Bolo nájdených 119 zhôd

od užívateľa obi
13 Máj 2019, 21:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Anna Rosina Satko 1704. Vyriešené.
Odpovedí: 6
Zobrazení: 390

Re: Narodenie Anna Rosina Satko 1704.

Zdravím Thomas Satko bol výrobcom maďarských čižiem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R73-9XZ5?i=234&cc=1554443 Thomas Satko bürger und Ungar: (ungarischer) Zschiesen Macher = Zschisen Macher = Zischen Macher = Stiefelmacher Thomas Satko obyvateľ a výrobca Maďarských čiziem Sschiesse...
od užívateľa obi
12 Máj 2019, 12:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Anna Rosina Satko 1704. Vyriešené.
Odpovedí: 6
Zobrazení: 390

Re: Narodenie Anna Rosina Satko 1704.

Anna Rosina
Otec Thomas Szátko bürgerl. (bürgerlicher) Zischmenmacher (Schumacher) obuvník
Matka Katharina
od užívateľa obi
10 Máj 2019, 08:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Pavol Satko rok 1705. vyriešené.
Odpovedí: 3
Zobrazení: 142

Re: Narodenie Pavol Satko rok 1705.

Povolanie by mohlo byť - Robens Schneider - Krajčír plesových šiat
od užívateľa obi
29 Apr 2019, 18:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zemřelí 1849 Szivacz (Srbsko) maďarština - "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 4
Zobrazení: 179

Re: Zemřelí 1849 Szivacz (Srbsko) maďarština

Je to tak ako píše Patrik, zoznam obetí, ktoré boli zavraždené Srbmi 6.2.1849 a v nasledujúcich dňoch. Csajkások alebo Šajkaši boli příslušníci ozbrojenej riečnčj flotily používajícé dlhé štíhlé lode nazývané Šajki. https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ajka%C5%A1ka http://mohacsicsata.blogspot.com/p/...
od užívateľa obi
21 Apr 2019, 19:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka o svadbe, narodenie 1895, madarcina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 147

Re: Poznamka o svadbe, narodenie 1895, madarcina

Jávor Józsával = Jávorová Jozefa
od užívateľa obi
13 Mar 2019, 17:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtie 1759 nemcina - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 283

Re: Umrtie 1759 nemcina

Maria Magdalena, Johann Erhardt ? gewesene frau, starb am 8 Mai, welche dann begraben würde am 9 Ejusd:Alter bey nahe 37 Jahre.
Maria Magdalena, ? bývalá žena Johana Erhardta, zomrela 8 mája, pochovaná bola 9 mája: vo veku približne 37 rokov.
od užívateľa obi
17 Feb 2019, 10:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtia 1752 - nemcina VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 279

Re: Umrtia 1752 - nemcina

Hat Johann Ruck Inwohner allhier seine frau begraben lassen N(omine) Maria Veronica alt 63 Jahre Johann Ruck tunajsi obyvatel nechal pochvat svoju manzelku menom Maria Veronica vo veku 63 rokov. Ist Johann Ruck Inwohner allhier begraben worden. Alt 72 Jahre 6 Mon(ate) 13 Tage Johann Ruck tunajsi oby...
od užívateľa obi
16 Feb 2019, 12:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtia 1752, 1770 - nemcina VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 276

Re: Umrtia 1752, 1770 - nemcina

Henrich Jacob Rucks weib, welches Anna Dorothea geheisen hat, ist am 12 Jan(uar),in dem herren entschlaffen, und fool: gestorben, am 13 Ejusd: aber zur kühlen erde getragen worden,Alter 29 Jahre 6 Monate und 15 Tage. Manželka Jakoba Rucksa Anna Dorothea zomrela 12 Januára,13 Januára bola do studenej...
od užívateľa obi
10 Feb 2019, 10:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie a umrtie - nemcina/latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 7
Zobrazení: 799

Re: narodenie a umrtie - nemcina/latincina

trošku poopravím:
ehel(ischer): zusammen verchen(?) = ehelich zusammen sprochen (gesprochen)
od užívateľa obi
25 Jan 2019, 20:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie Píla 1892 " VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 2
Zobrazení: 304

Re: Narodenie Píla 1892

Miután az itt bejegyzett gyermeket Csombor Pál - ki anyjával Kaclik Máriával 189? év Deczember 27-én törvényes házasságot kötött - a lelkészi hivatal előtt magáénak ismerte, a gyermeket törvényesítették. Csombor Pavol, ktorý 27 Decembra 189? uzavrel legitímne manželstvol s Máriou Kaclíkovou matkou t...