Bolo nájdených 43 zhôd

od užívateľa Adam
19 Júl 2019, 08:06
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Tvorba rodokmenu Slovensko
Odpovedí: 23
Zobrazení: 3349

Re: Tvorba rodokmenu Slovensko

Dobrý deň, Stolarikovci z kysuckej Turzovky sú mojimi priamymi predkami (moja prababka bola zaslobodna Stolarikova a od nej to ide ďalej, sú aj záznamy). Ak chcete, tak sa mi ozvite, skúsime to porovnať, lebo manželský pár Adam a Magdalena Stolarikovci sa tuším aj mne vyskytuje v rodostrome.
od užívateľa Adam
09 Júl 2019, 23:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad "poznámky"
Odpovedí: 7
Zobrazení: 461

Re: Preklad "poznámky"

Veľká vďaka !
od užívateľa Adam
09 Júl 2019, 22:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad "poznámky"
Odpovedí: 7
Zobrazení: 461

Re: Preklad "poznámky"

Zahliadol som tam napísané aj "Divina". Je to dedinka pri Žiline, odtiaľ pochádzal niektorý z kňazov?
od užívateľa Adam
09 Júl 2019, 22:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad "poznámky"
Odpovedí: 7
Zobrazení: 461

Re: Preklad "poznámky"

Obom srdečná vďaka za preklad! Môžem Vás poprosiť ešte o preloženie niečoho podobného? Je to na podobný štýl: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa Adam
09 Júl 2019, 18:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad "poznámky"
Odpovedí: 7
Zobrazení: 461

Preklad "poznámky"

Zdravím, nie som ešte moc zbehlý v latinčine, nedokážem prečítať (a už vôbec nie preložiť) jeden zápis, respektíve akúsi poznámku, či skôr úvod na jednej zo strán turzovskej matriky (vpravo hore): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQZ-9MK5?i=189&wc=9P32-2NG%3A107654301%2C130141601%2C...
od užívateľa Adam
18 Júl 2018, 08:54
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ako zapísali mŕtvych otcov?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 756

Re: Ako zapísali mŕtvych otcov?

Vďaka za ujasnenie ;)
od užívateľa Adam
17 Júl 2018, 17:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ako zapísali mŕtvych otcov?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 756

Ako zapísali mŕtvych otcov?

Dobrý deň všetkým! https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQK-19G?i=130&wc=9P3G-6TG%3A107654301%2C130141601%2C130616401%2C130686501&cc=1554443 V druhom riadku čítam: Josephus of Steph Hrtus Eva Jacobi Bohacsik. To, že Eva bola Jakubova dcéra je mi jasné (aj to, že Jakub ešte v čase sobáša...
od užívateľa Adam
17 Júl 2018, 17:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 997

Re: Preklad poznámky

Vďaka :)
od užívateľa Adam
08 Júl 2018, 22:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 997

Re: Preklad poznámky

Ten zápis smrti podľa nariadení...... môže súvisieť asi s tým, že od pamätníkov viem, že narukoval v prvej svetovej vojne a z frontu sa nevrátil. Vďaka za preklad!
od užívateľa Adam
08 Júl 2018, 22:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 997

Re: Preklad poznámky

Ten zápis smrti hentakým spôsobom, že podľa nariadení....... môže súvisieť aj s tým, že on padol v prvej svetovej vojne? Lebo to viem od pamätníkov, že narukoval a nevrátil sa