Bolo nájdených 56 zhôd

od užívateľa bibka4477
09 Jan 2020, 19:51
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc - prečítanie a preklad záznamu úmrtia Turmann Anton
Odpovedí: 2
Zobrazení: 95

Pomoc - prečítanie a preklad záznamu úmrtia Turmann Anton

Dobrý večer, prosím o pomoc pri prečítaní a preklade záznamu o úmrtí Turmanna Antona (manželka Mária Kohút). Prikladám link. Vopred ďakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa bibka4477
09 Jan 2020, 18:18
Fórum: Hľadám predka
Téma: Pomoc pri prečítaní a preklade Turmann Mária (asi maďarčina)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 363

Pomoc pri prečítaní a preklade Turmann Mária (asi maďarčina)

Dobrý deň, našla som záznam o svadbe Turmann Mária a Balázs Józef dňa 24.11.1872, no neviem prečítať bydlisko ženícha a poznámku. Myslím, že je to v maďarčine. Prikladám link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBTX-NHH?i=8&wc=9PQQ-C6P%3A107654301%2C109468701%2C137339901%2C137483701&cc...
od užívateľa bibka4477
09 Jan 2020, 17:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s prekladom záznamu o sobáši
Odpovedí: 2
Zobrazení: 152

Re: Pomoc s prekladom záznamu o sobáši - vyriešené

veľmi pekne ďakujem, áno dátumy som poplietla :)
od užívateľa bibka4477
09 Jan 2020, 16:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc s prekladom záznamu o sobáši
Odpovedí: 2
Zobrazení: 152

Pomoc s prekladom záznamu o sobáši

Dobrý deň, prosím o pomoc s prekladom záznamu o sobáši Anton Brauner a Clara Scholcz v záznamoch Krupina, Nekyje obr. 82. Prikladám link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T94-9HSK?i=81&wc=9PQ9-PTL%3A107654301%2C109468701%2C137237401%2C137271101&cc=1554443 Je to na konci. Čo viem zo ...
od užívateľa bibka4477
17 Nov 2019, 12:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Turmann Barbara - prečítanie a preklad poznámky - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

Turmann Barbara - prečítanie a preklad poznámky - vyriešené

Dobrý deň, vie mi prosím niekto zasa pomôcť s prečítaním a prekladom poznámky pri mene Barbara por. č. 31 (otec Turman Anton a matka Mária Kohut)? Myslím, že sa tam píše niečo o ďalšom zázname, ale neviem kde. Prikladám link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMG-R5S?i=184&cc=1554443...
od užívateľa bibka4477
16 Nov 2019, 03:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Katrussin Peter a Schilk - pomoc pri čítaní a preklade
Odpovedí: 10
Zobrazení: 1063

Re: Katrussin Peter a Schilk - pomoc pri čítaní a preklade

hm, potrebujem nejaké doklady, lebo keď nepreukážem rodovú príslušnosť, tak mi nechcú dať úrady žiadne informácie ... už mi volali aj z archívu, že to osvedčenie vydané Forgáčom tam nie je, ale našli doklad k osobe Brauner Anton Ferdinand (krstený v Čermanoch), že študoval na gymnáziu v Budapešti. A...