Bolo nájdených 373 zhôd

od užívateľa vorky
10 Jún 2019, 10:22
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 123
Zobrazení: 41236

Re: Slovakiana - sčítacie hárky

Dobry den, ked ste posoelali mailom ziadost, tak na aky mail? slovakiana@nocka.sk alebo iny? Vdaka za info Sčítacie hárky 1930 i 1940 sa nachádzajú v Slovenskom Národnom Archíve v Bratislave. Toť nedávno som žiadal o vystavenie kopii. Ak máte záujem, tak mi napíste správu, odporucim Vam pracovníka ...
od užívateľa vorky
26 Máj 2019, 21:53
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Vek v matrikách
Odpovedí: 4
Zobrazení: 209

Re: Vek v matrikách

Iste sa aj do tej matriky narodenych pozeral. Ja len vychadzam z mojej skusenosti, kde sa pouziva pomerne dost prezyvok pre dany rod.V kazdej rodine zas par opakujucich sa krstnych mien. Ked prisiel novy knaz, nepoznajuc region, tak mu dalo znacnu namahu sa v tom vyznat.Najma ak samotny zenich/neves...
od užívateľa vorky
26 Máj 2019, 21:37
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Vek v matrikách
Odpovedí: 4
Zobrazení: 209

Re: Vek v matrikách

Vek sa pri sobasoch a umrtiach moze kludne odlisovat od skutocneho veku, a to aj +/- 5 rokov. Vek sa totiz udaval odhadom, neexistovali totiz doklady totoznosti. Ja mam napriklad extremne pripady, ked sa uvadza pri umrti vek 110 i 115 rokov, hoci v skutocnosti mali o 20-30 rokov menej. Inak mam pri ...
od užívateľa vorky
07 Máj 2019, 16:36
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi
Odpovedí: 7
Zobrazení: 343

Re: Preklad z latinciny Ludirectore a extradandi

Podľa mojich znalostí sa ludirector používalo pre označenie miestneho učiteľa. Ale našiel som aj výrazy správca školy, kantor, organista

http://www.rodopis.sk/tipy-a-rady/slovn ... nkcii#elko
od užívateľa vorky
02 Máj 2019, 19:49
Fórum: Online databázy
Téma: Súpis obyvateľov 1869 z Užskej župy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 587

Re: Súpis obyvateľov 1869 z Užskej župy

Vyzerá to tak, že súpis 1869 pre Užskú župu nie je na familysearch. Neviem, či sa vôbec zachoval. pozrite census 1869 https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=75&placeId=1055606&query=%2Bplace%3ASlovakia&subjectsOpen=1122210-50 na tu pre Madarsko https://www.familysearch.org/search/...
od užívateľa vorky
22 Apr 2019, 10:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Jan Dibdjak, Polhora, RK, pricina umrtia v 1878´- "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 248

Jan Dibdjak, Polhora, RK, pricina umrtia v 1878´- "VYRIEŠENÉ"

Zdravim, Poziadal by som Vas o pomoc s prekladom umrtia Jana Dibdjaka v Polhore, v roku 1878 Moj preklad: In sequelam contusiones penes runcinam (smrť) v dôsledku modrín spôsobených tesárskym hoblikom. sequela = choroba/nemoc/bolesť contusiones = modriny penes = patriaci niekomu runcina = tesársky h...
od užívateľa vorky
17 Apr 2019, 08:33
Fórum: Matriky
Téma: Sobasne matriky Krusetnica
Odpovedí: 3
Zobrazení: 232

Re: Sobasne matriky Krusetnica

NA tom druhom filme su tieto zaznamy Krsty 1895-1911 Manželstvá 1874-1920 Úmrtia 1874-1911 Je mozne ze v 2021 bude film zverejneny? Lebo neviem kedy najblizsie by som isiel na oravu / pripadne do bytce :) Na tom filme č.1924900, DGS 4945052je este matrika farnosti Kvačany, kde sa nachadzaju aj zazn...
od užívateľa vorky
16 Apr 2019, 13:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: František Ruff, Polhora, RK, prícina umrtia, 1877 - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 6
Zobrazení: 320

Re: František Ruff, Polhora, RK, prícina umrtia, 1877 - "VYRIEŠENÉ"

od užívateľa vorky » 16 Apr 2019, 11:45 A ako sa hovori, legendy a rozne pribehy starších treba vzdy prevorovať v matrikach a inych dokumentoch. To je caro legiend siriacich sa ustnym podanim - april nie je kratko pred Vianocami a 20.4.1877 nebola nedela ;) Presne tak. Preto som si to radsej overil...
od užívateľa vorky
16 Apr 2019, 11:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: František Ruff, Polhora, RK, prícina umrtia, 1877 - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 6
Zobrazení: 320

Re: František Ruff, Polhora, RK, prícina umrtia, 1877

Dobrý deň, Sclopo trajecit se by malo znamenať, že sa puškou sám zastrelil. Nevedno teda, či nastala chyba pri zápise do matriky. Dakujem. Tym sa ten pribeh vysvetlil. Uvedená pamätnička ho totiz datovala az v roku 1891. Kedze uz v tomto je rozpor, tak "detail" o presnom priebehu udalosti je fakt l...