Bolo nájdených 10 zhôd

od užívateľa evitta
21 Mar 2017, 20:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Myslel som si to presne pre to, čo napísal Juraj. Ale v svetle nových skutočností,že František Ponděla prišiel zo sklární Staré Hutě a zrejme sa zamestnal v Drahožickej hute (pár kilometrov S od J. Kostolian), je logickejšie, že v sčítaní z r. 1869 bude v Skýcove, pretože sklári boli zapisovaní v S...
od užívateľa evitta
21 Mar 2017, 12:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Imrich napísal:Moravský pôvod Františka Pondelu by mohol byť uvedený v sčítaní z r. 1869 pre J. Kostoľany. Súpis je online pod Tekovom (Bars).

Imrich prečo myslíte že v J. Kostoľanoch? Bývali na Skýcove. Kostoľany som prešla celé a nenašla som ich.
od užívateľa evitta
21 Mar 2017, 12:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Srdečne ďakujem a skláňam sa pred Vašou zručnosťou čítať a rozumieť týmto dokumentom. Ja som len začiatočníčka a zatiaľ sa iba orientujem ako a kde hľadať. Pekný deň prajem.
od užívateľa evitta
21 Mar 2017, 09:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Imrich napísal:Skláreň Staré Hutě je pod farnosťou Buchlovice a tu je hľadaný František Pondela, nar. 19.9.1837
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=317


Viete prosím vylúštiť tento záznam? čo sa tam píše o rodičoch Františka?
od užívateľa evitta
21 Mar 2017, 00:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Ste úžasní. Dakujem. mne by toto trvalo vypátrať dva mesiace.
od užívateľa evitta
20 Mar 2017, 11:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri

Ďakujem všetkým za odpovede. Veľmi ste mi pomohli
od užívateľa evitta
20 Mar 2017, 01:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Re: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri

Ak sa nemýlim, toto je teda zápis v sobášnej matrike (8.11.1885¨/ pre Cypriána a Johannu: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BT7-337?i=123&wc=9PQ3-DPK%3A107654301%2C114344001%2C163709701%2C950231301&cc=1554443 dá sa tam prečítať niečo zaujímavé? a ešte ak možem poprosiť vylúštiť j...
od užívateľa evitta
19 Mar 2017, 04:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 20
Zobrazení: 389

Sobášna matrika Cyprian Pondela a Johanna Fábri-VYRIEŠENÉ

Prosím pomožte s prečítaním a preložením celého obsahu zápisu v sobášnej matrike zo dna 24. júla 1886, manželia Cyprián Pondela a Johanna Fábri. Neviem to vylúštiť. Ďakujem https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BT7-3M6?mode=g&i=51&wc=9PQ3-DPK%3A107654301%2C114344001%2C163709701%2C950...
od užívateľa evitta
12 Mar 2017, 12:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: dátum narodenia 10.1.1893 Emil Csepcsek - vyriesene
Odpovedí: 4
Zobrazení: 130

dátum narodenia 10.1.1893 Emil Csepcsek - vyriesene

Prosím o preklad poznámok k menu Emil Csepcsek, nar. 10.1.1893 z matriky narodení https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBRJ-9SQB?mode=g&cc=1554443 A mám ešte otázku či rodičia mohli dať svojim deťom rovnaké mená. Stretla som sa s tým práve v tomto prípade, až tri krát meno Emil u tých is...