Bolo nájdených 15 zhôd

od používateľa grunvaldska_t
01 Dec 2022, 11:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1849 Milíkov nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

Re: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1849 Milíkov nemčina

Ďakujem, veľmi ste mi pomohli.

Želám pekný deň!
od používateľa grunvaldska_t
29 Nov 2022, 19:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Narodenie 1849 Milíkov nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

VYRIEŠENÉ - Narodenie 1849 Milíkov nemčina

Dobrý deň. Prosím o pomoc s prečítaním záznamu o narodení, šiesty riadok zdola vpravo: https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88f664-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=5e1c4d431a0246a1a41badbf5dcba066 Nar./Krst: 21-22.júla 1849, č. domu: 24, meno: Pavol (Kantor) Otec: prvý riadok by som čítal...
od používateľa grunvaldska_t
01 Okt 2022, 00:10
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Postae Magister prešovský a krstný otec Princeps Poloniae
Odpovedí: 1
Zobrazení: 6396

Postae Magister prešovský a krstný otec Princeps Poloniae

Pozdravujem, chcela som oživiť túto kuriozitu, na ktorú sa mi raz podarilo natrafiť pri prehľadávaní indexov na familysearch. Podľa tohto zápisu bol dňa 24. novembra 1803 pokrstený v Prešove chlapec Adamus Eduardus Constantinus, syn rodičov Josephus Grünvaldt a Antonia Tozzy, ktorému bol za krstného...
od používateľa grunvaldska_t
20 Máj 2018, 15:48
Fórum: Hľadám predka
Téma: Ján Grünvaldsky, Važec/Štrba, ca. 1864 - vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1357

Ján Grünvaldsky, Važec/Štrba, ca. 1864 - vyriešené

Dobrý deň. Pri hľadaní predkov som sa zasekla v jednom bode a neviem si poradiť ako ďalej pokračovať. Preto prosím o pomoc pri hľadaní predka, meno Ján/Joannes Grünvaldsky/Grinvalsky/Grinvaldszky/Grünvald. Podarilo sa mi dohľadať nasledovné informácie: Zápis v matrike sobášených z roku 1890. Vek žen...
od používateľa grunvaldska_t
25 Feb 2018, 22:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1527

Re: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ

Ďakujem Vám a prajem pekný zvyšok víkendu.
od používateľa grunvaldska_t
17 Feb 2018, 13:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1527

Poznámka matrike narodených 'cum indulto...' - VYRIEŠENÉ

Dobrý deň. Prosila by som o pomoc s prečítaním časti latinskej poznámky v matrike narodených z roku 1870. Pri mene je uvedené 'per subsequens matrimonium legitimiatus', čo som si preložila ako že syn bol legitimovaný dodatočným manželstvom. V poznámke sa však ešte uvádza 'cum indulto Bel?min nomen n...
od používateľa grunvaldska_t
16 Feb 2018, 23:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1052

Re: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus'

Dobrý večer. Ďakujem za preklad. Bolo mi to zvláštne, ten dátum jeho narodenia vyzerá na 25. Január 1752, no v tom roku som celkovo našla v danej matrike len jedného Paula narodeného matke Sophii. Avšak otec sa volal priezviskom inak. Preto som si myslela tým 'legitimus', či nemohlo ísť o uznanie po...
od používateľa grunvaldska_t
16 Feb 2018, 20:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1052

Poznámka v matrike narodených 1789 'legitimus' - VYRIEŠENÉ

Dobrý večer. Prosím o pomoc s prečítaním latinského textu v matrike narodených (na obrázku vpravo dole). V prvom riadku ak dobre čítam je meno Paulus Grinvalszky, nasleduje 'ex legitimus parentibus ? Joannes Grinvalszky et Sophia Lestnicka' a obec Krivján a neskôr mená krstných rodičov a nejaké dátu...