Bolo nájdených 90 zhôd

od užívateľa Vlado
23 Jan 2018, 22:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri rodičoch - latina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 106

Re: Poznámka pri rodičoch - latina

Ďakujem pekne duros.
Ospravedlňujem sa za číslovanie.
od užívateľa Vlado
23 Jan 2018, 21:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri rodičoch - latina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 106

Poznámka pri rodičoch - latina

Prosím, vie mi niekto preložiť poznámku, ktorú nájdete v p.c. 10 - Ján Tirpák a Anna Brilla?


pri mužovi: ex majorocz auviga dnati ?
pri žene: servitis / služobníčka?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vďaka.
Vlado.
od užívateľa Vlado
19 Jan 2018, 19:30
Fórum: Matriky
Téma: Udavské - matrika
Odpovedí: 3
Zobrazení: 211

Udavské - matrika

Prosím, v ktorom meste-archíve (ak viete i presnú adresu) nájdem matriky z obce Udavské po roku 1895 (až do cca 1940) (rímskokatolícke aj grecko.) k nahliadnutiu? Trocha som v tom dezorientovaný. Neviem či v Humennom alebo Prešove? Podľa všetkého mali by byť v štátnom archíve, ak sú po roku 1895, v ...
od užívateľa Vlado
19 Jan 2018, 19:07
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Omyl farára?
Odpovedí: 5
Zobrazení: 202

Re: Omyl farára?

Keby len mena, u mojich predkov farár, alebo ten kto zapisoval zmenil priezvisko, co mi je záhadou, pretože predošlé priezviská sa dajú s ľahkosťou prečítať. A ďalšia vec, podľa mňa ich pravdepodobne poznal, keď žili spolu na dedine. Dokonca zmena priezviska je hneď na jednej strane matriky. Povodne...
od užívateľa Vlado
16 Jan 2018, 23:59
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Sviatok sv. Michala archanjela VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 172

Sviatok sv. Michala archanjela VYRIEŠENÉ

Dobrý večer,
vie mi niekto prosím, vyrátať alebo povedať na ktorý dátum v juliánskom kalendári pripadal sviatok sv. Michala archanjela? A druha vec, ak by sme ten dátum z jul.k. preniesli do gregorianskeho kalendára, kedy by to bolo?

Vlado.
od užívateľa Vlado
14 Jan 2018, 20:50
Fórum: Online databázy
Téma: Samlekovci (Hlohovec) a Lukačovičovci Hlohovec bojná
Odpovedí: 3
Zobrazení: 161

Re: Samlekovci (Hlohovec) a Lukačovičovci Hlohovec bojná

siki1948 napísal:
14 Jan 2018, 19:05
Prosím o odkaz na matriky pre oblasť Hlohovec. Hladám predkov , mená Samlek/ová a Lukačovič/ová. Ďakujem
od užívateľa Vlado
14 Jan 2018, 00:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike - latina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

Re: Poznámka v matrike - latina

patricius95 napísal:
13 Jan 2018, 23:45
Dobrý večer,
penes reversales by malo znamenať, že dotyčný bol zosobášený s prepúšťacou listinou. Mohlo ísť o listinu prepustenia napr. z armády, či z farmosti.
Vďaka.
od užívateľa Vlado
13 Jan 2018, 23:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike - latina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

Poznámka v matrike - latina VYRIEŠENÉ

Prosím vás, čo znamená poznámka pri 9.2.?

penes reversales

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vlado.
od užívateľa Vlado
12 Jan 2018, 23:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pred menom - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 126

Re: Poznámka pred menom - maďarčina

Vlado napísal:
12 Jan 2018, 23:14
patricius95 napísal:
12 Jan 2018, 23:09
Vlado napísal:
12 Jan 2018, 23:00
Co je napísané pred menom Gyorgy - 5. v poradí ?
Je tam uvedené jeho priezvisko. Juraj Gut bol domácim sluhom.
Ďakujem Vám Patrik, a som si myslel, že Gut bude nejaký rodinny vzťah. Prosím vás, kde konkrétne je napísané, že bol sluha?

Vlado.
Aha už vidim aj ja szolga..
od užívateľa Vlado
12 Jan 2018, 23:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pred menom - maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 126

Re: Poznámka pred menom - maďarčina

patricius95 napísal:
12 Jan 2018, 23:09
Vlado napísal:
12 Jan 2018, 23:00
Co je napísané pred menom Gyorgy - 5. v poradí ?
Je tam uvedené jeho priezvisko. Juraj Gut bol domácim sluhom.
Ďakujem Vám Patrik, a som si myslel, že Gut bude nejaký rodinny vzťah. Prosím vás, kde konkrétne je napísané, že bol sluha?

Vlado.