Bolo nájdených 6 zhôd
- 28 Sep 2020, 17:47
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Povolanie ženícha
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 316
Povolanie ženícha
Dobrý deň, narazila som pri bádaní na povolanie ženícha, ktoré neviem rozlúštiť. Vedeli by ste mi niekto poradiť s čítaním, poprípade s preložením? Jedná sa o druhý riadok zospodu, ženích Geml Ernest. Ďakujem.
- 27 Sep 2020, 21:29
- Fórum: Hľadám predka
- Téma: Alojz a Alžbeta Simkovics/Sinkovics
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 572
Alojz a Alžbeta Simkovics/Sinkovics
Dobrý deň, obraciam sa na Vás s prosbou. Snažím sa zistiť spojitosť medzi dvoma rodinami Sinkovicsových (Šinkovičových), ktoré obidve žili v Cabaj-Čápore v 19. storočí. Viem, že jedna vetva sa dosťahovala z obce Sekule (región Moravský svätý Ján, Šaštín-Stráže atď). Druhá sa v Cabaji len tak "o...
- 22 Feb 2016, 19:12
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v súpise z r. 1869
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 899
Re: Poznámka v súpise z r. 1869
Ďakujem pekne!
- 17 Feb 2016, 22:26
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v súpise z r. 1869
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 899
Poznámka v súpise z r. 1869
Dobrý večer, v sčítacom hárku sme našli našich predkov. Zarazila nás trocha poznámka pri mene Jánoš Šášik, ktorú sme si voľne preložili ako "nie dôstôjník - v zálohe", je tam asi aj názov miesta, ale nie sme si však istí, či sme to správne prečítali. Vedeli by ste nám niekto poradiť? Prikl...
- 15 Feb 2016, 22:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1308
Re: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
Ďakujem veľmi pekne za rýchlu odpoveď, pomohlo!
- 15 Feb 2016, 20:24
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1308
Spol. vrstva pri sobáši - Jozef Czintula a Mária Korpán 1877
Dobrý deň, pátrame s rodinou po našich predkoch a narazili sme na sobáš našich predkov a narazili sme na sobáš môjho 3x prastarého otca, Jozefa Czintulu s Máriou Korpánovou. Nevieme však prečítať celý titul pri jeho mene, len Nobilis, druhú polovicu sme nerozlúštili. Viete to niekto prečítať? Popríp...