Bolo nájdených 241 zhôd

od užívateľa dangol
24 Nov 2017, 23:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z r. 1839 - pomoc s prečítaním a prekladom - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 33

Re: Matričný zápis z r. 1839 - pomoc s prečítaním a prekladom - latinčina

Ďakujem veľmi pekne.
Hľadám "jednu" Alžbetu Rusnákovú, s tou Alžbetou som asi šliapla vedľa. Ale to príbuzenstvo by sa mi páčilo. Ak niečo zistím, určite dám vedieť.
od užívateľa dangol
24 Nov 2017, 22:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matričný zápis z r. 1839 - pomoc s prečítaním a prekladom - latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 33

Matričný zápis z r. 1839 - pomoc s prečítaním a prekladom - latinčina

Dobrý večer, prosím o pomoc s prečítaním a prekladom matričného záznamu pod por.č. 15: Elisabetha Rusznak, nar. 23.júna 1839 Ľubovec o: Joanes Rusznak GK /grécko-katolícke/, m: Anna Lukoca? RK /nie som si istá/?, pleb Krstní rodičia: Joanes Jurasko, RK? et Maria Procop?, GK, obyvatelia Abosu? /Obišo...
od užívateľa dangol
19 Nov 2017, 18:35
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Dangol
Odpovedí: 1
Zobrazení: 80

Re: Dangol

Ďakujem veľmi, veľmi pekne.
od užívateľa dangol
18 Nov 2017, 22:48
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Siedme stretnutie amatérskych genealógov
Odpovedí: 51
Zobrazení: 2873

Re: Siedme stretnutie amatérskych genealógov

Bol to naozaj krásne strávený deň v prítomnosti veľmi príjemných, milých a zaujímavých ľudí. Je fajn, že si pod prihlasovacím menom viem predstaviť konkrétneho človeka. Ďakujem.
od užívateľa dangol
17 Nov 2017, 17:58
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 62
Zobrazení: 10088

Re: Čo je nové na FS?

Určite ste to preložil dobre, aj milestone to tak isto uvádza. Vyskúšala som: upozorňuje už teraz, ale matriky sa dajú prezerať /samozrejme ako ktoré - ale to je o inom/.
od užívateľa dangol
17 Nov 2017, 17:04
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 62
Zobrazení: 10088

Re: Čo je nové na FS?

Myslela som registráciu /zle som sa vyjadrila/. Je mi to divné, prečo je registrácia podmienená dátumom.
od užívateľa dangol
17 Nov 2017, 16:32
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 62
Zobrazení: 10088

Re: Čo je nové na FS?

Ja si tiež myslím, že ono sa to časom "vyvrbí", ale nie som celkom presvedčená o tom, že to bude k našej spokojnosti. Ten dátum 13.12.2017 znamená, že momentálne nie je možné prihlásenie?
od užívateľa dangol
17 Nov 2017, 16:12
Fórum: Online databázy
Téma: Staré fotografie
Odpovedí: 3
Zobrazení: 177

Re: Staré fotografie

Veľmi zaujímavá stránka /prebehla som to iba zbežne/, zdá sa mi, že sa týka iba Česka.
od užívateľa dangol
13 Nov 2017, 22:27
Fórum: Hľadám predka
Téma: Josephus Kunkell - poznámka v lat.
Odpovedí: 9
Zobrazení: 173

Re: Josephus Kunkell - poznámka v lat.

Neviem prečítať poznámku, ale mám takú skúsenosť, že keď nemá dieťa zapísané meno, tak sa narodilo mŕtve.
od užívateľa dangol
13 Nov 2017, 22:01
Fórum: Hľadám predka
Téma: Josephus Kunkell - poznámka v lat.
Odpovedí: 9
Zobrazení: 173

Re: Josephus Kunkell - poznámka v lat.

Gyurki /s bodkami nad u/ - Ďurkova ulica /existuje aj teraz, len neviem, či presne v tých istých miestach ako v dobe zápisu/.