Bolo nájdených 26 zhôd

od užívateľa evitta
16 Jan 2018, 10:26
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Victor ignobilis. victoris pageusis, opilices ignobilis,molitor ignobilis
Odpovedí: 1
Zobrazení: 101

Victor ignobilis. victoris pageusis, opilices ignobilis,molitor ignobilis

Zdravím, chcela by som Vás poprosiť o výklad pojmov: victor ignobilis alebo victoris pageusis, molitor ignobilis alebo opilices ignobilis (neviem či to správne čítam). Čo je to za titul alebo pomenovanie? Vyskytuje sa mi to pri všetkých predkoch s priezviskom Koczian. Na ukážku uvádzam tento príklad...
od užívateľa evitta
07 Jan 2018, 19:16
Fórum: Online databázy
Téma: Chyby na Familysearch
Odpovedí: 19
Zobrazení: 6757

Re: Chyby na Familysearch

Dobrý večer,
pripájam môj poznatok
Slovakia Census 1869, Veľká Lehota je zaradená v Nitrianskej župe (Nyitra), podľa správnosti by mala byť pod Tekovskou župou (Bars)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1986782
Evitta
od užívateľa evitta
03 Jan 2018, 12:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených_Vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 353

Re: Poznámka v matrike narodených

Ďakujem veľmi pekne.
od užívateľa evitta
02 Jan 2018, 17:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených_Vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 353

Re: Poznámka v matrike narodených

Pozdravujem Vás,
Je prosím, bežné že si manželia adoptovali menovaného keď mal 21 rokov?
Evitta
od užívateľa evitta
02 Jan 2018, 17:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených_Vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 353

Re: Poznámka v matrike narodených

patricius95 napísal:
31 Dec 2017, 12:11
Zdravím,
latinská poznámka oznamuje, že dotyčný uzavrel sobáš s Margitou Valentovou dňa 17. júna 1909.
Ďakujem pekne Patrik
od užívateľa evitta
31 Dec 2017, 12:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených_Vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 353

Re: Poznámka v matrike narodených

Ďakujem Ján
od užívateľa evitta
30 Dec 2017, 21:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených_Vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 353

Poznámka v matrike narodených_Vyriešené

Dobrý večer, čo prosím, znamená text v poznámke v maďarčine pri zápise narodenia Laurentinus Herda, nar. 9.8.1888? Je to nejaké rozhodnutie ministra spravodlivosti, ale trápim sa s tým už pol dňa a výsledky z translatora mi nedávajú zmysel. Pomôžete mi prosím, rozlúštiť tento maďarský text? https://...
od užívateľa evitta
25 Dec 2017, 08:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sčítanie obyvateľstva 1869_maďarčina_Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 198

Re: Sčítanie obyvateľstva 1869_maďarčina

Ďakujem veľmi pekne Laco.
Ak mi ešte môžete poradiť.
Kde sa dajú prosím nájsť vojenské záznamy z tohoto obdobia?
od užívateľa evitta
24 Dec 2017, 23:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sčítanie obyvateľstva 1869_maďarčina_Vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 198

Sčítanie obyvateľstva 1869_maďarčina_Vyriešené

Domnievam sa správne, že pri sčítani obyvateľstva v 1869 bol Emil Čepček (r.3) dlhodobo neprítomný pretože bol vojakom v Levároch? A čo, prosím, znamená prvé slovo v poznámke? Ešte mám problém prečítať zamestnanie jeho otca István Čepček (r.1) onallo ....nezávislý??? foldnuvelo.... ????? tulajdonos....