Bolo nájdených 17 zhôd

od užívateľa Luc.Gilarova
15 Aug 2016, 13:50
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch
Odpovedí: 4
Zobrazení: 849

Re: Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch

...Kdyžtak skusím napsat na matričné úrady v Novém Smokovci i v Dolnom Smokovci a snad se někde záznam najde... Nový Smokovec a Dolný Smokovec sú bývalé tatranské osady, dnes sú to mestské časti Vysokých Tatier okrem ďalších trinástich, ktoré pripadajú do úvahy, kde mohla zomrieť Vaša prababka. Svo...
od užívateľa Luc.Gilarova
14 Aug 2016, 22:30
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch
Odpovedí: 4
Zobrazení: 849

Re: Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch

Dobrý deň, v tom čase na území Slovenska fungoval tzv. Štátny Šrobárov ústav: http://www.srobarovustav.sk/sk/laicka-verejnost/historia so sídlom v Dolnom Smokovci. Slovenská legislatívna úprava určovala, že záznam o úmrtí sa viedol v matrike toho matričného obvodu, v ktorom došlo ku smrti. Ak teda ...
od užívateľa Luc.Gilarova
14 Aug 2016, 13:43
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch
Odpovedí: 4
Zobrazení: 849

Pľucné sanatoria ve 20./30. rokoch

Obracím se na Vás s dotazem, s prosbou o radu, jak postupovat dál, kde nyní pátrat. Moje prababička, nar. 1907 (vých.Slovensko), zemřela údajně na tuberkulózu. Nejprve byla prý hospitalizována v košické nemocnici, poté byla údajně převezena do Tater do nějakého plicního sanatoria, kde zemřela. Zemří...
od užívateľa Luc.Gilarova
14 Aug 2016, 13:33
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1939

Re: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny

korinka12 napísal:není to přímo do Sátoraljaújhely, ale do národního archivu Borsod-Abaúj-Zemplén archiv: Borsod-Abaúj-Zemplén Archives of
Miskolc Center,3525 Miskolc, Fazekas u. 2


Do Sátoraljaújhely je: Sátoraljaújhely Archives,3980 ,Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5.
Děkuji moc! :-)
od užívateľa Luc.Gilarova
11 Aug 2016, 20:12
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1939

Re: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny

korinka12 napísal:aha.....tak jsem se rozhodla napsat dopis, mám v práci kolegy z Maďarska a Ukrajiny, tak mi pomohli to sepsat a snad bude přát štěstí:-))
Mohu poprosit o adresu?? Ja jim asi take poslu dopis... ten email asi nemel moc smysl... Treba na takovou postu budou reagovat rychleji..
od užívateľa Luc.Gilarova
11 Aug 2016, 14:07
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1939

Re: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny

Ahojky, také se jim chystám psát, ale našla jsem jen adresu poštovní. Víte prosím někdo, zda mají email pro případné dotazy? Díky Ja posilala email jiz pred asi 2 mesicema a porad neprisla zadna odpoved... Jestli nebude lepsi jim poslat dopis... Netusim, jestli jim email prisel a jestli ho cetli......
od užívateľa Luc.Gilarova
16 Jún 2016, 14:31
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1939

Re: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny

Ano, není tam vše, není tam dědina, kterou potřebuji. Už se mi někdo ohledně překladu ozval. :-) Moc děkuji :-)
od užívateľa Luc.Gilarova
15 Jún 2016, 21:04
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1939

Prosba o pomoc s krátkým překladem do maďarštiny

Dobrý den, moc bych Vás chtěla poprosit, jestli by mi někdo z Vás nepřeložil krátký text do maďarštiny. Chtěla bych požádat emailem maďarský archiv v Sátoráljaújhély, aby mi okopírovali 4 sčítacie hárky ze sčítání z roku 1869. Přesný text bych Vám pak poslala do SZ. Za překlad bych Vám i zaplatila. ...
od užívateľa Luc.Gilarova
12 Jún 2016, 22:12
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadam narodenie a/alebo sobáš Jozefa Sušku
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1626

Re: Hľadam narodenie a/alebo sobáš Jozefa Sušku

Dobrý den,
nevím, jestli Vám nějak pomohu, ale přijmení Lukačko / Lukacsko se hodně vyskytuje v gréckokatolických matrikách obce Varhaňovce (okr. Prešov) odkud mám předky.
od užívateľa Luc.Gilarova
07 Jún 2016, 22:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Příčina smrti
Odpovedí: 2
Zobrazení: 528

Re: Příčina smrti

Imrich napísal:(Nešťastnou) náhodou sa poranil kosou.
Děkuji moc!