Bolo nájdených 39 zhôd

od používateľa monty9
22 Mar 2017, 19:36
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Tompa ?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 3218

Re: Tompa ?

Nie je to vylúčené. Iné deti toho páru na webe nie sú? Neviem, pátral som, ale krstná matrika z toho obdobia (blízko okolo roku 1867) v Hrkovciach na FS nie je, a Gyerk som ešte nenašiel a nepozeral. Ide o foneticky preklad bydliska, kde istá osoba odpovedala na otázku, kde bývali? - "bývali v ...
od používateľa monty9
22 Mar 2017, 17:54
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Tompa ?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 3218

Re: Tompa ?

Čo sú tie písmená za Tompa? Je to N 41, či?
od používateľa monty9
21 Mar 2017, 20:39
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Tompa ?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 3218

Tompa ?

Poprosím o lokalizáciu a preklad miesta bydliska rodičov (Domicilium parentum) Márie

Maďarsko? Gyerk? (na Slovensku - Hrkovce)?

Tompa ? ?


Obrázok
od používateľa monty9
06 Mar 2017, 18:34
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pôvod priezviska Dvojgemba
Odpovedí: 0
Zobrazení: 1617

Pôvod priezviska Dvojgemba

Pri pokračovaní v hľadaní predkov som narazil v matrike obce Oravské Veselé na nezvyčajné priezvisko Dvojgemba. Stretol sa s ním niekto? 13.1.1784, matka Jakuba Veselovského, Mária https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQD-937N?mode=g a tiež iný zápis priezviska Davoggemba (ženích), Dvoggemb...
od používateľa monty9
21 Feb 2017, 21:15
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó
Odpovedí: 11
Zobrazení: 5193

Re: Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó

Nemal som ešte príležitosť overiť si to u tej osoby, ktorá to vyslovila ale už teraz môžem poďakovať všetkým, ktorí sa do tejto diskusie zapojili, tiež ďakujem milestone . Ktovie ako sa tá obec volá v súčasnosti, keby sa mi ju podarilo lokalizovať na mape (historickej či súčasnej). Momentálne sa ven...
od používateľa monty9
19 Feb 2017, 22:07
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó
Odpovedí: 11
Zobrazení: 5193

Re: Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó

Skúsim to ešte raz zistiť, ale znelo to určite foneticky ako Silvabešéň určite nie Žitvabešéň (Bešeňov). Zosobášený (ten pôvodom "originál" maďar) zo Slovenkou bol už v roku 1919. Údajne práve tým, že na nejakom notárskom úrade uviedla predmetná rodina, že pochádza z Bešeňova (to Silva vyn...
od používateľa monty9
19 Feb 2017, 19:34
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Vyžiadanie výpisu z matriky
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2359

Re: Vyžiadanie výpisu z matriky

Ja som v podobnom prípade (ako vnuk) oslovil príslušný matričný úrad, po dohovore s matrikárkou (ktorá si mimochodom šikovne počas telefonického rozhovoru overila moju totožnosť) som do obálky spolu so žiadosťou o výpisy vložil poplatok 5 + 5.-€ v hotovosti za mnou žiadaný jeden výpis z krstnej matr...
od používateľa monty9
19 Feb 2017, 18:56
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó
Odpovedí: 11
Zobrazení: 5193

Názov obce v Maďarsku - foneticky Silvabešeňó

Po fonetickom odposluchu žijúcej osoby, ktorá hovori o osobe pochádzajúcej z(o) Silvabešéňu v Maďarsku. Vie niekto, čo je to za obec príp. mesto? Skúšam to nájsť na internete, zatiaľ sa nedarí. Celej rodine, ktorú si táto osoba založila na Slovensku, hrozil odsun do Maďarska. Szilva-Besenyő Ak som t...
od používateľa monty9
19 Feb 2017, 12:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstná matrika Hnúšťa 1895 - Prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1535

Krstná matrika Hnúšťa 1895 - Prečítanie a preklad - VYRIEŠENÉ

Poprosím o čiastočné prečítanie a preklad narodenia a krstu Margaréty, zápis č.24 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T99-N9J?mode=g&i=53&cc=1554443 Vavrečan Gallus (nezvyčajné krstné meno otca, pôvodom z Nemecka?), vigil ad viam ferr. ???, bydlisko rodičov Nyúst(ya) Hnúšťa, Moskov...