V roku 2014 sme založili občianske združenie Genealogický inštitút Slovenska. Venujeme sa rôznym dobrovoľníckym aktivitám – na stránke uverejňujeme zaujímavé články na tému rodinnej histórie, genealógie, či tvorby rodokmeňov, prevádzkujeme genealogické forum, vytvorili sme genealogický slovník, organizujeme stretnutia genealógov.

V tomto roku sa môžeme po prvý raz uchádzať aj 2 percentá z daní. Ak sa vám páči, čo robíme a ak máte pocit, že naša aktivita má zmysel, môžete nás podporiť. Ďakujeme!
CHCEM VEDIEŤ VIAC O MOŽNOSTI PODPORIŤ GENI.SK

Bolo nájdených 171 zhôd

od užívateľa obi
05 Apr 2020, 16:18
Fórum: Vitajte a čítajte
Téma: Preklad nemeckého rukopisu
Odpovedí: 6
Zobrazení: 132

Re: Preklad nemeckého rukopisu

Význam slova Knecht je len pre mužský rod .
Ak by sa jednalo o ženu tak by tam bolo slovo ,,Magd" čiže Conrad Eulers Magd
Pekný deň
od užívateľa obi
05 Apr 2020, 14:21
Fórum: Vitajte a čítajte
Téma: Preklad nemeckého rukopisu
Odpovedí: 6
Zobrazení: 132

Re: Preklad nemeckého rukopisu

Skúsim aj ja: 30. Marti(-us) (März) Ist des Conrads Eulers Knecht N.(Nomen) Joh. (-ann) Kiehl (?) gebürthig von Komerth (?) Darmstätischer Herrschaft begraben word (-en) alt ungefehr 22 Jahr. Er ist plötzlich auf Feldt von einem Schlag fluß (schlaganfall)getroffen worden. 30 Marca bol vo veku pribli...
od užívateľa obi
26 Mar 2020, 20:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: křestní kniha 1815 Křenice - jednotlivá slova / jména - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 571

Re: křestní kniha 1815 Křenice - jednotlivá slova / jména

Vojtech Kopejtko Chalupník z Křenice panství Auří- novsky Lidmilla manželská dcera Václava Hozdar Souseda z Satalic panství Auří- novsky Magdalena Manželka Václava Rosyny xxx Barbara Manželka Václava Peterzilský? +++ Rychtáře z Pralovic Souseda z Praloviz Bapvi? Jacobus Braum Cur. Baba Anna Rožkova ...
od užívateľa obi
26 Mar 2020, 08:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svatební kniha 1838 PACOV - pár slov / jména - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 508

Re: Svatební kniha 1838 PACOV - pár slov / jména

2:
Anna dcera Jana
Pohnala nájem-
níka z Pacova N31
panství Auřínov-
ského, matky Mag-
daleny, roz(ené). Ben-
kové.

3:
Vrchnoporu-
čemské dovo-
lení Auřínovské-
ho 9.November 1838
ad N(umerum): E: 84.
od užívateľa obi
24 Mar 2020, 16:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svatební kniha 1850 PACOV - jednotlivá slova / jména - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 436

Re: Svatební kniha 1850 PACOV - jednotlivá slova / jména

Leš Jakub nádeník a vdovec z Pacova č. 9 podkraje Jilovského okresu Řičanského, syn Vojtěcha Leš nádeníka z Votěšič Č. 32 matky Magdalény rozené Fikerlové z N. Kopejtkova Magdaléna z Pacova Č. 4. dcera Kopejtko Vojtěčha nádeníka z Křenice, podkraje Jilovského okresu Řičanského, matky Ludmily rozené ...
od užívateľa obi
21 Mar 2020, 22:32
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: VYRIESENE Madarcina: Augusztai Vallástéselo követö
Odpovedí: 2
Zobrazení: 610

Re: Madarcina: Augusztai Vallástéselo követö

Augustana Confessio
Augusztai vallástételt követő = vyznávač Augsburských spisov
https://sk.wikipedia.org/wiki/Augsbursk%C3%A9_vyznanie
od užívateľa obi
21 Mar 2020, 13:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: křestní kniha 1885 Praha - slovo - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 547

Re: křestní kniha 1885 Praha - slovo

nastbába = nastávající bába
od užívateľa obi
24 Feb 2020, 20:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pozemková kniha
Odpovedí: 6
Zobrazení: 561

Re: Pozemková kniha

Skúste si to meno poskladať po jednotlivých písmenkách, inak je to napísané pekným čistým písmom nie ako v matrikách.
Ja čítam prvá Veľké A potom malé l ďalej e potom malé x ďalšie je a a posledné je n, za n sú dve bodky čiže je to skrátené.
Alexan..
kurrent.jpg
kurrent.jpg (33.45 KiB) 386 zobrazení
od užívateľa obi
23 Feb 2020, 23:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pozemková kniha
Odpovedí: 6
Zobrazení: 561

Re: Pozemková kniha

To druhé meno vyzerá ako skrátené Alexan. = Alexander

Dole je ešte
Scheuer und orts rind = Stodola a miestny dobytok
od užívateľa obi
23 Feb 2020, 22:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prepus textu - ČR matrika
Odpovedí: 4
Zobrazení: 532

Re: Prepus textu - ČR matrika

Jozef Fiala herrschaftliche schäfer von Krhov, wittwer, sohn der gestorbenen Wenzel Fiala Herrschaftlicher Schäfer in Krhov und der Katharina seine eheweib geborene - Jozef Fiala panský chovateľ ovcí z krhova, vdovec, syn zosnulého Václava Fialu panského chovateľa ovcí (pastiera) a jeho manželka Kat...