Bolo nájdených 5 zhôd

od užívateľa lusina
16 Mar 2018, 11:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1855 Piešťany latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 299

Re: Narodenie 1855 Piešťany latinčina

Ďakujem veľmi pekne, táto informácia mi určite pomôže, nakoľko sobáš som nemohla nájsť.
S pozdravom
Lucia
od užívateľa lusina
16 Mar 2018, 09:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1855 Piešťany latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 299

Narodenie 1855 Piešťany latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
pomohol by mi niekto prosím preložiť poznámku pri narodení dieťaťa menom Carolus (poradové číslo 10), ďakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-Y39Z-H9J
od užívateľa lusina
14 Feb 2018, 12:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1906 Tešín nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 379

Re: Narodenie 1906 Tešín nemčina

Ďakujem, našla som poľskú obec neďaleko Českého Tešína - Marklowice.
A to povolanie u Susanny neviete vylúštiť?
od užívateľa lusina
14 Feb 2018, 10:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1906 Tešín nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 379

Narodenie 1906 Tešín nemčina VYRIEŠENÉ

Prosím o pomoc pri čítaní záznamu z matriky - kniha narodení, konkrétne rodičov narodeného dieťaťa: karl (2).jpg otec Kaleta Johann, povolanie ....., z ......., evanjelik, syn Paula a Mariny rod. Konverta matka Susanna, povolanie ......, z Tešína, evanjelik, dcéra Johanna a Mariny Glajcar
od užívateľa lusina
20 Mar 2017, 11:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kniha manželstiev r.1908 latinsky "VYRIEŠENÉ"
Odpovedí: 1
Zobrazení: 430

Kniha manželstiev r.1908 latinsky "VYRIEŠENÉ"

Dobrý deň, poprosím o preloženie poznámky pri zápise manželstva: Joannes Zenkai a Anna Szamuhel zo dňa 29.01.1908

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

vopred ďakujem za pomoc.