Genealogické fórum

V Miskolci byli kati, město mělo "ius gladii". Měli byste ale hledat místo, kde manželé žili, kde měli děti. Je pravděpodobné, že to je místo, kde byl zaměstnán jako kat. Buď u kraje, nebo u panství, které mělo ius gladii. I když kati dělali i jiné věci, často to byli také žalářníci, muči...

Skúste kontaktovať p. Kmeťa z projektu Genealógia dolnozemských Slovákov: http://genealogiadolnozemskychslovakov.eu/index.php/sk/, majú svoju stránku aj na FB. Dakujem. Zdruzenie poznam, svoje udaje som si kontroloval aj na ich stranke. Zial, moja vetva tu konci bez zaznamu, z ktorej slovenskej obc...

Dobry den. Nie som si isty, ci to pisem do spravneho fora. Ak nie tak poprosim o prelozenie. Nedavno pri rozhovore s jednym z rodiny som sa dozvedel, ze jeho dedko (brat mojho dedka) casto spominal, ze jeho predok, ktory prisiel zo Slovenska (dedkovci boli totiz z Dolnej zeme), bol katom. V tejto ro...

Este raz dakujem.

Dobrý deň, „Stephanus Benyo molitor submersus in Vago, 5ta ejusdem, inventus infra Trenchinium.” Štefan Beňo zomrel dňa 03.07.1791 po tom, čo sa utopil vo Váhu. Jeho mŕtve telo bolo nájdené dňa 05.07. pod Trenčínom. Dakujem za rychlu odpoved. Este by som sa chcel spytat na to slovo molitor. V tomto...

Poprosil by som o pomoc s prekladom priciny smrti Stefana Bena, 3.7.1791. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39X-9CC?i=287&cc=1554443&cat=1436172 Stephanus Benyo molitor submersus in Vago sna ejusdem, inventus insta Trenciniensis Stefan Beno mlynar, utopeny (v rovnaky den?) vo...

Velmi dakujem

Poprosil by som o pomoc pri preklade 2-ho zaznamu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39X-Q52?i=105&cc=1554443&cat=1436172 V kolonke rodicov: Josephus Cermak miles-corporalis 71 Inf(anterie) Regiminis - Bustehrad - Bohemia Elizabetha Lisz Apatfalva, R Cath Jozef Cermak vojak 7...

duros napísal: ↑19 Apr 2021, 08:25 Máte to dobre, je to pastier svíň.

Dakujem

Poprosil by som o pomoc pri preklade 5. zaznamu na lavej strane 67: Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMG-W47?cc=1554443&wc=9PQM-C6R%3A107654101%2C121397701%2C121507101%2C121514401 Die eadem. Copulatus est Andreas Kukucka subulcus Sz.(e...