Bolo nájdených 358 zhôd

od užívateľa dangol
25 Máj 2018, 12:27
Fórum: Tipy a rady
Téma: virtuálne cintoríny
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2008

Re: virtuálne cintoríny

To je škoda, snáď to rozumne vyriešia. Len dúfam, že tvorcovia zákona nebudú žiadať od zomrelých súhlas so zverejnením osobných údajov.
od užívateľa dangol
24 Máj 2018, 10:10
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Svedectvo bezvadnosti
Odpovedí: 3
Zobrazení: 150

Re: Svedectvo bezvadnosti

Ďakujeme, veľmi dobrý príspevok, naozaj sa to oplatí pozrieť. Ja som sa so "svedectvom" ani s "kalkulačkou" doposiaľ nestretla. Bolo by fajn vidieť knižku-kalkulačku "naživo".
od užívateľa dangol
20 Máj 2018, 19:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Paulus Javorek - pomoc s preložením zápisu - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 92

Vyriešené - Paulus Javorek - pomoc s preložením zápisu - latinčina

Prosím o pomoc s prekladom nasledovného zápisu: Javorek Paulus. javorekpaulus1776 nem1894 Theologiam cum quarto a. in seminario generali 1776. absolvit. Dein praebendatus chori cpll. eccl. Poson. Hinc 1779. factus parochus in Detrekö-Szent-Péter. Inde m. Maji 1781. in Récse. Exhinc in Gajar, ubi 180...
od užívateľa dangol
19 Máj 2018, 17:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 618

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Aj keď som označila túto tému za vyriešenú, dovolím sa k nej vrátiť. Sobáš Anny Márie s Jurajom Fialom, račianskym organistom som nenašla /dúfam, že iba zatiaľ/, ale našla som ich deti: Juraj Fiala Ludi Rector Recsensis /Juraj Fiala, račiansky učiteľ/ a Anna Maria /snáď tá istá, ktorá zomrela 2.júla...
od užívateľa dangol
17 Máj 2018, 21:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené
Odpovedí: 10
Zobrazení: 554

Re: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené

Áno je to ten istý Ján Bozinkaj, ktorý sa dňa 22.januára 1787 ženil s Annou Javorkovou. Mali spolu dve deti: Jozef 03.marec 1788 Rača: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR74-4B9?i=392&wc=9P3Y-MNL%3A107654301%2C107722701%2C121329301%2C121329302&cc=1554443 a Terezia 03.august 1790 Rača,...
od užívateľa dangol
15 Máj 2018, 15:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené
Odpovedí: 10
Zobrazení: 554

Re: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

Áno, tá latinčina je veľmi záludná a ani náhodou sa nechce so mnou kamarátiť. Ďakujem Vám veľmi pekne.
Ak keď nám nie je jasné to "J", dávam vyriešené.
od užívateľa dangol
08 Máj 2018, 22:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené
Odpovedí: 10
Zobrazení: 554

Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené

Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním a preložením sobášneho zápisu zo dňa 22.januára 1787: Honestus Vidnus Joanes Bozinkai, 30.r. Spanus F.Dominii Pálffy cum Virgine Anna Javorek 18.r., Leopoldus Wanyerka venator et Michael Wolner, Mathias Kubanij Vice archidiaconus Boziniensis Vážený vdovec Ján...