Bolo nájdených 17 zhôd

od užívateľa Gargodong
12 Aug 2017, 22:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobas 1802 Plavecky Mikulas
Odpovedí: 1
Zobrazení: 163

Sobas 1802 Plavecky Mikulas

Dobry vecer. Poprosim o pomoc s prekladom sobasu z 3. novembra 1802, (3. riadok vlavo) https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YV9Q-HZ?i=36&wc=9P3W-DPD%3A107654301%2C109608201%2C139444401%2C139504201&cc=1554443 . Zaujma ma: 1. Je to spravne, ze cele meno zenicha je Jozef Ignac Dusik ? 2. Ak ano...
od užívateľa Gargodong
10 Aug 2017, 22:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtie 1824 Plavecky Mikulas
Odpovedí: 3
Zobrazení: 183

Re: Umrtie 1824 Plavecky Mikulas

Dakujem velmi pekne.
od užívateľa Gargodong
10 Aug 2017, 21:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Umrtie 1824 Plavecky Mikulas
Odpovedí: 3
Zobrazení: 183

Umrtie 1824 Plavecky Mikulas

Dobry vecer. Potrebujem prelozit matricny zaznam z 8. juna 1824, farnost Plavecky Mikulas, 4. riadok napravo: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YV97-XL?i=24&wc=9P3W-ZJ9%3A107654301%2C109608201%2C139444401%2C139492701&cc=1554443 Zatial som prelozil len: Simon, syn Jozefa Duszika, poznamku ...
od užívateľa Gargodong
06 Aug 2017, 10:37
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Chybajuca matrika na FamilySearch
Odpovedí: 2
Zobrazení: 190

Re: Chybajuca matrika na FamilySearch

Dakujem.

Tato vetva rodiny nie je zatial prioritna, takze to zatial odlozim.
od užívateľa Gargodong
06 Aug 2017, 10:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matricny zapis 1821 - Vyriesene
Odpovedí: 4
Zobrazení: 182

Re: Matricny zapis 1821

Dakujem.

Este jedna vec. To oslovenie D. pred menom znamena doktor alebo pan ?
od užívateľa Gargodong
06 Aug 2017, 10:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matricny zapis 1821 - Vyriesene
Odpovedí: 4
Zobrazení: 182

Matricny zapis 1821 - Vyriesene

Zdravim. Potrebujem pomoc s prekladom u krstneho rodica, je to piaty riadok napravo. Prelozil som to ako Martinus Laipold, chirurg, ??? ,s manzelkou Josephou. Akurat to slovo zacinajuce na N neviem precitat, nie to este prelozit. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YV9W-XQ?i=204&cc=1554443 ...
od užívateľa Gargodong
06 Aug 2017, 08:49
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Chybajuca matrika na FamilySearch
Odpovedí: 2
Zobrazení: 190

Chybajuca matrika na FamilySearch

Zdravim.

Nevie niekto preco chyba matrika umrti farnosti Modra 1867-1894 ?

https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Dakujem.
od užívateľa Gargodong
05 Aug 2017, 11:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nazov povolania latinsky - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 181

Re: Nazov povolania latinsky

Dakujem.
od užívateľa Gargodong
05 Aug 2017, 10:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nazov povolania latinsky - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 181

Nazov povolania latinsky - VYRIESENE

Zdravim.

Poprosim o preklad povolania, prvy riadok, ani v slovniku na geni.sk nic podobne nie je.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39K-GBP

Dakujem.