Bolo nájdených 13 zhôd

od užívateľa grunvaldska_t
21 Máj 2018, 22:00
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Krstný rodič 'Princeps Polonia'
Odpovedí: 0
Zobrazení: 498

Krstný rodič 'Princeps Polonia'

.
od užívateľa grunvaldska_t
20 Máj 2018, 15:48
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ján Grünvaldsky, Važec/Štrba, ca. 1864 - vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 655

Ján Grünvaldsky, Važec/Štrba, ca. 1864 - vyriešené

Dobrý deň. Pri hľadaní predkov som sa zasekla v jednom bode a neviem si poradiť ako ďalej pokračovať. Preto prosím o pomoc pri hľadaní predka, meno Ján/Joannes Grünvaldsky/Grinvalsky/Grinvaldszky/Grünvald. Podarilo sa mi dohľadať nasledovné informácie: Zápis v matrike sobášených z roku 1890. Vek žen...
od užívateľa grunvaldska_t
25 Feb 2018, 22:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 869

Re: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ

Ďakujem Vám a prajem pekný zvyšok víkendu.
od užívateľa grunvaldska_t
17 Feb 2018, 13:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 869

Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň. Prosila by som o pomoc s prečítaním časti latinskej poznámky v matrike narodených z roku 1870. Pri mene je uvedené 'per subsequens matrimonium legitimiatus', čo som si preložila ako že syn bol legitimovaný dodatočným manželstvom. V poznámke sa však ešte uvádza 'cum indulto Bel?min nomen n...
od užívateľa grunvaldska_t
16 Feb 2018, 23:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 533

Re: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus'

Dobrý večer. Ďakujem za preklad. Bolo mi to zvláštne, ten dátum jeho narodenia vyzerá na 25. Január 1752, no v tom roku som celkovo našla v danej matrike len jedného Paula narodeného matke Sophii. Avšak otec sa volal priezviskom inak. Preto som si myslela tým 'legitimus', či nemohlo ísť o uznanie po...
od užívateľa grunvaldska_t
16 Feb 2018, 20:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 533

Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ

Dobrý večer. Prosím o pomoc s prečítaním latinského textu v matrike narodených (na obrázku vpravo dole). V prvom riadku ak dobre čítam je meno Paulus Grinvalszky, nasleduje 'ex legitimus parentibus ? Joannes Grinvalszky et Sophia Lestnicka' a obec Krivján a neskôr mená krstných rodičov a nejaké dátu...
od užívateľa grunvaldska_t
16 Feb 2018, 19:24
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Skratka P.D. pred menom, povolanie provisor a camerarii - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1222

Re: Skratka P.D. pred menom, povolanie provisor a camerarii

Dobrý večer. Ďakujem veľmi pekne za pomoc s prečítaním a objasnením textu.
od užívateľa grunvaldska_t
15 Feb 2018, 18:41
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Skratka P.D. pred menom, povolanie provisor a camerarii - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1222

Skratka P.D. pred menom, povolanie provisor a camerarii - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň. Prosím o pomoc s výkladom skratky P. D. pred menom rodiča v matrike, na ktoré som niekoľkokrát natrafila. Raz sa to vyskytuje len ako D. a raz ako P. D. Jedná sa len o skrátené meno alebo môže ísť o skratku nejakého titulu? A čo prosím značí povolanie alebo prívetok 'provisor' (preložilo ...