Bolo nájdených 26 zhôd

od užívateľa Vysky77
20 Mar 2019, 10:17
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám predka Ján Kadlec
Odpovedí: 2
Zobrazení: 89

Re: Hľadám predka Ján Kadlec

Áno asi tak,

prehľadám sobášnu matriku od roku prvého narodeného dieťaťa Jána a Anny, tiež som myslel Sereď, a skúsim aj Šintavu a Šoporňu, kde sa tiež Anna Angyel vyskytuje.

Ďakujem.

Martin V.
od užívateľa Vysky77
20 Mar 2019, 09:18
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám predka Ján Kadlec
Odpovedí: 2
Zobrazení: 89

Hľadám predka Ján Kadlec

Dobrý deň, akosi si neviem rady, potreboval by som poradiť s menom Joannes Kadlecz a manželka Anna Angyel. Posledný záznam v Pustých Úľanoch v r. 1830 pri narodení syna Jána, nar. 11.10.1830. Hľadal som v sobášnej matrike v P.Ú. ale tam som záznam o sobáši nenašiel. Ak sa však svadba konala u nevest...
od užívateľa Vysky77
20 Mar 2019, 08:52
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Zmena priezviska
Odpovedí: 1
Zobrazení: 89

Zmena priezviska

Dobrý deň, chcel by som sa opýtať na jednu zaujímavosť, ktorú som zistil pri tvorbe rodokmeňa. Možno ste sa s tým už stretli, možno to nie je pre vás skúsenejších až také nezvyčajné. Manželia Joannes Kadlecz a Anna Angyel mali 10 detí. Prvé dve deti majú uvedené pri zápise meno otca ako Kadlecsik, o...
od užívateľa Vysky77
25 Dec 2018, 20:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1886 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 343

Sobáš 1886 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý večer, vedel by mi niekto poradiť, neviem si s tým textom rady. Jedná sa o sobáš Jána Kohúta a Zuzany Garajovej zo dňa 8.februára 1886: Joanne Kohuth miles rezervista (vojak v zálohe) K.K. 67. Rufent? Ryment Enfatgil? To mi je fakt záhada, že by miesto kde vykonával vojenskú službu? https://ww...
od užívateľa Vysky77
05 Dec 2018, 20:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1883 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 596

Re: Sobáš 1883 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ

Ďakujem veľmi pekne.
od užívateľa Vysky77
05 Dec 2018, 19:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1883 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 596

Sobáš 1883 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý večer, chcel by som vás poprosiť o pomoc pri preklade. 24.januára 1883 sa ženil Jozef Turan, pod menom má poznámku, ktorú sa mi nedarí prečítať. Je tam miles (pravdepodobne vojak) defend...? patria? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQ4-9HQZ?i=552&wc=9P32-4WT%3A107654301%2C1126...
od užívateľa Vysky77
03 Dec 2018, 18:00
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1863 Ružomberok-Likavka latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 345

Narodenie 1863 Ružomberok-Likavka latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý večer, poprosím vás, 15.4.1863 sa narodil Štefan Marton, meno otca je Ján Marton a matka Mária Červeň "Ignol". To Ignol mi nieje jasné, to by malo byť nejaké prímenie? Alebo to znamená niečo iné? A ešte mi nieje jasné zápis v poznámkach: obut(?) dňa 8.9.1863 https://www.familysearch.org/ark:/6...
od užívateľa Vysky77
03 Dec 2018, 13:14
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1891 Likavka latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 266

Narodenie 1891 Likavka latinčina VYRIEŠENÉ

Zdravím vás,

poprosil by som vás, vie mi niekto poradiť, čo znamená zápis v poznámkach? Je to pri narodení Anny Zsvitkovej.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Martin V.
od užívateľa Vysky77
28 Nov 2018, 09:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 369

Re: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina - VYRIEŠENÉ

Ďakujem za vysvetlenie a pohotovú reakciu.
od užívateľa Vysky77
28 Nov 2018, 08:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1822 Ľubietová latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 369

Narodenie 1822 Ľubietová latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň všetkým, poprosím vás, potreboval by som pomoc s týmto textom: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM4-5LD?i=133&wc=9P3B-ZJS%3A107654301%2C107653602%2C107996301%2C110249201&cc=1554443 Jedná sa o narodenie (resp. krst) Anny z 13.7.1822. Rodičia sú uvedení ako Joannes Viszkocs ...