Bolo nájdených 385 zhôd

od užívateľa dangol
22 Máj 2019, 09:42
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 10. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 25
Zobrazení: 3311

Re: 10. stretnutie amatérskych genealógov

Ďakujeme veľmi pekne za zorganizovanie aj priebeh stretnutia, naozaj bolo fajn. Bodaj by bolo v živote viac takýchto skutočne neformálnych, milých, zaujímavých a prínosných stretnutí.
Pekný deň všetkým.
od užívateľa dangol
30 Apr 2019, 13:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina
Odpovedí: 9
Zobrazení: 646

Re: Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina

Dobrý deň, ja si nemyslím, že si to pán farár vymyslel /aj keď človek nikdy nevie/, ale naozaj je ten zoznam zvláštny - aj preto som uvažovala s alternatívou, že sa do Komjatíc prisťahovali, ale na to bolo rodín v zozname veľmi veľa. Nie sú tam však všetky rodiny, ktoré žili v Komjaticiach. Mám prez...
od užívateľa dangol
29 Apr 2019, 19:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina
Odpovedí: 9
Zobrazení: 646

Zoznam obyvateľov Komjatíc z roku ?? - pomoc s prekladom - latinčina

Dobrý večer, prosím o pomoc s prekladom zoznamu: „Nomina animaru in Parochia Komjatiensi Existentius??“ Predpokladám, že ide o zoznam obyvateľov /hospes, hospita = cudzinec, cudzinka/ prisťahovaných do farnosti Komjatice - nie som si však istá. V zozname sú mená rodičov a ich detí s uvedením ich vek...
od užívateľa dangol
17 Apr 2019, 18:00
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 10. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 25
Zobrazení: 3311

Re: 10. stretnutie amatérskych genealógov

Dobrý deň,
ja sa tiež prihlasujem a tiež dúfam, že mi do toho nič nepríde.
od užívateľa dangol
31 Mar 2019, 12:28
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: 10. stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 25
Zobrazení: 3311

Re: 10. stretnutie amatérskych genealógov

Som za prvý termín /teda 04. máj/.
od užívateľa dangol
03 Mar 2019, 17:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1825 - latinčina - pomoc s prečítaním a preložením - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 360

Matričný zápis z roku 1825 - latinčina - pomoc s prečítaním a preložením - Vyriešené

Dobrý deň, prosím o pomoc s preložením a prečítaním časti zápisu o sobáši: 6. februario 1825 Vidnus Josephus Konya cum Vidna relicta pariter? Josephi Kónya Elisabetha. Absg impediny?? Dňa 06.februára 1825 sa v Branči oženil vdovec Jozef Kónya s Elizabetou, vdovou /pariter? = zároveň?/pozostalou po J...