Bolo nájdených 19 zhôd

od užívateľa Pavol.Bayer
09 Jan 2019, 08:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika Stockhausen - Hessen1
Odpovedí: 4
Zobrazení: 547

Re: Matrika Stockhausen - Hessen1

Dobry den, Dakujem Vam velmi pekne za pomoc, To Trumacius bude Priezvisko Margarethy z Lauterbach, pravdepodobne Krstnej matky, a jüngste Tochter Bejeri bude asi naznacenie ze Margaretha Trumacius je najmladsia dcera Bejera (za slobodna bola Bejerova , Bayerova, atd vzdy to pisu inac), zial uz nekon...
od užívateľa Pavol.Bayer
08 Jan 2019, 19:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika Stockhausen - Hessen1
Odpovedí: 4
Zobrazení: 547

Re: Matrika Stockhausen - Hessen1

Pekný večer prajem

Z tohoto linku sa dá stiahnuť kópia originálu (nedá sa to sem poslať má to 21MB), ktorú mi poslali z nemeckého archívu, len neviem či je to o moc kvalitnejšie, je to predsa len z roku 1644.
http://leteckaposta.cz/969520797

Ďakujem
Pavol(Bayer)
od užívateľa Pavol.Bayer
08 Jan 2019, 10:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika Stockhausen - Hessen1
Odpovedí: 4
Zobrazení: 547

Matrika Stockhausen - Hessen1

Pekný deň prajem všetkým, Vedel by mi niekto prosim poradit s nasledovným textom z nemeckých matrík? Ide o záznam cislo 18 ANNAM MARIAM Michael Bayer (Bajer, Beyer...etc) allhier filiolam inte?? et3? pomeri??? baptisati ????? sposebat et? responsebat? ??? ??? Lauterbach ehe??? Jünger Tochter? Bejeri...
od užívateľa Pavol.Bayer
13 Júl 2018, 17:04
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Rabens - Miesto 7 Míl od Pressburg (Bratislava)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 681

Rabens - Miesto 7 Míl od Pressburg (Bratislava)

Pekný deň prajem Dúfam, že píšem do správnej skupiny vo fóre. Jeden Genealóg z Nemecka, ktorý mi dosť pomohol sa na mňa obrátil s prosbou o zistenie miesta pôvodu jedného z jeho predkov. V nemeckých cirkevných matrikách sa jeho pôvod neuvádza, a však v nejakom zázname opisujúci kriminálny čin pred 3...
od užívateľa Pavol.Bayer
24 Apr 2018, 10:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matriky z Nemecka - Üllershausen
Odpovedí: 3
Zobrazení: 735

Re: Matriky z Nemecka - Üllershausen

Dakujem
od užívateľa Pavol.Bayer
20 Apr 2018, 11:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matriky z Nemecka - Üllershausen
Odpovedí: 3
Zobrazení: 735

Matriky z Nemecka - Üllershausen

Pekny den Vam praje, Vie mi prosim niekto pomôcť rozlúštiť / prečítať zvýraznené záznamy z obce Üllershausen? Na obrazku v prilohe cislo 1 viem ja precitat: Ullershausen, den 4 Septembris ???????? hat Anna Maria Bayerin (alebo Bayern), Hanß Asmus Bayers ( ???? zu Üllershausen ??? Hanß Georg ????? ??...
od užívateľa Pavol.Bayer
24 Feb 2018, 11:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census Harta, madarsky jazyk a latincina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1035

Re: Census Harta, madarsky jazyk a latincina

Perfektne, velmi pekne dakujem za pomoc

pekny vikend prajem
od užívateľa Pavol.Bayer
24 Feb 2018, 10:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census Harta, madarsky jazyk a latincina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1035

Census Harta, madarsky jazyk a latincina

Pekny den prajem Vie mi prosim niekto pomoct a precitat a prelozit(neviem po madarsky ak by to bol problem skusim translator) text na obrazku 1 (ohranicene cervenym)- bod 102. Pajer Janos.... prosim o rozlustenie - precitanie zltym zvyrazneneho textu na obrazku 2. to na konci je 4. fosforum? (co je ...