Bolo nájdených 85 zhôd

od užívateľa mircin009
23 Jún 2017, 18:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodné priezvisko matky, ??staroslovienčina?? 1825
Odpovedí: 1
Zobrazení: 215

Rodné priezvisko matky, ??staroslovienčina?? 1825

Dobrý deň. Po dlhšom čase sa mi podarilo nájsť narodenia môjho predka zo dňa 13.3.1825 v Malcove. Neviem, či sa jedná o staroslovienčinu, ale podarilo sa mi prečítať: Michaila, z oca Miška Cingla a matky Anny ?. Jej rodné priezvisko neviem prečítať. Takisto sa mi nepodarilo prečítať mená krstných ro...
od užívateľa mircin009
11 Máj 2017, 17:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vierovyznania rodičov - 1832
Odpovedí: 1
Zobrazení: 183

Vierovyznania rodičov - 1832

Dobrý deň. Nevedel by niekto zistiť o aké vierovyznania rodičov ide pri narodení Anny Pangrácovej, zo dňa 29.11.1832 v rím.kat. matrike Mokroluh, bydlisko rodičov Rokytov. Myslím, že otec bol katolík a matka evanjelička a otec prestúpil neskôr na evanjelickú vieru. Jedná sa o zápis úplne hore na ľav...
od užívateľa mircin009
25 Apr 2017, 16:25
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Nižné Slovinky - rímskokatolíci
Odpovedí: 1
Zobrazení: 245

Nižné Slovinky - rímskokatolíci

Dobrý deň. Pri hľadaní príbuzných som našiel sobáš, ktorý som potreboval nájsť. Jedná sa o sobáš Františka Ritschela a Kataríny Maľarovej z obce Nižné Slovinky zo dňa 12.11.1860, zápis č. 30. Nevesta bola gréckokatolíčka, takže sa v tejto farnosti vykonal aj sobáš. Neviem ale, kde hľadať rímskokatol...
od užívateľa mircin009
25 Apr 2017, 16:22
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Úmrtie - 1842
Odpovedí: 2
Zobrazení: 261

Re: Úmrtie - 1842

patricius95 napísal:Dobrý deň,
píše sa tam: maritus ac Gen(itor) 3 prol(ibus). Po slovensky: manžel a otec troch potomkov.
Ďakujem veľmi pekne.
od užívateľa mircin009
23 Apr 2017, 13:45
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Úmrtie - 1842
Odpovedí: 2
Zobrazení: 261

Úmrtie - 1842

Zdravím. Pri prezeraní evanjelickej matriky - farnosť Bardejov som našiel úmrtie svojho predka z roku 1842. Jedná sa o Juraja Minára (Georgius Minar). Zomrel vo veku 57 rokov a pri zápise je veta: Martius ac gen 3 pro?. Viem, že maritus je ženatý, ale čo znamenajú tie ostatné slová, to už neviem .Ak...
od užívateľa mircin009
08 Mar 2017, 14:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Neeixstujúce záznamy o narodení
Odpovedí: 1
Zobrazení: 294

Re: Neeixstujúce záznamy o narodení

Dobrý deň. Pridávam ešte niečo k tomuto príspevku. Pri prezeraní rím. kat. matriky v Lenartove som narazil na sobáš - Jána Senčíka a Márie Cingeľovej. Vzal si vdovu, ktorá bola o 24 rokov staršia. Predpokladám, že tým vzniklo prímenie - Cingeľ Senčík. Mária bola rímokatolíčka. Hľadal som úmrtie jej ...
od užívateľa mircin009
05 Mar 2017, 16:44
Fórum: Hľadám predka
Téma: Neeixstujúce záznamy o narodení
Odpovedí: 1
Zobrazení: 294

Neeixstujúce záznamy o narodení

Dobrý deň. Už dlhšie si neviem dať rady s mojim rodokmeňom po meči. Po nájdení narodenia pradeda Juraja Cingeľa-Senčíka (*1890) v Malcove, farnosť Lenartov som našiel záznam o svadbe jeho rodičov - Michala Cingeľa-Senčíka a Zuzany Bobaľovej z r. 1880. Záznam o narodení jeho matky som našiel. Bola gr...
od užívateľa mircin009
27 Feb 2017, 18:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem
Odpovedí: 2
Zobrazení: 303

Sobáš 1863 - Kunčice pod Ondřejníkem

Dobrý deň. Potreboval by som preložiť sobáš z českej obce Kunčice pod Ondřejníkem. Jedná sa o sobáš Josefa Šroubaře a Barbory Řehovej zo dňa 7.7.1863 na str. 40. Vďaka.
Link:
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=21
od užívateľa mircin009
24 Feb 2017, 21:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Záznam o sobáši matrika Jalubí, r. 1886
Odpovedí: 4
Zobrazení: 291

Re: Záznam o sobáši matrika Jalubí, r. 1886

patricius95 napísal:Nabudúce by ste odkaz na ten záznam o narodení mohli priložiť.
Dobrý večer, prepáčte. Bol to môj omyl, záznam o narodení som mal vo vedľajšom slide a omylom som vložil záznam o sobáši. Ospravedlňujem sa, že ste ho museli hľadať. Ďakujem za preklad.
Prajem pekný večer. :)
od užívateľa mircin009
24 Feb 2017, 20:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Záznam o sobáši matrika Jalubí, r. 1886
Odpovedí: 4
Zobrazení: 291

Záznam o sobáši matrika Jalubí, r. 1886

Dobrý večer. Potreboval by som preložiť matričný záznam o narodení:

1. Antonín Šípka *1859 v Spytihněve (ČR), okr. Zlín:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=117

Ďakujem veľmi pekne. :) Prajem ešte pekný večer.