Boli nájdené 3 zhody

od užívateľa Marian7
26 Apr 2017, 20:53
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Lokalita v krstnej matrike Šarišské Michaľany - Vyriešené
Odpovedí: 1
Zobrazení: 33

Lokalita v krstnej matrike Šarišské Michaľany - Vyriešené

Dobrý deň,
prosím Vás o pomoc s prekladom a lokalizáciou lokality na ľavej strane matriky (v celom stĺpci).
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=706017

ďakujem za pomoc.
od užívateľa Marian7
06 Apr 2017, 01:37
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad zamestnania asi z latiny - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 110

Preklad zamestnania asi z latiny - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, neviete niekto prečítať a preložiť zamestnanie v strede snímky?
conditio.png
Je vpravo od názvu obce Mocsolya.
od užívateľa Marian7
01 Apr 2017, 13:02
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Lokality Posfalu a Lofalu na Šariši - VYRIESENE
Odpovedí: 1
Zobrazení: 93

Lokality Posfalu a Lofalu na Šariši - VYRIESENE

Prosím Vás o pomoc s lokalizáciou obcí (?) uvedených v cenze z roku 1828. Boli uvedené na Šariši a po hľadaní na rôznych fórach som k výsledku neprišiel.