Bolo nájdených 137 zhôd

od užívateľa obi
10 Nov 2019, 18:25
Fórum: Online databázy
Téma: Kto ma ake matriky k dispozicii?
Odpovedí: 94
Zobrazení: 50133

Re: Kto ma ake matriky k dispozicii?

Dobrý deň,

Poprosil by som vás, ak má niekto k dispozícii tieto matriky:
Bratislava, Vajnory DGS 4948726, 4948703, 4948704

Ďakujem
od užívateľa obi
02 Nov 2019, 18:36
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Identifikácia obcí predkov - Oszislóipusta?, Palást Csor, Selmecz, Schemnic - vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 376

Re: Identifikácia obcí predkov - Oszislóipusta?, Palást Csor, Selmecz, Schemnic

28.7.1850 - Palást Csőz (Csősz) - Plášťovce strážca polí
16.2.1848 - nemtelen Palásti Csőz (Csősz) - neurodzený strážca polí z Plášťoviec
od užívateľa obi
09 Okt 2019, 08:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narození 1880, Kežmarok, maďarština
Odpovedí: 2
Zobrazení: 290

Re: Narození 1880, Kežmarok, maďarština

napszámos Leibiczon = nádeník v Leibitzi (Ľubica pri Kežmarku)
od užívateľa obi
15 Sep 2019, 18:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Narodenie Píla 1889 maďarčina" "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 189

Re: "Narodenie Píla 1889 maďarčina"

A gyermeket Mányi János örökbe fogadta.Családneve ezentúl Mányi.
Dieťa si Mányi Ján adoptoval. Odteraz používa priezvisko Mányi.

A nő elkülönítve törvényes férjétől, Mányi Jánossal vad házasságban él.
Žena žije oddelene od svojho manžela a žije spolu s Mányi Jánom .

Ján
od užívateľa obi
14 Sep 2019, 19:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: "Manželstvo 1884 Píla madarčina" "VYRIEŠENÉ "
Odpovedí: 2
Zobrazení: 178

Re: "Manželstvo 1884 Píla madarčina"

A Magyar Király honvédelmi minisztérium engedélye folytán eskettetett. Zosobášení s povolením Maďarského Kráľovského Vojenského Ministerstva. Ezan a házasság a Királyi Tőrvényszék 1891 Július 7. , a Királyi itélőtábla Február 8 és a Királyi Kúria 1892 Marcius 22, 1892 itéletei által végleg feloldato...
od užívateľa obi
28 Aug 2019, 15:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka pri zazname z krstu ???
Odpovedí: 11
Zobrazení: 1154

Re: Poznamka pri zazname z krstu ???

Doplním:

1893/4 iskolai évre ezek iratattak be iskolaba
Do školského roku1893/4 ho títo zapísali do školy.


Ján
od užívateľa obi
19 Aug 2019, 18:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika v maďarčine - dátumy - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 251

Re: Matrika v maďarčine - dátumy

Máte to správne.
od užívateľa obi
15 Aug 2019, 22:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri úmrtí, maďarčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 237

Re: Poznámka pri úmrtí, maďarčina

Trošku som to poplietol, správne je nevesta a nie neter.
od užívateľa obi
15 Aug 2019, 20:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri úmrtí, maďarčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 237

Re: Poznámka pri úmrtí, maďarčina

Aggkori végkimerülés = Starobné vyčerpanie = staroba

Nahlasovateľka, neter pozostalého vyhlásila že bola prítomná pri smrti svojho svokra.

Pekný deň

Ján
od užívateľa obi
15 Júl 2019, 16:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ: Narodenia: 1804 Žďárná nemčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 178

Re: Narodenia: 1804 Žďárná nemčina

Otec - Martin Žáček häusler

Matka - Marianna gebohren Schmetkin (Šmetková) von Suchy

Pekný deň
Ján