Bolo nájdených 50 zhôd

od užívateľa Vysky77
11 Feb 2020, 18:01
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1190

Re: Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)

Dobrý večer želám, tak toto je neskutočné, trojčatá s takýmito nádhernými mena - traja králi z Liptova :) Gašpar, Melicher, Baltazár. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQ4-9W96?i=46&wc=9P32-4WG%3A107654301%2C112636001%2C157659501%2C155853401&cc=1554443 Martin V. Vasmu predkovi v tej...
od užívateľa Vysky77
10 Feb 2020, 17:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1892 Stráňany (Folvark) ukrajinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 144

Narodenie 1892 Stráňany (Folvark) ukrajinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, poprosil by som o preklad matričného zápisu ochotného jazykovo zdatného kolegu. Pravdepodobne ide o ukrajinčinu, riadok 16 zvýraznený červenou farbou. Meno: Anna Habiňáková nar. 2.10.1892 otec Michael Gabinak,... matka Katarina Stanko, ... greko ... , Folvark 41. Ďakujem. S pozdravom Mart...
od užívateľa Vysky77
31 Jan 2020, 21:13
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1190

Re: Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)

Rhostacny napísal:
31 Jan 2020, 07:50
Prelistoval som pár strán z tej matriky a sú tam samé zaujímavé mená. Z takými sa pri bádaní vôbec nestretávam.
Aké vás zaujali najviac?
od užívateľa Vysky77
14 Jan 2020, 13:15
Fórum: Archívy
Téma: postavenie otca
Odpovedí: 11
Zobrazení: 1403

Re: postavenie otca

Dobrý deň,

skúste nám sem poslať aj pôvodný link na matričný zápis, nech máme prehľad.
Ď.

Martin V.
od užívateľa Vysky77
11 Jan 2020, 19:20
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1190

Lisková, 1895, narodenie trojčiat zo zaujímavými menami :)

Dobrý večer želám,

tak toto je neskutočné, trojčatá s takýmito nádhernými mena - traja králi z Liptova :) Gašpar, Melicher, Baltazár.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Martin V.
od užívateľa Vysky77
10 Jan 2020, 09:04
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka v matrike zomrelých - Ľubietová 1865
Odpovedí: 1
Zobrazení: 693

Poznámka v matrike zomrelých - Ľubietová 1865

Dobrý deň všetkým bádateľom, rád by som si overil, či idem správnou cestou. Zaujímala by ma poznámka v matrike zomrelých - Esthera Vyskoč, zomrela 17. február 1866, v poznámke je napísané: Erga testimomnium medicum čo voľne prekladám ako - lekár je svedok a potvrdzuje úmrtie danej osoby Takto by to ...
od užívateľa Vysky77
09 Jan 2020, 16:55
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka v matričnom zápise - Ľubietová 1858
Odpovedí: 3
Zobrazení: 204

Re: Poznámka v matričnom zápise - Ľubietová 1858

Zdravím Patrik, vidím, že si vo forme. :) Ďakujem za preklad. A čo tento text? Mne sa podarilo niečo prelúskať, ale nič moc: napr.: zomrelá resp.mŕtva bola pochovaná, kňazom opatrená sviatosťami, fúha a to je tak všetko. :( https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM4-TRS?i=513&cc=1554443 M...
od užívateľa Vysky77
09 Jan 2020, 13:26
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Poznámka v matričnom zápise - Ľubietová 1858
Odpovedí: 3
Zobrazení: 204

Poznámka v matričnom zápise - Ľubietová 1858

Ahojte kolegovia, poprosím o preklad latinskej poznámky v matričnom zápise z Ľubietovej z r. 1858 posledný zápis na strane, narodenie Franciscus Josephus Viszkots. Matka bez manžela, illegitmny-nezákonnýn nemanželský. Mne tam vyšlo toto: Ju servilis alibi apsa. mladý sluha... https://www.familysearc...
od užívateľa Vysky77
09 Jan 2020, 09:07
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 382

Re: Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821

Dúbravickí boli luteránsky šlachtický rod z Dúbravice. Mojmír ďakujem za príspevok. Pokúsim sa nájsť nejakú príbuznosť "moju" Dúbravickú s Dúbravickými z Dúbravice. Bola by to perlička v mojej kronike. https://www.slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko36kmz?content=CAIR_DIV_IMAGES_1&contentDo=urn:n...
od užívateľa Vysky77
07 Jan 2020, 21:48
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821 VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 382

Matričné zápisy, Ľubietová 1801,1821 VYRIEŠENÉ

Dobrý večer, poprosím o pomoc s týmito "výrazmi" akosi som v lese: sobáš 11.2.1821 Ján Vyskoč (Joannes Viszkocs) hajenu? hajens? alebo huias ako tunajší, miestny? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTM4-5FH?i=188&wc=9P3B-ZJS%3A107654301%2C107653602%2C107996301%2C110249201&cc=1554443 a ...