Bolo nájdených 11 zhôd

od užívateľa Jubat
31 Júl 2019, 16:03
Fórum: Matriky
Téma: Židovské matriky Prievidza
Odpovedí: 1
Zobrazení: 144

Židovské matriky Prievidza

Ahojte, nemá niekto židovské matriky z Prievidze / Prievidza okolie? Zopár rodných (1852 -1892) je na FS. V Nitre v Ivanke majú ...ale v Nitre. Niečo na doma v kľude. Uvádzam rok 1942 len preto lebo potom boli transportovaní do táborov. Matrika rodná 1892 - 1942 Matrika sobášna 1853 - 1942 Matrika ú...
od užívateľa Jubat
11 Júl 2019, 17:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kmeňový list - maďarčina
Odpovedí: 0
Zobrazení: 159

Kmeňový list - maďarčina

Dobrý deň, pozdravujem všetkých, snažím sa preložiť kmeňový list (verím, že účastníka Veľkej vojny) z dediny od nás (V. Lehôtka) a schopný som som len útržkovite cez slovníky preložiť pár slov. Spomína sa tam aj bojisko, aj niekoľko krát povolaný, aj povinný do služby, aj nejaká stanica, aj asi tren...
od užívateľa Jubat
15 Máj 2019, 18:01
Fórum: Matriky
Téma: Matrika D Chrenovec 1778 - 1820
Odpovedí: 2
Zobrazení: 363

Re: Matrika D Chrenovec 1778 - 1820 Vyriešené.

.
od užívateľa Jubat
06 Máj 2019, 17:25
Fórum: Matriky
Téma: Matrika D Chrenovec 1778 - 1820
Odpovedí: 2
Zobrazení: 363

Matrika D Chrenovec 1778 - 1820

Dobrý deň, pokiaľ má niekto túto matriku, potreboval by som pár záznamov z rozmedzia rokov 1809 - 1819. Išlo by o úmrtia detí rodiny Andreja Greguša a Alžbety rod. Meliško. Verím, že v tomto časovom okne im umrelo niekoľko ich detí, vrátane nich (teda oboch rodičov). Matrika je síce v Nitre (v Ivank...
od užívateľa Jubat
30 Júl 2018, 20:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Re: Preklad z Notársky zápis z roku 1895 - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 429

Re: Preklad z Notársky zápis z roku 1895 - maďarčina VYRIEŠENÉ

Super, ďakujem za preklad. Nebol som ďaleko.
od užívateľa Jubat
30 Júl 2018, 12:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Re: Preklad z Notársky zápis z roku 1895 - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 429

Re: Preklad z Notársky zápis z roku 1895 - maďarčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, ahojte,

poprosím o preklad notárskeho zápisu z Prievidza (výrez). Čo som sa snažil vylúštiť, tak mi to vychádza na akési priestupky na úseku lesného hospodárstva...viď hlavička a zápis k Valentovi aj s popisom. Alebo je to všetko inak?
Ďakujem.
V1.jpeg
V2.jpeg
od užívateľa Jubat
15 Sep 2017, 21:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina zo súpisu 1828 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 690

Re: latinčina zo súpisu 1828

Dobrý deň,

ďakujem za rýchlosť a informácie.
od užívateľa Jubat
15 Sep 2017, 21:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina zo súpisu 1828 - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 690

latinčina zo súpisu 1828 - vyriešené

Ahojte,

za súpisom obce by sa mali nachádzať mená richtára a prísažníkov. Nejaké mená tam sú, aj sú čitateľné len či sú to skutočne oni. Možno nejaká poznámka navyše k nim v texte. Poprosím o potvrdenie, prípadne čo sa dá o dotyčných dočítať aj krátky preklad.

Ďakujem.
od užívateľa Jubat
12 Sep 2017, 06:10
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: identifikácia uniformy
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1476

Re: identifikácia uniformy

Práveže nie, dlhé roky sa tvrdilo, že je to člen rodiny ale predpokladám, že je to len kamarát člena rodiny z armády. Na zadnej strane fotky je meno Margita Sárenová, tak sa dá možno pátrať týmto smerom.
od užívateľa Jubat
05 Sep 2017, 18:18
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: identifikácia uniformy
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1476

Re: identifikácia uniformy

Zdravím a ďakujem za odpoveď.