Bolo nájdených 209 zhôd

od užívateľa dangol
25 Júl 2017, 20:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov
Odpovedí: 7
Zobrazení: 123

Re: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov

Dobrý večer, ďalšie dve deti, na ktoré už vyššie uviedol linky harmi? /neviem, či som meno nedoplietla/ nemajú v zápise nič, čo by hovorilo o tom, že sa sťahujú. Ale možno predsa niečo: v matričnom zápise poslednej dcéry /ktorú som našla/ Philiphina Juliana, nar. 01.mája 1860 má otec Stanislav G. pr...
od užívateľa dangol
25 Júl 2017, 10:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov
Odpovedí: 7
Zobrazení: 123

Re: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov

Ďakujem obom. Áno, jasné, tá poznámka je pokračovaním predchádzajúceho zápisu - nevšimla som si to. Vierovyznanie Rkat-ci mi je jasné, ale vľavo od vierovyznania je uvedené zdá sa mi, že číslo 851 /asi rok 1851/ a pred tým ešte niečo, čo neviem identifikovať.
od užívateľa dangol
24 Júl 2017, 21:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov
Odpovedí: 7
Zobrazení: 123

Matričný zápis z roku 1857 - prečítanie a preklad - kombinácia jazykov

Dobrý večer, obraciam sa na Vás s prosbou o pomoc s prečítaním a preložením matričného záznamu pod por. č. 472 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y33W-SWH?i=121&cat=228267 Rosa Emilia, nar. 16.decembra 1857 O:Golombiowski Stanislaus k.k. Landes? Uni...? official = cisársky a kráľovský úrad...
od užívateľa dangol
19 Júl 2017, 19:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z roku 1856 - prečítanie a preklad - maďarčina - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 115

Matričný zápis z roku 1856 - prečítanie a preklad - maďarčina - Vyriešené

Prosím o pomoc s prečítaním a preložením matričného záznamu: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y33W-SSX?i=41&cat=228267 Por.č. 300 Rosa Philiphina, nar. 16.august 1856 Celkom vľavo je poznámka: ..trad? 22.sept.1856, predpokladám, že zomrela, neviem to však overiť, pretože úmrtná matrika z...
od užívateľa dangol
17 Júl 2017, 12:06
Fórum: Hľadám predka
Téma: Smerodajne informacie sobas 1817
Odpovedí: 5
Zobrazení: 144

Re: Smerodajne informacie sobas 1817

Neviem Vám odpovedať, ale chcem sa spýtať, čo znamená alebo aký má význam výraz /v sobášnom zázname/: cum ibi simili Elisabeth /ak som to dobre prečítala/- s podobnou?? Elizabetou
od užívateľa dangol
16 Júl 2017, 15:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 73

Re: sobáš Svätý Jur Martin Fridl a Judita

Ja to čítam:
Juvenis Martinus Fridl hujas virgo Juditha Stephani Kiga..??/Krga..? civis hujatis filia - mládenec Martin Fridl, panna/slobodná Judita dcéra Štefana K...? občana ...
od užívateľa dangol
15 Júl 2017, 18:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Úmrtie, Jan Jozef Lamos Kostanke, nar. 23.12.1850, Lipovec (farnosť Sučany)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 92

Re: Úmrtie, Jan Jozef Lamos Kostanke, nar. 23.12.1850, Lipovec (farnosť Sučany)

Myslím, že úmrtná matrika nie je pre túto farnosť zindexovaná, takže asi iba listovaním v matrike, tu je narodenie Jozefa Lamosa: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQH-9CTQ?i=248&cc=1554443 máte tam rodičov, skúste nájsť jeho sobáš /r. 1832 + cca 20 rokov/, následne deti - snáď sa Vám to...
od užívateľa dangol
15 Júl 2017, 11:42
Fórum: Hľadám predka
Téma: Sobášná matrika, Nová Ves nad Váhom 1890-1910
Odpovedí: 6
Zobrazení: 164

Re: Sobášná matrika, Nová Ves nad Váhom 1890-1910

Ak hľadáte RK-vierovyznanie skúste na tomto linku:

https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library
od užívateľa dangol
10 Júl 2017, 16:04
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Gono
Odpovedí: 25
Zobrazení: 2690

Re: Pôvod priezviska Gono

Sú to skvelé linky, ja som si tam pred časom našla dosť zaujímavého. Odporúčam všetkým, čo to nepoznajú.