Genealogické fórum

Dobrý deň, mimo základnej konverzácie, viem veľa slovenčiny, takže na to použije službu Google Translate. Potom ho vloží do angličtiny. Nemôžem nájsť záznamy pre jednotlivca, s ktorým by som mohol súvisieť. Keďže sa narodil a zomrel v 20. storočí, záznamy o jeho narodení nie sú dostupné prostredníct...

I am not using Google translate for this. From my very limited (but growing) Slovak vocabulary Dakujem ti velmi pekne Glad my thought process wasn't that out of line. Really quick question and this is for a friend and most likely relative, (do not have links) but is Ondruss and Ondriss the same? I w...

I wanted to wait to send any links because I didn't know if somebody would say "Zummer and Zumrik are different you idiot." :-) So here are my links that make me think they could be the same. My apologies on how long this is. I realize that I am taking some liberties which I typically don'...

Používam prekladač Google na predloženie mojej otázky, ale bude obsahovať aj anglickú verziu, pretože ľudia môžu prekladať ľahšie. Mám otázku týkajúcu sa priezviska Zumrik. Moja prababička prišla do Spojených štátov z Nemesany pri Levoči. Moju rodinu som v tejto oblasti spätne sledoval až do roku 18...

Thank you for the information and well wishes. Wedding was great I did go review all the photos I have taken of births, deaths, marriages of Janosko and Nyemcsik from the film and updated a spreadsheet to help make sense of all this. Included parents, godparents, house number if known, etc... Seems ...

I went and looked at the film today but unfortunately due to my daughter getting married tomorrow, I need to review what I found to see if anything make sense. However I didn't find any marriage records of Marie Dolny with a Janosko and a Nyemcsik. Since a Hvizdos appears as a grandparent as Janosko...

Thank you for this possible lead. I may go and view the film tomorrow so will check to see what happened between 1831 and 1838 with Maria Dolni/Donly I do believe she is involved since the godparents for Joannes Janozko has a Hvizdos. Seems that the Janosko's and Hvizdos were pretty close. Joannes a...

Will use Google Translate and also will reply in English Ďakujeme za vašu pomoc a pripomienky. Toto prepojenie z Predkov je vlastne od mojej sestry, ale v skutočnosti mala v tom čase iba čiastočné záznamy. Nemôžem s istotou povedať o májovej reči, ale moja stará mama, ktorá bola Andreasovou dcérou, ...

My apologies. I thought I had attached the file. Let me see if I can do it again

Thank you for the Census info

Hopefully the picture is updated

Thank you for the additional comments. Are there comments about this Susanna being his sister on 12a or was that due to my comment? I guess I will have to wait until I get a chance to go back and view the film. I did find something interesting upon looking at some pictures I took of the film the las...