Bolo nájdených 276 zhôd

od užívateľa jurajpolak
08 Dec 2017, 18:39
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Soznam miest na slovensku dl'a popisu l'udu z roku 1919
Odpovedí: 3
Zobrazení: 334

Re: Soznam miest na slovensku dl'a popisu l'udu z roku 1919

mňa napr. prekvapilo, že Marianka mala četnícku stanicu až v Devínskej, pričom oveľa bližšie bola četnícka stanica v Stupave.
od užívateľa jurajpolak
01 Dec 2017, 08:35
Fórum: Matriky
Téma: Cholera v matrikach
Odpovedí: 7
Zobrazení: 303

Re: Cholera v matrikach

Možno pokiaľ bola obec relatívne izolovaná od ostatných, tak sa tam cholera ani nemusela dostať. Myslím, že v tom čase už vedeli, že treba zabrániť cestovaniu a pohybu osôb.
od užívateľa jurajpolak
29 Nov 2017, 21:47
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Genealogický slovník - Genealogisches Wörterbuch
Odpovedí: 0
Zobrazení: 119

Genealogický slovník - Genealogisches Wörterbuch

Na adrese: http://www.felixgundacker.at/felix/downloads/woerter_buch.shtml sa dá stiahnuť PDF s cca 50 stranami genelogického slovníka, ktorý vypracoval genealóg z Rakúska. Obsahuje latinské a nemecké pojmy, krátko vysvetlené, resp. preložené do nemčiny. Je tam kopa vecí, ktoré sú aj v iných slovník...
od užívateľa jurajpolak
29 Nov 2017, 06:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vek v matrike zomrelých z roku 1842
Odpovedí: 13
Zobrazení: 592

Re: Vek v matrike zomrelých z roku 1842

Mne tam nepasuje to slovo relicta. To som vzdy videl len v suvislosti s manzelkou vdovou, nikdy v zmysle XY po pozostalom muzovi. Ale je mozne ze to zapisoval dodatocne a nejako to doplietol. Rovnaky zapis je aj pod tym, tiez je dost mlada, skuste pozriet, ci tam vek sedi. Ak by naozaj islo o dceru,...
od užívateľa jurajpolak
28 Nov 2017, 17:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodinný stav Jána Fraňa VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 106

Re: Rodinný stav Jána Fraňa

Ano, ale skor by som to prelozil ako sluha.
od užívateľa jurajpolak
28 Nov 2017, 07:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narození 1882 a 1884, maďarština - VYRIEŠENÉ, děkuji
Odpovedí: 2
Zobrazení: 120

Re: Narození 1882 a 1884, maďarština

Len narychlo cez mobil.
Ano, obidve deti su nemanzelske (hovoria o tom posledne dva stlpce na lavej strane). Matka bola podla poznamky Ciganka.
od užívateľa jurajpolak
27 Nov 2017, 17:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: meno Fabera a Márie VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 109

Re: meno Fabera a Márie

to druhé Mária Putisch, manželka Andreja Németha (alebo Nemetz, ako Nemec), sedliaka.
od užívateľa jurajpolak
27 Nov 2017, 17:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: meno Fabera a Márie VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 109

Re: meno Fabera a Márie

to prvé je názov povolania "Faber Ferrarius" - kováč
od užívateľa jurajpolak
27 Nov 2017, 17:02
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: manželka v latinčine VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 171

Re: manželka v latinčine

podľa mňa žiadny.
od užívateľa jurajpolak
27 Nov 2017, 10:51
Fórum: Archívy
Téma: Potvrdenie o návšteve školy
Odpovedí: 3
Zobrazení: 182

Re: Potvrdenie o návšteve školy

Teoreticky by im mohli stačiť vysvedčenia, ja som tak pre SP dokladal.