Bolo nájdených 105 zhôd

od užívateľa natare65
29 Nov 2019, 13:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: text k mape
Odpovedí: 3
Zobrazení: 158

text k mape

Dobrý deň,
našiel by sa niekto, kto by si trúfol preložiť mi text pri tejto mapke.

https://maps.hungaricana.hu/en/OSZKTerk ... 2C8310%2C0

Netreba doslovne a jedná sa mi hlavne o popis k číslam objektov. Ja nedokážem ten text vôbec prelúštiť.
Ďakujem
od užívateľa natare65
29 Nov 2019, 13:07
Fórum: Online databázy
Téma: Slovakiana - sčítacie hárky
Odpovedí: 151
Zobrazení: 48107

Re: Slovakiana - sčítacie hárky

Nefungovalo, už sa mi hárky zobrazujú. Na ich FB stránke, po upozornení na nefunkčnosť odpísali toto: Ďakujeme vám za upozornenie. V prípade, ak sa vám portál nezobrazuje korektne, riešením je vymazanie histórie vyhľadávania v prehliadači alebo cache pamäte. Ďakujeme za pochopenie. Treba ich kontakt...
od užívateľa natare65
17 Nov 2019, 20:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: dátum sobáša
Odpovedí: 3
Zobrazení: 159

Re: dátum sobáša

Ten sobáš sa konal 5.2.1775 vo Veľkých Kostoľanoch. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BT9C-TM?i=26&wc=9P3H-BZ3%3A107654301%2C111658101%2C111852501%2C148285701&cc=1554443 Ale vo veselskej matrike je zapisaný tiež. Ale ten dátum mi príde skôr ako 9.2. Možno to bol len omyl farára, lebo ...
od užívateľa natare65
17 Nov 2019, 18:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: dátum sobáša
Odpovedí: 3
Zobrazení: 159

dátum sobáša

Dobrý večer, Prosím, neviem prelúštiť dátum sobáša Štefana Lučanského s Alžbetou Nápravskou. Pripadá mi to ako 9-teho februára, no nie som si tým istá. Je to siedmy zápis na pravej strane. Dakujem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BYQ7-Z?i=57&wc=9P3C-7M3%3A107654301%2C111658101%2C1483...
od užívateľa natare65
23 Máj 2019, 13:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobášna matrika 1707, priezvisko nevesty
Odpovedí: 2
Zobrazení: 278

Re: sobášna matrika 1707, priezvisko nevesty

duros napísal:
23 Máj 2019, 13:32
Nie je to september. 9bris je november.
Pokiaľ ide o priezvisko nevesty, najviac sa mu približuje priezvisko Jakusik v Miticiach. A sú to Mitice.
Ďakujem veľmi pekne. Jasné je mi, že to je november, to bol len preklep. Tak Mitice, dosť ďaleko zašiel.
od užívateľa natare65
23 Máj 2019, 13:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobášna matrika 1707, priezvisko nevesty
Odpovedí: 2
Zobrazení: 278

sobášna matrika 1707, priezvisko nevesty

Dobrý deň,
prosím o prelúštenie priezviska nevesty a odkiaľ pochádza. Je to sobáš dňa 6.9.1707. Magdalena Zaku? z Mitíc? no Mitice sa mi zdajú príliš ďaleko od Ostrova pri Piešťanoch.
Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436127
od užívateľa natare65
19 Máj 2019, 20:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zápis pri úmrtí 1733, latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 256

Re: zápis pri úmrtí 1733, latinčina

Ďakujem Vám veľmi pekne.
od užívateľa natare65
19 Máj 2019, 19:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zápis pri úmrtí 1733, latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 256

zápis pri úmrtí 1733, latinčina

Dobrý deň,
prosím o preloženie zápisu pri úmrtí Ondreja Šipku, 8. január 1733. Naozaj som nedokázala prelúštiť nič, okrem toho, že mal 53 rokov.
Ďakujem
D 232.JPG
od užívateľa natare65
24 Apr 2019, 13:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1788-vek mŕtveho
Odpovedí: 8
Zobrazení: 789

Re: Úmrtie 1788-vek mŕtveho

Ďakujem za pomoc. Tak sa mi podarilo nájsť úmrtie Anny Belan vo Veľkých Kostolanoch. Zomrela v roku 1800 ako 39 ročná. V matrike VK je aj narodenie Anny Belan v roku 1761 čo sedí s úmrtím. No ten prvý sobáš som v sobášnej matrike VK nenašla, no už ani netreba. Ja som tým sobášom len potrebovala zist...
od užívateľa natare65
18 Apr 2019, 20:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1788-vek mŕtveho
Odpovedí: 8
Zobrazení: 789

Re: Úmrtie 1788-vek mŕtveho

Druhý sobáš som našla, vydala sa za Jozefa Hanuša 30.8.1791. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-BT96-8W?i=11&wc=9P3C-92H%3A107654301%2C111658101%2C148307101%2C148387601&cc=1554443 Pri sobáši nie je uvedený vek. Mali spolu len dve deti 1793 a 1796. Následne som hľadala jej úmrtie alebo ...