Bolo nájdených 29 zhôd

od užívateľa readr
07 Jan 2018, 20:17
Fórum: Hľadám predka
Téma: Cyril Frank, Nededza
Odpovedí: 3
Zobrazení: 163

Re: Cyril Frank, Nededza

Vďaka,

obávam sa, že nateraz to bude pre mňa problém... kvôli prihláseniu do FS ;)

R
od užívateľa readr
07 Jan 2018, 19:39
Fórum: Hľadám predka
Téma: Cyril Frank, Nededza
Odpovedí: 3
Zobrazení: 163

Cyril Frank, Nededza

Ahojte, po overení miesta pôvodu ženícha Cyrila Franka hľadám teraz jeho narodenie, úmrtie a prípadné deti - pravdepodobne v Nededzi. C.F..jpg Zhrniem, čo viem: v apríli 1818 sa žení v ( Lednických ) Rovniach s Máriou Viczena. Ona sa ako vdova znova vydáva v ( Lednických ) Rovniach 20.05.1830 za Pav...
od užívateľa readr
07 Jan 2018, 19:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie ženícha,latinčina, 1818 - Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 133

Re: Povolanie ženícha,latinčina, 1818

Ďakujem všetkým za pomoc ( aj za opravu maďarčiny na latinčinu :) )

R
od užívateľa readr
07 Jan 2018, 18:41
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Miesto pôvodu ženícha, 1818
Odpovedí: 1
Zobrazení: 127

Miesto pôvodu ženícha, 1818

Zdravím, C.F..jpg lámem si hlavu s pôvodom ženícha Cyrila Franka - čítam Nedecz... Svadba je zapísaná v apríli 1818 v matrike ( Lednických ) Rovní. Pomocou netu mi vyšlo Nedecz na Spiši, district Magura - dnes v Poľsku , alebo predpokladám Nededza pri Žiline (čo je bližšie.... ) Nevesta sa v r. 1830...
od užívateľa readr
07 Jan 2018, 18:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie ženícha,latinčina, 1818 - Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 133

Povolanie ženícha,latinčina, 1818 - Vyriešené

Pozdravujem,
C.F..jpg

nedarí sa mi prečítať a už vôbec preložiť povolanie ženícha Cyrila Franka... Hortulányi (?) _ ani prekladač naporadil... :)

Vďaka za pomoc

R
od užívateľa readr
30 Dec 2017, 19:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Utopenie (?) 1725 latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 142

Re: Utopenie (?) 1725 latinčina

Ďakujem za potvrdenie správnosti zápisu. Len pre zaujímavosť - ďalším listovaním v matrike som zistil, uvedená pani Anna G. bola prvou z 5 pochovaných obetí zrejme prevrátenia kompy idúcej 02.06.1725 z jednej strany Váhu na druhý - medzi obeťami boli 2 obyvatelia Nosíc, 2 obyvatelia Horných Kočkovie...
od užívateľa readr
30 Dec 2017, 18:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Utopenie (?) 1725 latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 142

Utopenie (?) 1725 latinčina

Zdravím,

tentoraz sa pasujem s (podčiarknutým) latinským textom, v ktorom čítam:

04.06. bola pochovaná Anna ( luteránska ) manželka Ondreja Gabča, utopená 2.júna na ceste do Púchova.
Vek asi p. farár zabudol....

80_LI (2).jpg
Vďaka

R
od užívateľa readr
30 Dec 2017, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1719 latinčina Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 100

Re: Úmrtie 1719 latinčina

Vďaka za rýchlu odpoveď....

Zrejme boli luteráni, v tomto období je ich tam pomerne veľa - častejšie sa objavuje ale zrozumiteľnejšie Luth.


R
od užívateľa readr
30 Dec 2017, 16:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1719 latinčina Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 100

Úmrtie 1719 latinčina Vyriešené

Pozdravujem,

prosím o pomoc pri prečítaní slov na konci riadkov ( pred vekom ) označených krížikom:
24.09. Andreas Gapczo
29.09. Elizabetta Gabczova

70_LI.jpg

Vďaka

R
od užívateľa readr
31 Okt 2017, 19:02
Fórum: Online databázy
Téma: Čo je nové na FS?
Odpovedí: 95
Zobrazení: 15131

Re: Čo je nové na FS?

Pozdravujem,

vyzerá to tak , že dnes aktualizovali na FS región Slovensko....

R