Bolo nájdených 87 zhôd

od užívateľa natare65
31 Júl 2018, 07:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: úmrtná matrika, preklad, latinčina 1806
Odpovedí: 4
Zobrazení: 334

úmrtná matrika, preklad, latinčina 1806

Dobrý deň prosím o preloženie textu pri úmrtí. Je to posledný zápis vpravo, 17.apríla 1806. Catharina Rta Joanis Lucsanszky Matir Spani Dnalis. Katarína vdova po Jánovi Lučanskom ???. A zápis v piatom stĺpci Generati absolutione et extrema unatione, som preložila ako Všeobecné rozhrešenie a posledné...
od užívateľa natare65
07 Júl 2018, 21:15
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Fotografie predkov
Odpovedí: 9
Zobrazení: 678

Re: Fotografie predkov

Ja som zažila niečo podobné, keď sa mi podarilo, nájsť informácie o mojej pratete, ktorá v roku 1907 odišla do Ameriky, vrátane jej úmrtia a narodenia jej detí. A nakoniec sa mi podarilo nájsť jej vnučku a skontaktovať sa s ňou. A tá mi poskytla ďalšie informácie a nejaké fotografie. Takže hľadať, h...
od užívateľa natare65
23 Jún 2018, 08:42
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: 1. svetova vojna - raneni vojaci
Odpovedí: 1
Zobrazení: 272

1. svetova vojna - raneni vojaci

Dobry den,

chcem sa spytat, ci neexistuje nejaka databaza ranenych vojakov v prvej svetovej vojne.
Dakujem
od užívateľa natare65
03 Jún 2018, 13:27
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Predčasne narodené deti
Odpovedí: 6
Zobrazení: 555

Re: Predčasne narodené deti

Náhodou som natrafila na takýto prípad, kde ale miesto mena dieťaťa je uvedené Foetus mortus – mŕtvy plod, ak som to správne preložila. Ale kým bolo krstené a či vôbec bolo krstené, tam udané nie je. Nepátrala som, či je záznam uvedený aj v matrike úmrtia alebo nie. https://www.familysearch.org/ark:...
od užívateľa natare65
27 Máj 2018, 08:38
Fórum: Tipy a rady
Téma: virtuálne cintoríny
Odpovedí: 19
Zobrazení: 3759

Re: virtuálne cintoríny

Preboha ved mrtvi si na pomnik svoje udaje nedávaju. Zverejnia ich tam pozostali. A tym padom davaju suhlas na zverejnenie. A ci ja pojdem fyzicky na cintorin a tam si udaje opisem alebo odfotim, alebo kliknem na virtualnycintorin.sk je to iste. Ved to je cele chore!
od užívateľa natare65
24 Máj 2018, 12:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kmenovy list, madarcina
Odpovedí: 0
Zobrazení: 200

Kmenovy list, madarcina

Dobry den,
prosim, vedel by mi niekto prelozit kmenovy list, ktorý mi poslali z VUA. Dokazem prelozit len datum odvodu 17.12.1915 a datum 15.12.1920 kedy bol prevedeny do zalohy. A samozrejme osobne udaje. Inym udajom vobec nerozumiem.
Dakujem
IMG_20180524_121315.jpg
od užívateľa natare65
07 Máj 2018, 10:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Drietomský, Greguška
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1171

Re: Drietomský, Greguška

Dobry den

pochadzam priamo z Veseleho, matriky mam prejdene, su kompletne a celkom zrozumitelne. Nejakych Drietomskych poznam, respektive som poznala, ak budem vediet pomozem.
od užívateľa natare65
02 Máj 2018, 21:10
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jan Hanic -datum emigracie
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1182

Re: Jan Hanic -datum emigracie

mano napísal:
02 Máj 2018, 14:54
http://www.ctatatelibrarydata.org/marriage-records/

Link nenajde Hanica automaticky, do kolonky search zadajta hanic a mali by Ste ho najst.....
Rovnako sestru Justinu 16.10.1912
Dakujem Vam velmi pekne, ste poklad. ;)
od užívateľa natare65
02 Máj 2018, 13:15
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jan Hanic -datum emigracie
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1182

Re: Jan Hanic -datum emigracie

mano napísal:
30 Apr 2018, 12:44
Ano, je to otrocka praca prehladavat cca 3 roky ( sobas mali v Bridgeporte 11.9.1909 ) , vsetko moze byt totiz uplne inak - aj datum prichodu aj nazov lode !!!
Mozno niekto najde efektivnejsie riesenie ... ?!?
Prosim Vas, kde ste nasli ich sobas? Hladala som, no aj to marne.
od užívateľa natare65
30 Apr 2018, 12:52
Fórum: Hľadám predka
Téma: Jan Hanic -datum emigracie
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1182

Re: Jan Hanic -datum emigracie

mano napísal:
30 Apr 2018, 12:44
Ano, je to otrocka praca s velmi malou sancou na uspech! Vsetko moze byt totiz uplne inak - aj datum aj lod !!!
Mozno niekto najde efektivnejsie riesenie ... ?!?
Dakujem Vam za pomoc.