Ja som platil 15 Eur za normostranu. Normostrana je 1800 znakov (vratane medzier). Netreba davat do normostran, staci vo Worde pozriet celkovy pocet znakov. Ďakujem, znaky a normostrany ovládam, to si viem vyrátať. A môžete mi napísať komu ste dávali prekladať? Ja som oslovil 3 prekladateľske spolo...

Dobry vecer homer,
rozumiem, je toho vela a asi nie lahky text. Viete mi povedat homer, asi v akej cene by to vyslo, ak by som to zadal ako zakazku? Ci je to individualne u kazdeho prekladatela? Zatial som to nedaval do normostran,tak neviem na kolko by to vyslo. Vlado.

Dobrý deň vospolok, našiel by sa niekto, kto by mi pomohol so správnym prepisom do latiny. Nizsie uvadzam moj prepis, tak, ako som to vedel precitat. V prilohe je prefoteny original text. Ak ma niekto aj ochotu prelozit, nebranim sa tejto inciative. Velmi by mi pomohlo keby som mal aspon text spravn...

VeronikaBB napísal: ↑

04 Apr 2019, 20:58

Ide o Fond Panstva Vígľaš nachádza sa v štátnom archíve v BB.

Dakujem VeronikaBB

Dakujem, vacsinu tychto publikacii mam, vratane, toho, kde su zaznamy s desiatkami, ale myslel som ze najdem nieco aj na MOL v originali.

Vlado.

VeronikaBB napísal: ↑

03 Apr 2019, 18:14

Dobrý deň,

zrejme to bude v knihe Panstvo Vígľaš. Sú tam vypísaní nejakí ,,dezertéri"

a o aku knihu presne ide?
Vlado.

Dobrý deň,
dakujem vam.
Ja som čosi našiel tu, ale tiež nieje uvedený zdroj, iba autor textu.

http://www.oslovma.hu/index.php/sk/arch ... -dolnu-zem

Vlado.

Dobrý deň,
náhodou nestretli ste sa s týmto dokumentom, alebo neviete, kde by som ho nasiel:

Zoznam utečených poddaných esterházyovského panstva zo Zvolenskej stolice, spísaný roku 1721

Utecenci odisli na Dolnu zem.

Vlado.

Online som to tiez nenasiel, ale aspon cislo mikrofilmu som nasiel v dokumente https://www.ff.umb.sk/app/accountPropertiesAttachment.php?kernelUserID=ID&ID=1222 na strane 121, poznamka 7: MOL, E 158, mikrofilm č. 1670, Regesta et Conscriptiones Dicarum Comitatus Zoliensis. PH. Ďakujem. No tento dok...

Zdravím, stací to napisať do vyhľadávača na hungaricana.hu, a máte tam 274 záznamov. Ide skôr o to z akého obdobia a oblasti to chcete. Dakujem, to som aj urobil, dal som do vyhladavaca, ale dalej som sa nepohol, asi zle hladam alebo sa v tom nevyznam.. Chcel som konkretne Zvolensku zupu, stredovek...