Bolo nájdených 225 zhôd

od užívateľa marekT
03 Jan 2017, 20:04
Fórum: Family Tree Maker
Téma: Family Tree Maker skončil
Odpovedí: 1
Zobrazení: 3274

Re: Family Tree Maker skončil

Ancestry skončilo s FTM (už sa ani nedá kúpiť). Dávam na uváženie adminovi, že samostatnú sekciu FTM vo fóre už asi ani nie je treba. http://blogs.ancestry.com/ancestry/2015/12/08/ancestry-to-retire-family-tree-maker-software/ Program Family Tree Maker síce Ancestry "zarezali", ale naprík...
od užívateľa marekT
02 Nov 2016, 22:12
Fórum: Nie celkom genealogické témy
Téma: Najbližšie stretnutie amatérskych genealógov...
Odpovedí: 3
Zobrazení: 429

Re: Najbližšie stretnutie amatérskych genealógov...

Ja síce nenapíšem o stretnutí, ale o Durosovi, že je fakt veľký bojovník, klobúk dolu pred tým, ako dáva chorobe na frak! :!:
Držím palce, nech nás na jar ohúri ďalšou zaujímavou prezentáciou! :D :D :D
od užívateľa marekT
12 Okt 2016, 15:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia preklad latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 9
Zobrazení: 549

Re: Príčina úmrtia preklad latinčina

Konzultoval som otázku s patricius95 a keďže sa mi výsledok zdá byť zaujímavý, dám ho aj sem :) Prepis: Aqua in dextero latere in sequelam fulguris ferre factus. Všetky slová teda sedia približne v tej podobe, ako písal jurajpolak A tak cez prvý preklad: Na následky vody na pravej strane hrudníka ak...
od užívateľa marekT
12 Okt 2016, 00:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina úmrtia preklad latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 9
Zobrazení: 549

Príčina úmrtia preklad latinčina VYRIEŠENÉ

Pekný deň,
prosím o pomoc prečítaním a prekladom:
aqua in dextero latere in sequelam ????? factus.
Ďakujem pekne
od užívateľa marekT
08 Okt 2016, 21:16
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Edeci alebo Edeczi
Odpovedí: 1
Zobrazení: 307

Edeci alebo Edeczi

Pekný deň,
v matrike mám pri jednej osobe pri mene slovo Edeci, respektíve edeczi (písané v oboch podobách, s verzálkou aj s malým "e" na začiatku).
Nenapadá vás, čo by to mohlo byť?
Vďaka!
od užívateľa marekT
26 Sep 2016, 21:37
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Precitanie poznamky z rodnej matriky (madarsky)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 259

Re: Precitanie poznamky z rodnej matriky (madarsky)

Imrich napísal:Oznamovateľka vyhlasuje, že je starou matkou tu zapísaného dieťaťa

Ďakujem pekne :)
od užívateľa marekT
25 Sep 2016, 22:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Precitanie poznamky z rodnej matriky (madarsky)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 259

Precitanie poznamky z rodnej matriky (madarsky)

Pekný deň,
pomôže niekto s prečítaním poznámky v rodnej matriky?
Ak dobre rozumiem, oznamjú na niečo v súvislosti so starou mamou (nagy anyja) narodeného dieťaťa, ale netuším čo :)
Vopred vďaka!
od užívateľa marekT
24 Sep 2016, 09:36
Fórum: Pátranie v oblasti
Téma: Spiš-Liptov, zamerané na evanjelikov
Odpovedí: 12
Zobrazení: 2733

Re: Spiš-Liptov, zamerané na evanjelikov

RIešil som podobný problém, pomohlo, keď som priamo zatelefonoval.
od užívateľa marekT
22 Sep 2016, 09:42
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Otázky ohledně obce Pčoliné a kolem obce a obec Parihuzovce a předku z nich
Odpovedí: 6
Zobrazení: 455

Re: Otázky ohledně obce Pčoliné a kolem obce a obec Parihuzovce a předku z nich

Vážený max.jr, prosím: 1. prečítajte si pravidlá používania fóra 2. prečítajte si Ako zostaviť rodokmeň 3. prečítajte si Súpisy, urbáre, sčítania 4. Vráťte sa na fórum a pri položení otázky priložte snímku z matriky, prípadne rodného listu, naformulujte konkrétnu otázku, v čom chcete pomôcť (rozhodn...
od užívateľa marekT
19 Sep 2016, 09:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri mene v matrike zosnulých 1806 Spišská Nová ves
Odpovedí: 5
Zobrazení: 424

Re: Poznámka pri mene v matrike zosnulých 1806 Spišská Nová ves

Ako píše Patrik:
mōns ‎(“hory”) + colō ‎(“obývať”) = monticola (obyvateľ hôr, horal)