Bolo nájdených 579 zhôd

od užívateľa Mojmír
13 Jan 2020, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Evidencia trestaných osôb- maďarsky
Odpovedí: 4
Zobrazení: 390

Re: Evidencia trestaných osôb- maďarsky

Ja len doplním, že pod číslom 4 Závodskí János dostal to isté.
od užívateľa Mojmír
13 Jan 2020, 12:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Napísal Ján Schmidt spevník?
Odpovedí: 0
Zobrazení: 400

Napísal Ján Schmidt spevník?

Potreboval by som pomôcť s prekladom latinského textu na tejto strane: https://library.hungaricana.hu/en/view/Tomus_20_Thurotziensium_Ecclesiarum_et_Literatorum_Historia_Jkv/?query=EOL&pg=202&layout=s Konkrétne sa jedná o úsek ktorý nasleduje po texte "Gheczy de eadem" a končí textom "Reverendus Sch...
od užívateľa Mojmír
10 Jan 2020, 16:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Označenie náboženstva. Vyriešené.
Odpovedí: 5
Zobrazení: 500

Re: Označenie náboženstva. Vyriešené.

Záznam je z roku 1785, kedy už boli luteránske a kalvínske náboženstvá tolerované,
ale záznamy sa ešte museli písať aj do rímsko-katolíckej matriky.
V rokoch 1781-1786 sú teda záznamy luteránov z Pezinka ako v luteránskej, tak aj rímsko-katolíckej matrike.
od užívateľa Mojmír
08 Jan 2020, 12:08
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 303

Re: Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821

Dúbravickí boli luteránsky šlachtický rod z Dúbravice.
od užívateľa Mojmír
31 Dec 2019, 14:45
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580 -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 9
Zobrazení: 343

Re: Schematizmus - poznámka v maďarčine - rok 1580

Ja tam čítam toto: Hronsek. Matkocirkev od 1681. (Podľa Slávika Hronsek dovtedy bol dcérocirkvou Hájnik, ale pretože sa stal artikulárnym, spravili ho matkocirkvou.) Malá dedina v zvolenskej župe. Najbližšia pošta: Badín Najbližší telegraf a železničná stanica: Sliač. Majú kostol a školu. Farár: Dan...
od užívateľa Mojmír
27 Aug 2019, 12:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869, názvy obcí maďarčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 758

Re: Census 1869, názvy obcí maďarčina

Bars m(egey) znamená Tekovská župa.
Boarius je pastier volov, ďalej tam čítam "apud D(omi)nam Kovacs Gedronis viduam in Ohaj"
čiže pastier volov vdovy po zemanovi Kováčovi v Oháji.
od užívateľa Mojmír
05 Aug 2019, 21:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 445

Re: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina

Pozrel som sa na metadáta stiahnutého obrázku: mormoni skenovali na 256 farieb na čierno-bielej škále. Zoskenovane originálu dnešnými farebnými skenermi by dalo oveľa lepší obraz. Ale aj tak viem, o čo sa asi jedná - farár si ceruzkou poznačil, ktorý z pozostalých si prial za zosnulého vysvätiť zádu...
od užívateľa Mojmír
04 Aug 2019, 21:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 445

Re: Zápis o umrtí Ján Harceg 1841 latinčina

Ja na tej stránke čítam: 15.5 vo Veľkých Bieliciach zomrel Jozef, 3 mesačný syn Martina Harceka 17.6. vo Veľkých Bieliciach zomrel Ján Harcek, 65 ročný manžel Alžbety Gunárovej. Dostal posledné pomazanie. 1.6.1842 tam niekto ešte pripojil poznámku o Janoškovi. Buď sa Alžbeta za Janošku znovu vydala,...