Bolo nájdených 94 zhôd

od užívateľa obi
16 Júl 2018, 18:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarský text - Szluha Marton: Nyitra vármegye...
Odpovedí: 3
Zobrazení: 223

Re: Maďarský text - Szluha Marton: Nyitra vármegye...

3.Mája 1631 vo Viedni ,Ferdinand II. dáva erbovnú nobilitačnú listinu (Armáles) Michalovi Korenčimu a jeho bratovi Petrovi. Vyhlásené bolo 11 Februára 1632 ( 3 dni po prvej pôstnej nedeli) v Nitre. ( Zápisnica 693 list, kópia Nob. VI. 422). Držiteľ listiny urodzenosti vnuk Petra, Michal Korenči na z...
od užívateľa obi
06 Júl 2018, 05:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: nečitateľné priezvisko 2
Odpovedí: 1
Zobrazení: 70

Re: nečitateľné priezvisko 2

Anna Micsian
Na základe nariadenia Maďarského kráľovského ministerstva vnútra z roku 1914 pod číslom 79804 bolo zmenené priezvisko Misciana Lajosa (Ludovíka) na Miklósi Lajos.
od užívateľa obi
06 Júl 2018, 04:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: nečitateľné priezvisko-vyriešené-dakujem
Odpovedí: 7
Zobrazení: 195

Re: nečitateľné priezvisko

Eva Gyurcsa leánya
Dcéra Evy Gyurcsa-ovej
od užívateľa obi
02 Júl 2018, 21:23
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Marosnyvar in Ungarn, 1903
Odpovedí: 3
Zobrazení: 253

Re: Marosnyvar in Ungarn, 1903

Môže byť aj Marosújvár https://de.wikipedia.org/wiki/Ocna_Mure%C8%99
takisto v Rumunsku.
od užívateľa obi
30 Jún 2018, 22:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE Matrika krstov 1887 Podolie
Odpovedí: 2
Zobrazení: 123

Re: Matrika krstov 1887 Podolie

1910 Január 9 házasságat
kötött Moravcsik
Jankával

9 Januára 1910 sa zosobášil s Jankou Moravčíkovou
od užívateľa obi
27 Jún 2018, 20:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sirota? - Maďarska matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 100

Re: Sirota? - Maďarska matrika

Bobor,született Kovács Dorottya,
+Bobor Pál után maradt özvegy

Bobor Dorota rodená Kováč,
pozostalá vdova po zosnulom Boborovi Pavlovi
od užívateľa obi
27 Jún 2018, 16:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Aká Matka?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 73

Re: Aká Matka?

vyzerá to na skratku fld. =földmüves-ek leánya = dcéra roľníka-ov
príčina úmrtia je hagymáz = typhus
od užívateľa obi
14 Jún 2018, 07:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s maďarským prekladom z matriky. - vyriešene
Odpovedí: 1
Zobrazení: 150

Re: Pomoc s maďarským prekladom z matriky

Záznam 83. Eva ,10 týždňov pred manželstvom počatá dcéra Evy Bulja manželky Jána Majera .
Záznam 89. Hurut = Katar
Záznam 65. Zomrela Anna Soucz 75 ročná vdova po Tomášovi Majerovi.
Bába = Babica
Bélgörcs = črevné kŕče
od užívateľa obi
02 Jún 2018, 14:45
Fórum: Matriky
Téma: Ukrajinské matriky
Odpovedí: 0
Zobrazení: 196

Ukrajinské matriky

Od 1.Júna sú online dostupné Ukrajinské matriky na Familysearch,tie ktoré sú označené kľúčom sa dajú voľne prezerať.
od užívateľa obi
21 Máj 2018, 08:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1847 Janov madarsky
Odpovedí: 1
Zobrazení: 127

Re: Narodenie 1847 Janov madarsky

V poznámke stojí:

Nincs megbérmálva - 1846
évi lajstromába
tartozik.

Nie je birmovaný - patrí do zoznamu z roku 1846