Bolo nájdených 55 zhôd

od užívateľa Anna Theresia
17 Nov 2018, 14:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latina kronika zomrelych aj krstenych.
Odpovedí: 7
Zobrazení: 290

Re: Latina kronika zomrelych aj krstenych.

Nie je uvedený vek 20 mesiacov, ale 2 roky - 2 Annorum. To veľké A vyzerá ako 0 - nula. V prípade mesiacov by bolo zaznamenané 20 mens.
od užívateľa Anna Theresia
17 Nov 2018, 13:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latina kronika zomrelych aj krstenych.
Odpovedí: 7
Zobrazení: 290

Re: Latina kronika zomrelych aj krstenych.

Dobrý deň. Ja ešte doplním: v časti Conditio: Spect. D. /omini/ Petri et Annae Berthoty /dieťa/ čestného / urodzeného/ pána Petra a Anny Berthoty Ešte poznámka k výrazu Innocens - nevinný: V niektorých matrikách sep. je pri úmrtiach malých detí v kolonke o udelení sviatostí zaznamenané tiež slovné s...
od užívateľa Anna Theresia
12 Nov 2018, 18:14
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Vyhledání záznamů v archivu v Bratislavě
Odpovedí: 4
Zobrazení: 248

Re: Vyhledání záznamů v archivu v Bratislavě

Dobrý večer.
Census 1828 - priamo Bratislavská stolica.
Na ďalších stranách zoznam obcí a potom sú samotné záznamy.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=231564

Celý Census 1828 :

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
od užívateľa Anna Theresia
04 Okt 2018, 12:30
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie
Odpovedí: 9
Zobrazení: 729

Re: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie

Ešte poznámka k menám: alternatíva s otčimom mi pripadala ako dosť reálne riešenie práve kvôli rozdielnym krstným menám "otcov" Kataríny. No možná je aj jednoduchá chyba v zázname - namiesto Paulus kňaz zapísal Andreas - dôvodom by mohlo byť aj to, že Katarína nepochádzala z obce, kde bol pokrstený ...
od užívateľa Anna Theresia
03 Okt 2018, 16:56
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie
Odpovedí: 9
Zobrazení: 729

Re: Narodenie 1882, latinčina, vysvetlenie

Dobrý deň. V zázname narodenia Lucasa Habalcsika, ktorý uvádzate ako druhý v poradí, je uvedená matka : Catharina Habalcsik, slúžka pôvodom z Krivoklátu, dcéra ( filia) Andreasa Habalcsika, R.C. V prvom zázname je pri narodení Kataríny zapísaný ako otec jednoznačne Paulus Pagács. Napadá ma jediné vy...
od užívateľa Anna Theresia
03 Okt 2018, 13:41
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Eva Jurčová a Eva Gejdošová - je tá istá osoba ? ....
Odpovedí: 12
Zobrazení: 600

Re: Eva Jurčová a Eva Gejdošová - je tá istá osoba ? ....

To je v poriadku, myslela som tým, že možno nezomrel Jozef, ale Ján, syn Adama - ktorý bol vtedy možno ešte slobodný vo veku 23 r. , čo by súhlasilo s jeho rokom narodenia. Takže je tu dilema- - dvaja Jozefovia, ktorých ste našli. 1. Josephus nar. 1818 otec Adam - Ľupča 2. Josephus nar. 1810 otec Jo...
od užívateľa Anna Theresia
03 Okt 2018, 13:07
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Eva Jurčová a Eva Gejdošová - je tá istá osoba ? ....
Odpovedí: 12
Zobrazení: 600

Re: Eva Jurčová a Eva Gejdošová - je tá istá osoba ? ....

Dobrý deň.
A nemohlo dôjsť k chybe v zapísaní mena zomrelého - Jozefa? Našla som totiž krst Joannesa Katsalku - syna Adama a Evy Benyo nar. 16.12.1821, u neho by súhlasil vek zapísaný pri úmrtí Jozefa...

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -GRQD-99JW
od užívateľa Anna Theresia
03 Okt 2018, 10:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Adamus Kacsalka, N. Lypcse, 1854-VYRIEŠENÉ- ďakujem
Odpovedí: 1
Zobrazení: 171

Re: Adamus Kacsalka, N. Lypcse, 1854

Dobrý deň. V zázname čítam: 7. januar 1854 - Adamus Adami Kacsalka - R Cath Servilis - N. Lipcsae no. 229 - mascul - 21 ann - repente mortuus - N. Lipcsa 9. januar 7. január 1854 - Adam (syn) Adama Kacsalku - rímskokatol. sluha - nasleduje adresa s číslom domu - muž - 21 ročný - náhle zomrel (pravde...
od užívateľa Anna Theresia
08 Sep 2018, 11:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Příjmení otce - matrika zemřelých 1799 - latina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 175

Re: Příjmení otce - matrika zemřelých 1799 - latina

Dobrý deň. Myslím, že rodičia mali rovnaké priezvisko - Zahorszky Text: Dorothea, filiola Michaelis condam et Annae Zahorszky Dorothea, dcérka Michala (predtým) a Anny Záhorských Slovo condam sa používa najčastejšie v súvislosti so zomrelými vo význame " predtým". Takže Michael bol v čase smrti svoj...
od užívateľa Anna Theresia
27 Aug 2018, 16:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti - latinčina, r.1790 - Vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 269

Re: Príčina smrti - latinčina, r.1790

Ďakujem veľmi pekne za odpoveď.