Bolo nájdených 521 zhôd

od používateľa Vlado
03 Mar 2024, 18:47
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: KNIHA: Urbárska regulácia Marie Terézie a poddanské úpravy Jozefa II. na SVK
Odpovedí: 10
Zobrazení: 3236

Re: KNIHA: Urbárska regulácia Marie Terézie a poddanské úpravy Jozefa II. na SVK

Pravoslav napísal: 03 Mar 2024, 15:46 Dobrý deň, som tu nový .Ak by sa dalo. Bolo by možné obnoviť sťahovanie knihy?
Ďakujem.
Prosím:
www.uschovna.cz/zasilka/ONXCBFLPUTS9S4JH-745
od používateľa Vlado
29 Jan 2024, 11:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 326

Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ

Absik napísal: 29 Jan 2024, 11:19 Ti, ktori tam maju pomlcku, boli dievcata, cize obriezka sa nekonala :-)
Logicky...ďakujem za upozornenie.
od používateľa Vlado
23 Jan 2024, 10:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika - latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 179

Matrika - latinčina

Dobrý deň, prosím, pomôžete mi rozlúšiť texty?: 1. obrázok - rodičia Stephanus Klyavi [et] Maria Sislak zingari Neviem správne prečítať otcovo priezvisko a to posledné slovo "zingari" je cigáni? 2.obrázok - rodičia: Martinus et Maria Bovcsiak verius Chovanecz verius ? skôr, pravdepodobne ?...
od používateľa Vlado
19 Jan 2024, 13:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 326

Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina

obi napísal: 19 Jan 2024, 13:49 Számpor rendes időben - V Sampore v riadnom čase(dobe)
Vykonávateľ obriezky - Krausz Pinkus
Kmotor - Roth Jakab

s pozdravom
Obi
Ďakujem vám,
Čo si mám predstavovať, že v riadnom čase? Že obriezka bola na 8. deň ako to býva u Židov?
od používateľa Vlado
19 Jan 2024, 13:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 326

Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, prosím, viete mi napísať, čo sa píše v 7. zápise - pravá strana - 2.3. a 4. stĺpec? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMB-439?i=48&wc=9PQM-VZ4%3A107654001%2C107653602%2C107669801%2C107669802&cc=1554443 "Számpor némdes iskolám ?" - obraz obriezky sa konal ...
od používateľa Vlado
10 Jan 2024, 19:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Odpovedí: 5
Zobrazení: 342

Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike

Dobry den, Chcel by som Vas poprosit o pomoc s precitanim priezviska v tejto rodnej matrike: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQY-24X?i=310&wc=9P3G-GPV%3A107654301%2C109211501%2C135523301%2C135523302&cc=1554443 Strana 311/641 na FamilySearch v matrike sobasov pre obec Tahan...
od používateľa Vlado
07 Dec 2023, 20:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstná matrika - poznámka - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 205

Re: Krstná matrika - poznámka - latina

Ahoj priateľu, „Ob impeditum propter magnas aquas N(agy). Szalatnyam transitum, baptisate in Hajnyk. Quo super edoctum Off(ici)um par(ochia). Nagy Szalatnyense.“ Z dôvodu prekážky spôsobenej veľkou vodou sa do Zvolenskej Slatiny nedokázal dostať, preto bol pokrstený v Hájnikoch. O tomto bol úradne ...
od používateľa Vlado
05 Dec 2023, 18:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krstná matrika - poznámka - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 205

Krstná matrika - poznámka - latina - VYRIEŠENÉ

Dobrý večer, prosím viete mi prepísať a správne preložiť poznámku v 7. zápise? Krstná matrika- 22.2.1867 poznámka: Obimpeditum propter magnas aquas, N. Szalatnyam transitum, baptisate in Hajnik Luss ? per doctum offum. pat. Nagy Szalatnya?? Pre veľké vody (vyliate potoka) vo Veľkej Slatine (planovan...
od používateľa Vlado
25 Sep 2023, 08:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Maďarská poznámka v sobášnej matrike - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 205

Re: Maďarská poznámka v sobášnej matrike

obi napísal: 22 Sep 2023, 20:17 Zdravím.

Kánonszerű látogatás alkalmával azon meghagyással hogy a lapok pótlólag számoztassanak - Haramszegen 1885 június 18-án.

Z príležitosti Kanoníckej návštevy a s nariadením dodatočne očíslovať strany - v Garanseku18. júna 1885.

s pozdravom
Obi
Ďakujem krásne!
od používateľa Vlado
25 Sep 2023, 08:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Otázka k rodisku novomanželov - matrika 19. storočie VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 209

Re: Otázka k rodisku novomanželov - matrika 19. storočie.

duros napísal: 22 Sep 2023, 12:35 Hoci podľa predpísaného záhlavia stĺpca má byť uvedené ako bydlisko, tak aj rodisko, domnievam sa, že to zapisujúci odflákol a podľa mňa tam uvádza len vtedajšie bydlisko.
Vďaka.