímavé vedieť, ako to dopadlo s tým susedom, ale to je už iná téma.

veľký rešpekt pre vami, vďaka za ochotu
Katka
od užívateľa Katharina
03 Nov 2018, 18:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad - úmrtie latinčina r. 1876 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 488

Preklad - úmrtie latinčina r. 1876 VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, veľmi by som vás chcela poprosiť o preklad zápisu o úmrtí resp. príčiny úmrtia. Asi si poviete, že je to celkom pekne napísané, tak prečo to tá osoba nevie prečítať:roll: ....Sama to nechápem :( skúšam všelijaké kombinácie tých písmenok, ale jediné, čo som trafila, bolo slovo capite hlava...
od užívateľa Katharina
24 Jún 2018, 16:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Rodinna kronika (program)-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 905

Re: Rodinna kronika (program)

veľmi pekne ďakujem za vaše rady.
Už píšem vo worde a nedá sa to porovnať s programom na fotoknihu. Tam som sa trápila hlavne s malým rozlíšením obrázkov a zbytočne som s tým stratila čas.
Vo worde to ide ako po masle :)
od užívateľa Katharina
15 Jún 2018, 16:01
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Rodinna kronika (program)-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 905

Rodinna kronika (program)-VYRIEŠENÉ

Dobry den,

rada by som sa s vami poradila v akom programe pisat rodinnu kroniku, aby sa potom dala vytlacit ako kniha.
Mal by byt co najjednoduchsi kvoli mojim obmedzenym pocitacovym zrucnostiam.
Program od Fotolabu asi nebude ten najlepsi, vsak?
Dakujem vopred za tipy.

S pozdravom, Katka