Genealogické fórum

Ďakujem Vám veľmi pekne pán Zakarovský za Vašu odpoveď. Pomohli ste mi.

Poprosím o preklad slov pod menom a priezviskom, riadok č. 59 Anna Vtorek (žena Michala Vtoreka). Umrela na vodnatieľku. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQK-GY3?i=779&wc=9P3G-82S%3A107654301%2C114337401%2C130801202%2C163608201%3Fcc%3D1554443&cc=1554443 Riadok č. 57 Georgius Vto...

Ďakujem

Prosím o usmernenie v názve obce riadok 10 pravá strana (Sztrabov? Sztrasov?) Je to Strážov, časť Žiliny?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ďakujem.

Ďakujem za usmernenie, dosť som sa v tom zamotala a zneistela. Už mi ostáva naozaj, ako ste mi odporučili, návšteva archívu v Bytči. Čo sa týka tých linkov, ospravedlňujem sa, že som ich tentokrát nedala, nemala som ich momentálne k dispozícii. Ale ste úžasný, že ste sa z toho môjho príspevku "...

Mituch? To "ch" mi tam nebolo celkom jasné, skôr som myslela, že Mituk. Ďakujem za odpoveď.

Dobrý deň, potrebovala by som od vás trochu usmerniť. Ide mi o dátumy narodenia, sobášov príp. úmrtia vetvy Szvoradovcov z Domaniže - Pleb. Lehota. Vo zverejnených matrikách je k dispozícii sobáš Jozef Svorada + Mária Benyik v roku 20.11.1837 (syn Jozef *1857-takže cca po 20-tich rokoch manželstva) ...

Dobrý deň, prosím, poradíte s menom svedka pri sobáši Andreasa Szvoradu a Márie Bado? Strana 401 12.november - druhý zápis odvrchu. Georgius ... Joseph Marczinecz. Ďakujem. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQJ-FJW?i=28&wc=9P3L-VZQ%3A107654301%2C148889801%2C148951501%2C148951502%3Fcc...

To vážne? Fíha, tak naozaj ďakujem za radu pán Imrich. Zas som o niečo múdrejšia.

Dobrý deň, pomohli by ste mi s prečítaním por.č. 6 a 7 v druhej časti?
Ide o Annu a Štefana, nerozumiem poznámkam pri ich mene. Ďakujem vopred za ochotu.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1986782