Bolo nájdených 574 zhôd

od užívateľa Mojmír
27 Aug 2019, 12:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, názvy obcí maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 554

Re: Census 1869, názvy obcí maďarčina

Bars m(egey) znamená Tekovská župa.
Boarius je pastier volov, ďalej tam čítam "apud D(omi)nam Kovacs Gedronis viduam in Ohaj"
čiže pastier volov vdovy po zemanovi Kováčovi v Oháji.
od užívateľa Mojmír
05 Aug 2019, 21:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 308

Re: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina

Pozrel som sa na metadáta stiahnutého obrázku: mormoni skenovali na 256 farieb na čierno-bielej škále. Zoskenovane originálu dnešnými farebnými skenermi by dalo oveľa lepší obraz. Ale aj tak viem, o čo sa asi jedná - farár si ceruzkou poznačil, ktorý z pozostalých si prial za zosnulého vysvätiť zádu...
od užívateľa Mojmír
04 Aug 2019, 21:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 308

Re: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina

Ja na tej stránke čítam: 15.5 vo Veľkých Bieliciach zomrel Jozef, 3 mesačný syn Martina Harceka 17.6. vo Veľkých Bieliciach zomrel Ján Harcek, 65 ročný manžel Alžbety Gunárovej. Dostal posledné pomazanie. 1.6.1842 tam niekto ešte pripojil poznámku o Janoškovi. Buď sa Alžbeta za Janošku znovu vydala,...
od užívateľa Mojmír
01 Máj 2019, 16:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina
Odpovedí: 9
Zobrazení: 646

Re: Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina

Podľa dosť častého výskytu biblických mien ako Tomáš, Daniel, Sophia, Barbara, Judita usudzujem, že sa jednalo o luteránov.
Farár ich asi nezapisoval do matriky, ale kvôli urbáru si ich musel poznačiť.
od užívateľa Mojmír
06 Mar 2019, 15:41
Fórum: Archívy
Téma: Noviny Pravda
Odpovedí: 1
Zobrazení: 552

Noviny Pravda

Vedel by mi niekto poradiť, v ktorej knižnici alebo archíve by som našiel výtlačky novín Pravda z rokov 1960-tych a 1970-tych?
od užívateľa Mojmír
20 Feb 2019, 11:44
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Slováci v USA
Odpovedí: 1
Zobrazení: 697

Slováci v USA

Z knižky "Imrich Minár: Americkí Slováci a Slovensko 1880-1980, Bratislava 1994, ISBN 80-7127-040-7" vyberám nasledovné citáty: "uhlie a železo zamestnáva najviac Slovákov v Amerike" (strana 38) a "V USA nebolo bane ani oceliarne, v ktorých by nebolo možné nájsť slovenských prisťahovalcov" (strana 4...
od užívateľa Mojmír
01 Feb 2019, 14:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Andreja Brodnianského
Odpovedí: 3
Zobrazení: 599

Re: Úmrtie Andreja Brodnianského

Aha, ja som si myslel že Banská Bystrica je miesto úmrtia a ono je to miesto narodenia, kde sa Andrej Brodnianský 11.5.1831 naozaj narodil. Pozrel som sa do Evanjelickej encyklopédie Slovenska. Július Droppa bol ev a.v.farárom v Babinej 1876-1909. Farárom v Dobrej Nive nebol Ján Slančík, ale Ján Slá...
od užívateľa Mojmír
31 Jan 2019, 12:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie Andreja Brodnianského
Odpovedí: 3
Zobrazení: 599

Úmrtie Andreja Brodnianského

Poprosil by som o potvrdenie, či som dobre prečítal maďarský zápis: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT97-PX5?i=249&cat=1122130 Ja tam čítam: Dňa 22.5.1882 v Banskej Bystrici na mrtvicu zomrel Andrej Brodnianský, ev a.v. učitel z Krupiny, manžel Kataríny Čečetkovej. Dožil sa 52 rokov...