Bolo nájdených 330 zhôd

od užívateľa vorky
25 Sep 2018, 17:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Jarg Aquilegium Lalt, Polhora, 1832, latinsky - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 57

Jarg Aquilegium Lalt, Polhora, 1832, latinsky - "VYRIEŠENÉ"

Zdravim, Mal by som opat jednu ziadost o pomoc s precitanim a nasledne prekladom latinskeho textu. Ide o funkciu/zamestnanie krstneho otca D.Alexander Zaborsky (prvy zapis vpravo u narodenia Jana Omastiaka). Citam to ako Jarg Aquilegium Lalt . Slovo aquilegium mi je jasne, znamena tajch /vodná nádrž...
od užívateľa vorky
12 Sep 2018, 09:56
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Racibôr/Tichá - aká farnosť?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 219

Re: Racibôr/Tichá - aká farnosť?

Dobry den, ak je toto Vas Anton Sloboda,tak (podla narodenia syna v roku 1865) mohol umriet aj v Cimhovej ,alebo samozrejme aj niekde uplne inde ! https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3Aszloboda~%20%2Bbirth_year%3A1845-1870~%20%2Bfather_givenname%3Aanton~%20%...
od užívateľa vorky
12 Sep 2018, 07:30
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Racibôr/Tichá - aká farnosť?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 219

Racibôr/Tichá - aká farnosť?

Zdravím,

Požiadal by som o pomoc s identifikovaním katolickej farnosti pre Racibôr/Tichá pri Oravskom Podzámku. Konkrétne hľadam úmrtie hajnika Antona Slobodu/Svobodu. Narodit sa mal okolo 1820, nevedno kde. Podla narodenia jeho deti posobil v lokalite Ticha-Racibôr, tak snad tam aj dozil.
od užívateľa vorky
12 Sep 2018, 06:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 19
Zobrazení: 641

Re: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"

Este raz dakujem. Ak to teda chápem správne, tak starou matkou Dr.Lajos Klein bola Sarlota/Karolina Lanyi. Tu je narodenie jeho otca (zomrel 1910) - 13.jul 1845 v Hybe. Zrejme islo o prve dieta, takze sobas bude rok ci dve predtym, snad v Hybe. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQJ-9...
od užívateľa vorky
11 Sep 2018, 20:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 19
Zobrazení: 641

Re: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"

Takze, aby som to zhrnul. V telegrame sa pise o matke Dr. Lajosa Kleina a starsej sestre Juraja Bulta. Znamena to, ze obe boli v tom case v Polhore? O matke Dr. Lajosa Kleina by to clovek aj predpokladal, ale o sestre Bultu som netusil.
od užívateľa vorky
11 Sep 2018, 19:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 19
Zobrazení: 641

Re: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"

Dakujem za doplnenie.

Ak teda pojde o sestru vo vseobecnosti, tak to potom dava zmysel.

Je zaujimave, ze ho pochovali v Polhore. Na druhej strane asi by nebolo vhodne pochovat evanjelika na katolicky cintorin v Rabci.
od užívateľa vorky
11 Sep 2018, 18:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 19
Zobrazení: 641

Re: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"

Ďakujem veľmi pekne za nové informácie a hlavne čas a námahu, ktorú ste venovali tejto téme. Kedze sa snazime objasnit udalosti vzniku CSR (spor s Poliakmi o uzemie, vojenska vzbura), tak ak by mal niekto nejake informacie alebo rady, tak budem vdacny. Nie je mi celkom jasné, kto je tá staršia sestr...
od užívateľa vorky
11 Sep 2018, 05:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 19
Zobrazení: 641

Re: Telegram 1918, madarsky, Polhora - "VYRIEŠENÉ"

Ku Gustkovmu prekladu mám pár drobných pripomienok: 1. Podľa mňa ide o telegram poslaný z Budapešti do Dolného Kubína. Adresátom je Bull(?t)a György/kormány biztos/ a[lsó ]kubin Bulla (alebo Bulta) Juraj, vládny zmocnenec, Dolný Kubín 2. posledný riadok je Dr Klein Lajos II főutcza 11 Bpest Nie je ...
od užívateľa vorky
10 Sep 2018, 17:08
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ondrej Murín - jeho potomkovia
Odpovedí: 4
Zobrazení: 243

Re: Ondrej Murín - jeho potomkovia

Napísal som na matriku v Liberci; odpovedali mi, že informácie takouto formou neposkytujú. Tak by som im poslal list/ziadost o informacie. Pripadne prilozit fotokopiu rodneho listu ako dokaz rodinneho vztahu. Mozno su opatrni na poskytovanie osobnych udajov cez e-mail kvoli nariadeniu EU o ochrane ...