To je škoda, snáď to rozumne vyriešia. Len dúfam, že tvorcovia zákona nebudú žiadať od zomrelých súhlas so zverejnením osobných údajov.

Ďakujeme, veľmi dobrý príspevok, naozaj sa to oplatí pozrieť. Ja som sa so "svedectvom" ani s "kalkulačkou" doposiaľ nestretla. Bolo by fajn vidieť knižku-kalkulačku "naživo".

Ďakujem veľmi pekne.

Ďakujem obom.

Prosím o pomoc s prekladom nasledovného zápisu: Javorek Paulus. javorekpaulus1776 nem1894 Theologiam cum quarto a. in seminario generali 1776. absolvit. Dein praebendatus chori cpll. eccl. Poson. Hinc 1779. factus parochus in Detrekö-Szent-Péter. Inde m. Maji 1781. in Récse. Exhinc in Gajar, ubi 180...

Aj keď som označila túto tému za vyriešenú, dovolím sa k nej vrátiť. Sobáš Anny Márie s Jurajom Fialom, račianskym organistom som nenašla /dúfam, že iba zatiaľ/, ale našla som ich deti: Juraj Fiala Ludi Rector Recsensis /Juraj Fiala, račiansky učiteľ/ a Anna Maria /snáď tá istá, ktorá zomrela 2.júla...

Áno je to ten istý Ján Bozinkaj, ktorý sa dňa 22.januára 1787 ženil s Annou Javorkovou. Mali spolu dve deti: Jozef 03.marec 1788 Rača: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR74-4B9?i=392&wc=9P3Y-MNL%3A107654301%2C107722701%2C121329301%2C121329302&cc=1554443 a Terezia 03.august 1790 Rača,...

Áno, tá latinčina je veľmi záludná a ani náhodou sa nechce so mnou kamarátiť. Ďakujem Vám veľmi pekne.
Ak keď nám nie je jasné to "J", dávam vyriešené.

Ďakujem, mohlo by to tak byť, ale nie som si istá.

Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním a preložením sobášneho zápisu zo dňa 22.januára 1787: Honestus Vidnus Joanes Bozinkai, 30.r. Spanus F.Dominii Pálffy cum Virgine Anna Javorek 18.r., Leopoldus Wanyerka venator et Michael Wolner, Mathias Kubanij Vice archidiaconus Boziniensis Vážený vdovec Ján...