Bolo nájdených 75 zhôd

od užívateľa dushan777
08 Máj 2019, 16:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nečitelný popis v matrike - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 230

Re: Nečitelný popis v matrike

Zdravím, malo by to byť skrátené Relicta - vdova po Martinovi Czaro
od užívateľa dushan777
07 Máj 2019, 11:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Listina - latincina, preklad
Odpovedí: 1
Zobrazení: 135

Re: Listina - latincina, preklad

Zdravím, len zbežne som to pozrel a je tam zopár chybičiek. Problém je skôr v tom, že keď chcete mať istotu treba pracovať s originálom listiny ak je samozrejme k dispozícii. Priložený link je len odpis kde sa už môžu vyskytovať chyby. Originál listiny je tu, takže ten by bolo lepšie použiť ako zdro...
od užívateľa dushan777
04 Máj 2019, 20:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 187

Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina

Priznám sa, že v tom výreze to nevidím, ale je to na obr.9 riadok 9 za zvysím zlomom "...Hench de Zaiim et Thomam....
od užívateľa dushan777
04 Máj 2019, 17:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 187

Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina

Zdravím, najľahšie to nájdete na obr. č. 5 - deviaty riadok na konci.
D.
od užívateľa dushan777
31 Mar 2019, 18:44
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Regestra decimarum - hlada sa. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 320

Re: Regestra decimarum - hlada sa.

Tak potom existuje od roku 2008 vydávaná edícia MONUMENTA VATICANA SLOVACIAE, Zväzok I. obsahuje pápežské desiatky z rokov 1332-1337 s obcí, ktoré navštívili pápežský kolektori na našom území. Doposiaľ vyšlo: Sedlák, V.: MVSl I.- Rationes collectorum pontificorum in annis 1332-1337 Rábik, V.: MVSl I...
od užívateľa dushan777
31 Mar 2019, 17:26
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Regestra decimarum - hlada sa. VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 320

Re: Regestra decimarum - hlada sa.

Zdravím, stací to napisať do vyhľadávača na hungaricana.hu, a máte tam 274 záznamov. Ide skôr o to z akého obdobia a oblasti to chcete.
od užívateľa dushan777
20 Mar 2019, 09:47
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Ostrihomský konvent - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 242

Re: Ostrihomský konvent

Zdravím, áno ide o ten istý konvent.
Listinu vydal magister Jakub z konventu sv. Štefna kráľa v Ostrihome Frater Jacobus magister domus hospitalibus sancti regis Stephanus de Strigonio
D.
od užívateľa dushan777
14 Mar 2019, 08:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Listina v latincine - korektura prepisu
Odpovedí: 5
Zobrazení: 415

Re: Listina v latincine - korektura prepisu

Zdravím, v tom prepise bolo zopár nepresností, prepísal som to aj podľa pôvodnej listiny. Nos Magister Donch Comes de Zolio damus pro memoria quod cum Nicolaus filius Hench de Zampor, Nicolaum, Leukes, Johannem et Paulum filios Pauli filii Madach et Thomam filium Benedicti filii eiusdem Madach et co...
od užívateľa dushan777
13 Mar 2019, 21:43
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Hladam listiny Ostrihomskeho konventu
Odpovedí: 2
Zobrazení: 295

Re: Hladam listiny Ostrihomskeho konventu

Zdravím, skúste Damián Fuxhoffer: Monasteriologia regni Hungariae , neskôr doplnené Czinár Maurus: Monasteriologia regni Hungariae I,II. Tam by ste mohli niečo nájsť. Alebo nedávno vyšli tri diely z novej edície vydávanej na Trnavskej univerzite Monasterologia Slovaca -tam by mohli byť odkazy, ktoré...
od užívateľa dushan777
03 Jan 2019, 13:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka pri narodení, Anna Knossko, 1858, latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 342

Re: Poznámka pri narodení, Anna Knossko, 1858, latinčina

Zdravím, prvý stĺpec je poradové číslo, druhý dátum narodenia -1.mája, tretí dátum krstu - 4. mája