Bolo nájdených 225 zhôd

od užívateľa harmi1930
20 Sep 2019, 15:50
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Slabomyseľné a neplnomyseľné
Odpovedí: 1
Zobrazení: 123

Re: Slabomyseľné a neplnomyseľné

Na webe sa da najst celkom dost odkazov na ceske prace spominajuce tieto pojmy, aj ked nenasiel som jednoznacne ohranicene, taktiez aj suvisiacu legislativu z konca 19./zaciatku 20.storocia. Z toho a aj z vasej statistiky sa mi vidi to, ze neplnomyselny je slaby ziak, asi taky, ktory obcas aj prepad...
od užívateľa harmi1930
18 Sep 2019, 13:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1858 Osturňa latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 100

Re: Sobáš 1858 Osturňa latinčina

Aj v predchádzajúcich záznamoch sú podobné zápisy, riadky 2 a 3. Domnievam sa, že je to len kvetnatejšie popísané, kto koho prežil a vidí sa mi, že sú tam okrem bežnejších pater/maritus/defuncti/filia/filius... použité aj pojmy superstes - pozostalý a supervivo - prežiť. Čiže 1.febr.1858: Ján Lešund...
od užívateľa harmi1930
06 Sep 2019, 17:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIESENE matrika N, 1808, Dubodiel, Latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 166

Re: matrika N, 1808, Dubodiel, Latinčina

To suviselo asi najskor s potrebou odlisit krstne meno Stefana mucenika (26.12.) od Stefana krala (20.8). Moj otec bol Stefan a s oblubou hovorieval, ze on je mucenik, nie kral ;-) PH
od užívateľa harmi1930
04 Sep 2019, 20:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 721

Re: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ

koncovky si netrufam, mozno Patrika keby sme pekne poprosili... ph
od užívateľa harmi1930
02 Sep 2019, 11:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Iniciály na mape - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 721

Re: Iniciály na mape - latina

Rovnako ako pri matrikach je uzitocne pozriet ostatne vyskyty, cize: https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/38420/view/?bbox=190%2C-2736%2C2472%2C-1784 https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/4399/view/?bbox=628%2C-13997%2C4467%2C-12394 https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/38459/view...
od užívateľa harmi1930
28 Aug 2019, 14:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti 1905 Stotince latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 389

Re: Príčina smrti 1905 Stotince latinčina

To je pravda, akurat ta slucka hore na prvej ciare, zjavne "ozdobneho charakteru", to trocha odlisuje, ale myslim, ze ine pismenko sa tam neda pouzit. PH
od užívateľa harmi1930
28 Aug 2019, 13:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti 1905 Stotince latinčina
Odpovedí: 4
Zobrazení: 389

Re: Príčina smrti 1905 Stotince latinčina

Mohla by to byť aneuryzma, hoci to prvé písmenko fakt ako A moc nevyzerá.
PH.
od užívateľa harmi1930
24 Aug 2019, 17:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Záznam(copulatus)-Bojnice(vyriešené)
Odpovedí: 9
Zobrazení: 513

Re: Záznam(copulatus)-Bojnice

20. november to bude podla druheho zaznamu na pravej strane, privela eadem po sebe... PH
od užívateľa harmi1930
24 Aug 2019, 16:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nazov obce
Odpovedí: 1
Zobrazení: 158

Re: Nazov obce

ja to vidím takto:
Nyitra Tovarnok/Tovarníky
Bars Zlatno

PH.
od užívateľa harmi1930
21 Aug 2019, 15:47
Fórum: Hľadám predka
Téma: Čelko Borišín otec v Americe
Odpovedí: 12
Zobrazení: 894

Re: Čelko Borišín otec v Americe

Ja som riešil rodokmeň s párom zo Zlína, čo mal 11 detí (*1889-*1911), z ktorých prvé štyri (*1889-*1994) boli pred sobášom a zobrali sa len 4 dni pred narodením piateho dieťaťa (dcéry), vo všetkej počestnosti s ohláškami. Hoci na rozdiel od vášho prípadu ku všetkým deťom sa za súhlasu matky prihlás...