Dobrý deň,
ja sa tiež prihlasujem a tiež dúfam, že mi do toho nič nepríde.

Som za prvý termín /teda 04. máj/.

Ďakujem veľmi pekne.

Dobrý deň, prosím o pomoc s preložením a prečítaním časti zápisu o sobáši: 6. februario 1825 Vidnus Josephus Konya cum Vidna relicta pariter? Josephi Kónya Elisabetha. Absg impediny?? Dňa 06.februára 1825 sa v Branči oženil vdovec Jozef Kónya s Elizabetou, vdovou /pariter? = zároveň?/pozostalou po J...

Ďakujem veľmi pekne.

Dobrý deň, prosím o pomoc s prečítaním a preložením časti matričného zápisu o narodení /zápis na ľavej strane/: Dňa 27.októbra 1850 sa narodili dvojičky Adam a František. Otec František Kónya a Mária Meszárošová. Neviem prečítať a tým pádom ani preložiť povolanie otca: fő /vrchný, hlavný/ ti szoczen...

Dobrý večer,
je možné aj v roku 2019 poskytnúť finančný príspevok /nie % z dane/ na účet OZ?

Dobrý deň, využívam túto možnosť nakoľko do "ss" neviem vložiť prílohu. Sobáš Michala s Annou som našla - viď príloha. Michal Feranecz sa s Annou Mocskovou ženil ako vdovec, jeho prvý sobáš /s Johanou Vrazsba?/ som v Radošine nenašla. Snáď Vám pomôže aj toto. Radošina_s_2 001.jpg Radošina_s_1 001.jpg

Dobrý deň,
podľa mňa by to mohlo byť takto:
Köt. /kötet=zväzok/ 2496 Születtek = narodení 1914 (sz. 6841-7926) = zväzok /kniha/ č. 2496, narodení v roku 1914 /pod č. 6841 - 7926/

Alias = prezývka, prídomok ...., používal sa pre rozlíšenie ľudí s rovnakým priezviskom, prípadne sa pridával k menu alebo priezvisku pre nejakú výraznú črtu alebo vlastnosť človeka /napr. veľký, krivý, ..../. V niektorých prípadoch sa aliasom označoval aj človek, ktorý sa prisťahoval do domu, v kto...