Bolo nájdených 38 zhôd

od užívateľa Adam
18 Júl 2018, 08:54
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ako zapísali mŕtvych otcov?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 472

Re: Ako zapísali mŕtvych otcov?

Vďaka za ujasnenie ;)
od užívateľa Adam
17 Júl 2018, 17:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ako zapísali mŕtvych otcov?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 472

Ako zapísali mŕtvych otcov?

Dobrý deň všetkým! https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQK-19G?i=130&wc=9P3G-6TG%3A107654301%2C130141601%2C130616401%2C130686501&cc=1554443 V druhom riadku čítam: Josephus of Steph Hrtus Eva Jacobi Bohacsik. To, že Eva bola Jakubova dcéra je mi jasné (aj to, že Jakub ešte v čase sobáša...
od užívateľa Adam
17 Júl 2018, 17:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 653

Re: Preklad poznámky

Vďaka :)
od užívateľa Adam
08 Júl 2018, 22:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 653

Re: Preklad poznámky

Ten zápis smrti podľa nariadení...... môže súvisieť asi s tým, že od pamätníkov viem, že narukoval v prvej svetovej vojne a z frontu sa nevrátil. Vďaka za preklad!
od užívateľa Adam
08 Júl 2018, 22:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 653

Re: Preklad poznámky

Ten zápis smrti hentakým spôsobom, že podľa nariadení....... môže súvisieť aj s tým, že on padol v prvej svetovej vojne? Lebo to viem od pamätníkov, že narukoval a nevrátil sa
od užívateľa Adam
08 Júl 2018, 12:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznámky
Odpovedí: 6
Zobrazení: 653

Preklad poznámky

Dobrý deň, chcel by som Vás poprosiť o preklad poznámky pri narodení Jozefa Staníka dňa 24.3.1884. Vidím tam len sobáš s Rozáliou Staníkovou v roku 1909, vedel by ste mi to preložiť celé?
Ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa Adam
24 Jún 2018, 20:40
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Príčina úmrtia 1882
Odpovedí: 8
Zobrazení: 930

Re: Príčina úmrtia 1882

No a ja mám do roku 1800 99% rodiny LEN v turzovskej matrike. :?
od užívateľa Adam
22 Jún 2018, 19:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Príčina úmrtia 1882
Odpovedí: 8
Zobrazení: 930

Re: Príčina úmrtia 1882

Vďaka. Čiže zomrel bez uvedenej príčiny smrti? (respektíve sa nevedelo)
od užívateľa Adam
22 Jún 2018, 19:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pupik 1875 Thurzófalva
Odpovedí: 8
Zobrazení: 762

Re: Pupik 1875 Thurzófalva

Viem si predstaviť, ako ho vtedy musela vnímať spoločnosť na čele s kňazom, ktorý ich sobášil.
od užívateľa Adam
22 Jún 2018, 19:06
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Príčina úmrtia 1882
Odpovedí: 8
Zobrazení: 930

Re: Príčina úmrtia 1882

:shock: Prepánajána prepáčte, ja som zabudol priložiť link. Je to tam, čo ste priložili vy. Myslel som, že príčina je v tom poslednom ohraničenom stĺpci, je tam opakovačka, ale dva riadky nad tým čosi je, niečo ako Dfoati