Bolo nájdených 43 zhôd

od užívateľa mila
02 Júl 2019, 11:18
Fórum: Matriky
Téma: archives familysearch Jastraba
Odpovedí: 8
Zobrazení: 758

Re: archives familysearch Jastraba

Bonjour, aux proches de Stéphanus PJATRIK ''alias'' Kollar je connais les informations suivantes: 1. Stéphanus PJATRIK ''alias'' kollar Né ? avec Personne inconnue j'en suis ici dans mon travail Il est né le 20 août 1787 à Pitelova et s'est marié trois fois: Le 25 novembre 1804 avec Catharina Schvec...
od užívateľa mila
30 Jún 2019, 17:26
Fórum: Matriky
Téma: archives familysearch Jastraba
Odpovedí: 8
Zobrazení: 758

Re: archives familysearch Jastraba

Dobrý deň, venujem sa historickému a etnologickému výskumu obce Pitelová, v rámci čoho som prešla úplne celý obsah všetkých matrík farnosti Jastrabá a aj časť matrík farnosti Svätý Kríž (dnes Žiar nad Hronom). Pokúsim sa Vám pomôcť. Výsledky môjho genealogického výskumu ukazujú tieto závery za predk...
od užívateľa mila
13 Máj 2018, 14:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Parcelný protokol 1860 nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 593

Re: Parcelný protokol 1860 nemčina VYRIEŠENÉ

Ďakujem veľmi pekne za pomoc, pán Zakarovský.
od užívateľa mila
13 Máj 2018, 11:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Parcelný protokol 1860 nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 593

Parcelný protokol 1860 nemčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, vedel by, prosím, niekto preložiť text z parcelného protokolu ku katastrálnej mape z roku 1860? Príloha č. 1 by mala vyjadrovať spôsob využitia pozemku, na ktorom sa rozprestiera hospodársky dvor s domom. Príloha č. 2 by mala vyjadrovať spôsob využitia pozemku, na ktorom nestojí žiadna bu...
od užívateľa mila
02 Feb 2018, 18:01
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1863, 1873, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 617

Re: Príčina úmrtia 1863, 1873, 1877 latinčina

Ďakujem za pomoc, pán Zakarovský. Klobúk dolu.
od užívateľa mila
02 Feb 2018, 15:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1863, 1873, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 617

Príčina úmrtia 1863, 1873, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, prosím o preklad príčin úmrtí týchto osôb: Záznam č. 40, dňa 26.8.1863, Juliana Sklenková https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMF-LX5?i=70&wc=9P31-82W%3A107654301%2C117240901%2C135786501%2C135814901&cc=1554443 Záznam č. 49, dňa 18.8.1873, Juraj Žiak alias Novodomec https://w...
od užívateľa mila
23 Jan 2018, 14:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 12
Zobrazení: 2568

Re: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina

Pán Zakarovský, tak tentokrát ste okrem mňa potešili zrejme aj pánov zapojených do diskusie. Patrí Vám veľké ďakujem.
od užívateľa mila
23 Jan 2018, 11:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 12
Zobrazení: 2568

Re: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina

Mám aj normálne (napr. vodnatieľka, podvýživa, tuberkulóza), len tie "hentaké" sa ťažko prekladajú. :)
od užívateľa mila
22 Jan 2018, 17:32
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 12
Zobrazení: 2568

Re: Príčina úmrtia 1874, 1877 latinčina

Srdečne Vám ďakujem.