Bolo nájdených 34 zhôd

od užívateľa marek1689
02 Mar 2018, 12:25
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: preklad príčiny úmrtia
Odpovedí: 4
Zobrazení: 329

Re: preklad príčiny úmrtia

Ďakujem
od užívateľa marek1689
02 Mar 2018, 09:17
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: preklad príčiny úmrtia
Odpovedí: 4
Zobrazení: 329

Re: preklad príčiny úmrtia

Ospravedlňujem sa, asi som zabudol :lol:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa marek1689
01 Mar 2018, 21:51
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: preklad príčiny úmrtia
Odpovedí: 4
Zobrazení: 329

preklad príčiny úmrtia

Dobrý deň, poprosil by som o preklad príčin úmrtia záznamov č. 39 a č. 40 (Andreas Voros a Elizabeth Faltus). Ďakujem
od užívateľa marek1689
01 Mar 2018, 17:49
Fórum: Hľadám predka
Téma: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta
Odpovedí: 6
Zobrazení: 441

Re: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta

No a teraz mám z toho guláš. Až by bol krst v matrike v Galante. Tak je tam jeden Martinus plus mínus sedí aj rok podľa úmrtia, len tento Martinus pochádzal z obce Gáň. A to potom nesedí tá poznámka odtiaľto pochádzajúci.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa marek1689
01 Mar 2018, 09:33
Fórum: Hľadám predka
Téma: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta
Odpovedí: 6
Zobrazení: 441

Re: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta

Ďakujem, len mi nieje jasné čo znamená to ind... ovir... pod tym H. Kurth. Otázkou zostáva ako nájsť sobáš resp. narodenie Agnesy...
od užívateľa marek1689
01 Mar 2018, 08:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta
Odpovedí: 6
Zobrazení: 441

Re: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta

Našiel som úmrtie Martinusa Dobrovodského a pod ním je aj jeho jeden syn na choleru. Možno že pomôže tá poznámka pod bydliskom len neviem,čo to znamená.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa marek1689
28 Feb 2018, 21:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta
Odpovedí: 6
Zobrazení: 441

Dobrovodský z obce Mostová okres Galanta

Dobrý večer, môj predok narodený 1.2.1825 Franciscus Dobrovodský v obci Mostová ako posledné dieťa Martinusa Dobrovodského a Agnesy Fazekaš. Problém mám v dopátraní sobášu Martinusa Dobrovodského a Agnesy Fazekaš ako aj v ich narodení. Teoreticky prichádza do úvahy jeden Martinus Dobrovodský v Galan...
od užívateľa marek1689
11 Jan 2018, 12:45
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad- maďarćina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 533

Re: Preklad- maďarćina

Ďakujem za radu, len neviem, či to bude možné vypátrať. Kedže sa jedná o tretí stupeň, tak až sa nemýlim by mali mať spoločných prastarých rodičov. Narodili sa okolo roku 1817, prastarí rodičia cca -60 až 80 rokov. Takže to nevidím moc reálne. Ale vďaka za radu.
od užívateľa marek1689
04 Jan 2018, 18:07
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Census 1869 - Čajkov
Odpovedí: 8
Zobrazení: 654

Re: Census 1869 - Čajkov

dnes sa mi ozvali z archívu v Nitre. sčítanie obyvateľstva z roku 1869 pre obec Čajkov sa zachovalo a je naskenované na mikrofilme 981. asi bude potrebné navštíviť archív, ale dobrou správou je, že to existuje.
od užívateľa marek1689
04 Jan 2018, 18:04
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad- maďarćina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 533

Re: Preklad- maďarćina

Ďakujem Vám obom. Som zostal prekvapený, že Katalin Szabó pochádzala z Nededu a že zomrela v nemocnici v Nitre. Som si to tam vôbec nevšimol. Toto mi veľmi pomôže, ešte raz veľmi ďakujem.