Bolo nájdených 15 zhôd

od užívateľa Duri
27 Mar 2018, 09:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1796-latincina-umrtie-VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 320

Re: 1796-latincina-umrtie

Ďakujem!

Asi bol teda pochovaný po maďarsky. Inak je zaujimavé že mlyny som ani na jednom vojenskom mapovaní (hlavne na tom prvom) v Brehove nenašiel (preto zaujimavé že je označený ako Brehovský mlynár), ale mlynov je tam dosť na okolo v iných obciach
od užívateľa Duri
26 Mar 2018, 20:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1796-latincina-umrtie-VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 320

1796-latincina-umrtie-VYRIESENE

Dobrý deň, viete mi prosím poradiť s dolúštením nasledujúceho textu (Joanness, 14. April - druhý záznam na ľavej strane) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R79-9CPX?i=14&cc=1554443&cat=700653 čo tam ja približne vidím po latinsky: Joanness, anno 1, ex niečo. 2. infan, Andreas Sichta M...
od užívateľa Duri
18 Mar 2018, 20:13
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Scitanie 1828
Odpovedí: 11
Zobrazení: 712

Re: Scitanie 1828

Slachtici tam su zaznaceni, je tam dokonca kolonka, kde sa zaznamenal slachticky stav. V mojom pripade je pri mene mlynara uvedene molitor. preklad jednotlivych koloniek http://www.geni.sk/supis-v-roku-1828/ E: Nie som si isty, ci su tam uvedeni vsetci slachtici. Lebo u nas bol colny urad, kde prac...
od užívateľa Duri
18 Mar 2018, 19:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Scitanie 1828
Odpovedí: 11
Zobrazení: 712

Re: Scitanie 1828

Mozno sa mylim, ale nebolo to tak, ze do tohto supisu sa dostali len nevolnici, cize neboli tam clenovia slachty, knazi, ucitelia, doktori, obchodnici atd. ? Slachtici tam su zaznaceni, je tam dokonca kolonka, kde sa zaznamenal slachticky stav. V mojom pripade je pri mene mlynara uvedene molitor. p...
od užívateľa Duri
18 Mar 2018, 18:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Scitanie 1828
Odpovedí: 11
Zobrazení: 712

Re: Scitanie 1828

Vdaka za napady Mozno sa mylim, ale nebolo to tak, ze do tohto supisu sa dostali len nevolnici, cize neboli tam clenovia slachty, knazi, ucitelia, doktori, obchodnici atd. ? moji predkovia boli mlynari ale mlyn patril grofovi takze skor by som ich radil do skupiny beznych poddanych? Alebo nevie niek...
od užívateľa Duri
18 Mar 2018, 16:38
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Scitanie 1828
Odpovedí: 11
Zobrazení: 712

Scitanie 1828

Ahojte, chcem sa spytat ake mate skusenosti so scitanim z 1828? Pokial viem mal by to byt supis danovnikov (hlav rodin) takze predpokladam ze by to malo byt dost presne. Viem ze tam nenajdem vypisanych vsetkych clenov rodiny ale problem je ze ja som nenasiel ani jedneho :) pricom podla matrik v dane...
od užívateľa Duri
28 Feb 2018, 21:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1858 - vojensky zaznam - nemcina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 314

Re: 1858 - vojensky zaznam - nemcina - VYRIESENE

Vdaka Jan, prajem pekny vecer
od užívateľa Duri
28 Feb 2018, 14:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1858 - vojensky zaznam - nemcina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 314

1858 - vojensky zaznam - nemcina

Dobry den, viete mi niekto prosim pomoct s prelozenim vojenskeho zaznamu pre Andreasa Sichtu? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9TD-JSP1-H?i=819&cat=168043 tie zakladne informacie mam: obec: Lastomir okres: Michalovce (Nagy Mihaly) zupa: Zemplin rok narodenia: 1837 nabozenstvo: Katol...
od užívateľa Duri
21 Dec 2017, 20:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: 1894-poznamka pri narodeni-madarcina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 451

1894-poznamka pri narodeni-madarcina - VYRIESENE

Dobry den, viete mi niekto prosim pomoct prelozit poznamku pri narodeni Gyorgyho? (zaznam c 52 v strede) - uplne posledny stlpec prve slovo bude asi nieco ako "szukseg" (potreba, nedostatok), posledne slovo mozno "miatt" (kvoli)? ale neviem po madarsky a nemozem dojst na stredne slovo Dakujem https:...