Bolo nájdených 11 zhôd
- 16 Jan 2018, 10:50
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÊ Meno matky - nemčina.
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1375
Re: VYRIEŠENÊ Meno matky - nemčina.
Ďakujem. Je ich tam viac s takym priezviskom. Hľadala som Jakuba aj keď podľa iných dokumentov by mal byť o dva roky mladší.
- 15 Jan 2018, 21:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÊ Meno matky - nemčina.
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1375
VYRIEŠENÊ Meno matky - nemčina.
Prosím o pomoc. Neviem, či je to správne. Dieta Jacobus priezvisko by malo byt Raspotnig otec Martini Raspotnig matka Agnese ???? narodene 4.7.
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -1/?pg=247
Ďakujem
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -1/?pg=247
Ďakujem
- 09 Dec 2017, 19:02
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Krstné meno nemčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1461
Re: Krstné meno nemčina
Ďakujem. Susanne mi nesedelo. Gustav môže byť, lebo toto meno v jednej vetve našej rodiny ešte stále existuje.
- 09 Dec 2017, 15:38
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Krstné meno nemčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1461
Krstné meno nemčina VYRIEŠENÉ
Dobrý deň, neviem vylúštiť meno dieťaťa. Za pomoc ďakujem.
- 19 Nov 2017, 21:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Vyriešené Latinčina/Taliančina?
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1357
Re: Latinčina/Taliančina?
Ďakujem veľmi pekne, veľmi ste mi pomohli, konečne viem odkiaľ presne pochádzame.
- 17 Nov 2017, 21:10
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Vyriešené Latinčina/Taliančina?
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 1357
Vyriešené Latinčina/Taliančina?
Potrebovala by som pomoc s prekladom v priloženom linku celkom dole dieťa Maria Christina Del Fabro otec Giacomo Del Fabro a matka Madalena Gortan. Odkiaľ sú tí ľudia a sú tam mená rodičov Giacoma a Madaleny? Ďakujem http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Udine/Stato+civile+...
- 17 Nov 2017, 21:03
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nemčina Malborghetto Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1699
Re: Nemčina Malborghetto Vyriešené
Našla som týchto ľudí niekde Forni Avoltri, idem založiť novú tému snáď sa dozviem viac.
- 17 Nov 2017, 20:55
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nemčina Malborghetto Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1699
Re: Nemčina Malborghetto
Ďakujem veľmi pekne. Niečo som našla, ale zas to neviem prečítať. Z Jakuba som urobila Giacoma a môžem založiť novú tému.
- 17 Nov 2017, 18:04
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nemčina Malborghetto Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1699
Nemčina Malborghetto Vyriešené
Dobrý deň, potrebovala by som pomoc s prečítaním. Nemôžem poskytnúť link ani lepšie fotky, podarilo sa mi to aspoň takto odfotiť z familysearch - tato databáza je totiž zamknutá. Chcela by som vedieť mená rodičov a odkial pochádzali Konstantin Anton Del Fabro, otec je Jakob a matka Magdalena? a prie...
- 29 Sep 2017, 19:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Vyriešné Sobáš 1849 Rechberg, nemčina a latinčina
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1749
Re: Sobáš 1849 Rechberg, nemčina a latinčina
Ďakujem Vám veľmi pekne. Raz je to Puchreiter, raz Buchreiter (to by malo byť správne), raz Razzpotnig potom Razpotnik ... asi podľa toho akej narodnosti bol v tej ktorej dobe notár, kedže je to také zmiešané územie. Ešte raz vďaka, lebo sama by som sa ďalej nedostala.