Genealogické fórum

V 16. storočí pod farnosť Zliechov administratívne a pastoračne patrili obce Gápel, Čičmany, Košecké Rovné a Stredma. V roku 1788 sa Čičmany osamostatnili a v 60-tych rokoch 20.storočia bol Gápeľ pridružený k Valaskej Belej a k farnosti Zliechov pričlenená filiálka Košecké Podhradie, časť Kopec. zdr...

Ďakujem veľmi pekne, za preklad. Neviem prečo som tam čítal Jozef a vôbec mi to nedávalo význam.
Ďakujem.

Poprosil by som o pomoc s prekladom.

Ďakujem.

Ospravedlňujem sa a pripájam link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Dobrý deň,
poprosím pomoc s prekladom poznámky v zápise č.40.

Sepulta cum testimonis Josef ca Paverum.
Pochovaná ??? Jozef ???

Ďakujem.

Zrejme to bude ona.

Ďakujem za radu.

Kedysi som to zachytil a považoval som to za jednorázový zápis. Teraz mi zo zaujímavosti napadlo vyhľadať, že ako sa dotyčný volal v skutočnosti. A tých zápisov s priezviskom Čojetebadotoho je viacej :lol: : https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&q.anyPlace=Ve%C4%BEk%C3%BD%2...

Ďakujem.

Dobrý deň,
poprosím o preloženie posledného slova v poslednom zápise na pravej strane pri krstných rodičoch. Ja to čítam ako consorte?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNW-T72V

Ďakujem.

Veľmi pekne Vám ďakujem Patrik,
potvrdili ste moju teóriu o Kataríne Psárskej. Máriu Miricovú si overím ďalším bádaním. Ďakujem.

Ďakujem.