Bolo nájdených 401 zhôd

od užívateľa jurajpolak
19 Jún 2018, 16:36
Fórum: Matriky
Téma: Prečiarknutý záznam v úmrtnej matrike
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

Re: Prečiarknutý záznam v úmrtnej matrike

Na prvý pohľad to vyzerá, ako že ten druhý zápis nahrádza ten prvý. Ale keď hovoríte, že všetko sedí a potom už zápis o nej nie je, tak to môže byť aj omylom preškrtnuté.
od užívateľa jurajpolak
17 Jún 2018, 06:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku
Odpovedí: 2
Zobrazení: 138

Re: Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku

Dakujem velmi pekne. Znie to dobre, to o tej vazenej rodine.😀
Juraj.
od užívateľa jurajpolak
16 Jún 2018, 08:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku
Odpovedí: 2
Zobrazení: 138

Vígľašská Huta - 1821? - zápis o vlastníctve pozemku

Ahojte, ešte vás poprosím o pomoc s prekladom zápisu, pravdepodobne o zmene vlastníctva pozemku, ktorý je uvedený nad genealógiou Povaľačovcov, ktorú som tu riešil nedávno. Zápis vpravo, začínajúci Cujus Fundus translatus... https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-LKK?i=17&wc=9P31-T3X%...
od užívateľa jurajpolak
15 Jún 2018, 12:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Meno mlynárovej ženy - maďarčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 222

Re: Meno mlynárovej ženy - maďarčina

to bude Mária, na tej istej strane sú podobné zápisy aj s Dorotou a Katarínou. To ...nák bude nejaké skloňovanie alebo niečo tak.
od užívateľa jurajpolak
13 Jún 2018, 20:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE
Odpovedí: 9
Zobrazení: 356

Re: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817

1.3.1789 pokrstený Ján Jána a Anny Tuharských, krstní rodičia Juraj Povalač a Katarína Drozdíková. Aspoň tí Povalačovci tam niekde musia byť. takže tu sú: č.d.21, u Michnových https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-L6N?i=9&wc=9P31-T3X%3A107654301%2C130802401%2C163984701%2C163993301&c...
od užívateľa jurajpolak
13 Jún 2018, 15:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE
Odpovedí: 9
Zobrazení: 356

Re: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817

v tom súpise z 1788 som nenašiel ani Povalačovcov (okrem genealógie a toho zápisu nad ňou, to myslím, že je niečo s pozemkami), ani Fojtíkovcov. Prvý krst Fojtíkovcov je z roku 1814, dieťa Jána Fojtíka a Anny. Ich svadbu som vo V. Hute nenašiel. Tento Ján je zapísaný aj v sčítaní 1828. Škoda, že mat...
od užívateľa jurajpolak
13 Jún 2018, 12:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE
Odpovedí: 9
Zobrazení: 356

Re: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817

Ďakujem pekne za preklad, ten prvý odsek by som nedal ani náhodou. Tá Veľká Slatina, to bude ono, v matrikách V. Huty sa to zapísaní aj ľudia odtiaľ. ešte k tomu otázky: 1. Dá sa z toho zápisu nejako určiť, či aj Mária Fojtíková prišla z Čiech? Ide o to, že pátram po Fojtíkovcoch odtiaľ, ale prvý zá...
od užívateľa jurajpolak
12 Jún 2018, 21:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE
Odpovedí: 9
Zobrazení: 356

Vígľašská Huta - Genealógia Povaľačovcov - 1817 -VYRIESENE

Ahojte, poprosím o pomoc s prekladom záznamu, prípadne vysvetlením niektorých skutočností v ňom. Je to genealógia Povaľačovcov z Vígľašskej Huty, z roku 1817 (za info ďakujem Jurajovi Snopekovi) vpravo dole https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GT9Q-LKK?i=17&wc=9P31-T3X%3A107654301%2C1308...
od užívateľa jurajpolak
11 Jún 2018, 13:47
Fórum: Hľadám predka
Téma: Paulina Jantolova a jej predkovia
Odpovedí: 6
Zobrazení: 310

Re: Paulina Jantolova a jej predkovia

A možno, keď tam šupnete zopár čiarok, tak sa v tom lepšie zorientujeme.
od užívateľa jurajpolak
11 Jún 2018, 08:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 230

Re: sobáš 1739 v Malackách (odkiaľ bol ženích?) - VYRIEŠENÉ

takže fungujúci odkaz na matriku krstov, svadieb a úmrti, Weikendorf, 1700-1723
http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 3-03/?pg=1