Bolo nájdených 7 zhôd

od užívateľa branofoto
01 Dec 2017, 12:16
Fórum: Hľadám predka
Téma: Andrisz/Kapoš - jedna osoba?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 621

Re: Andrisz/Kapoš - jedna osoba?

ďakujem
...už mám vypátrané 2 generácie predtým a práveže ani tam sa nevyskytuje meno Kapoš. Akurát Jancsi, následne Hrbatá, Vrbanská...
od užívateľa branofoto
01 Dec 2017, 10:05
Fórum: Hľadám predka
Téma: Andrisz/Kapoš - jedna osoba?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 621

Andrisz/Kapoš - jedna osoba?

Zdravím, snáď môžem použiť toto fórum. Aby som sa mohol posunúť ďalej, chcem si byť istejší v tomto: na obrázku sú dve rodiny, teda rodičia a deti podľa narodenia. Podľa rokov narodenia, oblasti a krstných rodičov by som si bol istý, že sa jedná o tú istú matku a teda je to len jedna rodina. Ale pre...
od užívateľa branofoto
24 Nov 2017, 09:32
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: surdomuta
Odpovedí: 1
Zobrazení: 406

surdomuta

Chcem si potvrdiť či v zázname rodnej matriky r1894 č. 42 (https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443) - Jozef Viszkocs - pri matke je uvedené servilis RC surdomuta, správne prekladám ako slúžka a že bola hluchonemá?
Ďakujem za objasnenie
od užívateľa branofoto
10 Mar 2017, 15:00
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Circumspectus/senator - povolanie-VYRIESENE!
Odpovedí: 2
Zobrazení: 879

Re: Circumspectus/senator - povolanie

Tak som bol dost mimo :) ale aj takto sa clovek nauci nieco z latinciny. Dakujem za ozrejmenie.
od užívateľa branofoto
09 Mar 2017, 14:35
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Circumspectus/senator - povolanie-VYRIESENE!
Odpovedí: 2
Zobrazení: 879

Circumspectus/senator - povolanie-VYRIESENE!

Poprosil by som o pomoc s nasledujúcim textom z úmrtnej matriky r.1730 Ľubietová: 1730_lat_.jpg Prepis: "Sepultus est Egregius Circumspectus ...? Michael Meserschmidt Senior. Lib. Reg. Montanae Cittis Libethen Primarius? Senator cum Concione. Annor. 63&17 Libethen" jednoduchý preklad: "Pochovaný je ...
od užívateľa branofoto
06 Mar 2017, 20:29
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Gnesnenti ? - (hniezdne) - vyriešené!
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1117

Re: Gnesnenti ?

Vďaka páni
od užívateľa branofoto
03 Mar 2017, 13:47
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Gnesnenti ? - (hniezdne) - vyriešené!
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1117

Gnesnenti ? - (hniezdne) - vyriešené!

Prosím o pomoc s týmto názvom obce. Našiel som pri pátraní v svadobnej matrike 4.Feb.1742 smolník - image 424. Malo by ísť o pôvod nevesty. Prekladám ako: Martin - syn Jána Liptáka a Márii (hujat - miestny) Maria - dcéra Kazimíra? Csernitzky a Zuzany (Gnesneti?) original: https://familysearch.org/ar...