Bolo nájdených 406 zhôd

od užívateľa vorky
08 Feb 2020, 08:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: skratka izm.torst. - madarcina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 167

Re: skratka izm.torst. - madarcina

obi napísal:
07 Feb 2020, 22:56
Trochu som sa s tou fotkou pohral a mohlo by to byť : ism. tart. = ismeretlen tartózkodású = neznámé miesto zdržiavania
ale je to bez záruky.
velmi pekne dakujem. Myslim, ze to bude tak, ako pisete.
od užívateľa vorky
07 Feb 2020, 22:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: skratka izm.torst. - madarcina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 167

Re: skratka izm.torst. - madarcina

Zdravím Nemáte celú stranu, takto je to ťažko, neviem k čomu je tá skratka priradená. izm. mi nedává význam, keby to bolo ism. = ismeretlen = neznámý-á.., Ide o záznam o dedení, iba pri jednej osobe je uvedená táto skratka a nasleduje meno a priezvisko. Ak by daná skratka znamenala, že pobyt/bydlis...
od užívateľa vorky
07 Feb 2020, 16:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: skratka izm.torst. - madarcina - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 167

skratka izm.torst. - madarcina - "VYRIEŠENÉ"

Zdravim,

Poziadal by som Vas o pomoc s precitanim a prelozenim skratky z madarciny. Mohlo by ist o nieco ako "miesto pobytu neznáme?" Citam to ako "izm. torst."

Obrázok
lepsiu kvalitu snimku nemam
od užívateľa vorky
30 Nov 2019, 20:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Súpis 1828, Polhora - výklad funkcií -"VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 327

Re: Súpis 1828, Polhora - výklad funkcií

Na strane 411 je zrejme uvedený danovy vymer, alebo nieco v tom zmysle. Je tam jeden odstavec o danovej povinnosti v prvej triede a druhej triede. Tipujem, ze tym mysleli kvalitu (urodnost) pody. A od tejto triedy sa odvijala dan. Z toho mi vyplyva, ze tito styria ludia (Terlik, Kvasnak, Rusnak, Kla...
od užívateľa vorky
30 Nov 2019, 11:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Súpis 1828, Polhora - výklad funkcií -"VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 327

Súpis 1828, Polhora - výklad funkcií -"VYRIEŠENÉ"

Zdravím, Chcel by som Vás požiadať o výklad funkcii, ktore su uvedene v supise 1828 pre obec Polhora na Orave. Moj preklad: Podľa § 5 boli vzatí pod prísahu (na účely supisu): Ján Talaga - richtar (iudex loci) Juraj Plevjak - notár (notarius) Martin Luston - prísažný (iuratus) Ján Terlik - niečo 1.t...
od užívateľa vorky
02 Nov 2019, 20:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc pri lúštení poznámok v záznamoch - vyriešené
Odpovedí: 6
Zobrazení: 519

Re: Pomoc pri lúštení poznámok v záznamoch

v poslednom stĺpci je krížik alebo plusko a meno Anton Turman, znamená, to, že dieťa zomrelo skoro pokrste, keď tam nie je žiadny iný dátum? Na vyssie citovanu otazku Vam odpoviem tak, ze NIE, nemusi to znamenat, ze dana osoba zomrela kratko po porode. 1. Turmann Vilhemus Josephus (nar. 22. 02. 188...
od užívateľa vorky
27 Okt 2019, 19:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nečitelná poznámka u narození - nevlastní otec?
Odpovedí: 3
Zobrazení: 285

Re: Nečitelná poznámka u narození - nevlastní otec?

Skvělé, moc děkuji za výklad. Vcelku mi to dává smysl. Jen bych se ještě zeptal, když uznal otcovství, znamená to že ho i splodil a nebo to je jeho nevlastní syn a pouze ho tím sňatkem uznal jako svého syna? V tej poznamke sa piše Pater: Hullmann Juraj teda Otec: Hullmann Juraj . Ja tu poznamku cha...
od užívateľa vorky
27 Okt 2019, 18:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nečitelná poznámka u narození - nevlastní otec?
Odpovedí: 3
Zobrazení: 285

Re: Nečitelná poznámka u narození - nevlastní otec?

Podľa mna sa tam uvadza, ze sobasom zo dna 9.7.1866 doslo k tomu, ze Pavol bol tzv. legalizovany. Teda jeho otec Juraj Hullmann uznal otcovstvo tym, ze sa ozenil s jeho matkou Katarinou Zuzic (?) . Ono totiz povodne sa tento Pavol narodil ako nemanželské dieta. Podla poznamky mal umriet v 1947.
od užívateľa vorky
30 Sep 2019, 19:13
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Hľadám zákon z roku 1548 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 506

Re: Hľadám zákon z roku 1548

Neviem Vám odpovedať, kde nájdete daný zákon. No môžem Vám odporučiť tvorbu Adriany Švecovej, ktorá sa venuje dejinám práva na našom území. Možno by niečo bolo v jej publikácii Pramene práva na území Slovenska I. Skuste pozriet aj jej vedecke clanky a publikacie. https://www.martinus.sk/authors/adri...