Bolo nájdených 546 zhôd

od užívateľa milestone
21 Máj 2018, 12:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 614

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

Žiaden katolícky kňaz nemohol/nemôže mať vnučku ani vnuka. :) Vyraďte tú možnosť na 100 %. Ale môže. Prax Katolíckej Cirkvi pripúšťa možnosť vysvätenia za kňaza po ovdovení. Pokojne mohol mať aj desať detí a po smrti manželky šiel do seminára. Úprimne povedané, Vaša odpoveď ma veľmi prekvapila. Nik...
od užívateľa milestone
20 Máj 2018, 00:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 614

Re: Vyriešené - Matričný zápis z roku 1798 - latinčina

...Kňaz Pavol Javorek bol RK kňaz a pôsobil v Rači od r. 1781 do r. 1797: http://www.raca.fara.sk/index.php/farnost/historia/historicke-zoznamy/32-zoznam-knazov ... A za rokom 1797 je uvedené "...kedy odišiel do Gajar". Tam aj zomrel 12. marca 1827 vo veku 73 (76?) rokov, príčina úmrtia "podagra" =...
od užívateľa milestone
16 Máj 2018, 01:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené
Odpovedí: 10
Zobrazení: 554

Re: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

...Podľa mňa je to "J:", ale neviem, čo znamená... ...Ak keď nám nie je jasné to "J", dávam vyriešené. To bude Spanus I[llustrissimi] Dominii , teda správca najjasnejšieho panstva . Pán Zakarovský, ďakujem Vám, za opravu mnou zle prečítaného písmena. ;) Len pre zaujímavosť, našla som zápis o úmrtí ...
od užívateľa milestone
15 Máj 2018, 14:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina - Vyriešené
Odpovedí: 10
Zobrazení: 554

Re: Sobášny zápis z r. 1787 - pomoc s prečítaním a preložením - latinčina

špán bol voľakedy kráľovský úradník, správca kráľovského majetku. Je možné, pokiaľ by v zápise bolo toto slovo, že by to mohlo byť myslené ako nejaký správca pálfyovských majetkov. Ďakujem, mohlo by to tak byť, ale nie som si istá. Pán kolega má v podstate pravdu, len Vás v tomto prípade asi mätú s...
od užívateľa milestone
11 Máj 2018, 17:21
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica
Odpovedí: 24
Zobrazení: 1253

Re: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica

...Všechny potomky Čeňka (Vincenc) Tatarka nar. 29.9.1866 ve Vídni trápí to zda byla to matka kdo donesl toto dítě pokřtít nebo služka co donesla něčí dítě... Určite to nebola matka po pôrode, lebo bola tzv. šestonedieľka a nemohla vstúpiť do kostola. Dieťa na krst niesli do kostola budúci krstní r...
od užívateľa milestone
09 Máj 2018, 13:07
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica
Odpovedí: 24
Zobrazení: 1253

Re: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica

...Já objevila první Tatárky v r. 1715 při sčítání lidu v Prievalech, pak jich bylo na Slovensku hodně v různých místech,... Neviem, či ste si prelistovali aj Súpis obyvateľstva z roku 1869 pre obec Prievaly. Ja som ho prešla narýchlo celý, ale nenašla som žiadnu rodinu Tatárekovu. Odporúčam Vám, a...
od užívateľa milestone
08 Máj 2018, 13:42
Fórum: Pátranie po potomkoch
Téma: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica
Odpovedí: 24
Zobrazení: 1253

Re: Rodina Tatárek z Prieval okr. Senica

...Všechny potomky Čeňka (Vincenc) Tatarka nar. 29.9.1866 ve Vídni trápí to zda byla to matka kdo donesl toto dítě pokřtít nebo služka co donesla něčí dítě. O to dítě bylo velice dobře postaráno bylo odvezeno kočárem do Čech bylo dáno do opatrovnické rodiny , do 14 let byly na něj posílány peníze. ...
od užívateľa milestone
07 Máj 2018, 14:20
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ktorá je tá správna?
Odpovedí: 7
Zobrazení: 258

Re: Ktorá je tá správna?

...Od pamätníkov v rodine viem, že jeden pár mojich prapraprastarých rodičov boli: Juraj Bielčik a Apolónia, rod. Ježíková. Zároveň sa v rodine "traduje", že Apolónia zomrela v roku 1928. Z veľmi starých rodinných listín vieme, že otcom Apolónie bol Jozef Ježík. Tak a máme tu sobáš Juraja a Apolóni...
od užívateľa milestone
06 Máj 2018, 03:10
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Gauvantz?
Odpovedí: 8
Zobrazení: 447

Re: Gauvantz?

Neviem či to "SC" = Sarossiensis Comitatus (Šarišská župa) bude dobre,v riadku č. 567 je obec Brezó - Žakýl časť obce Podhorie, alebo na strane 250 riadok 627 je obec Boró - Borov časť Medzilaboriec ,to sú miesta mimo Šarišskú župu. Ako píše harmi1930 to písmeno presahuje pod linku,mohlo by to byť ...
od užívateľa milestone
05 Máj 2018, 00:36
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Gauvantz?
Odpovedí: 8
Zobrazení: 447

Re: Gauvantz?

Osobne tipujem Gaurantz. Predpokladám, že by to mohol byť Havranec v okr. Svidník. Som toho istého názoru ako Vy, že by sa malo jednať o obec Havranec v okr. Svidník. Jednoducho, skomolený zápis. ...A to "H" za nazvom ma tiez trochu mätie. Podľa mňa to nie je "H" ale "SC" = Sarossiensis Comitatus (...