Bolo nájdených 81 zhôd

od užívateľa dushan777
07 Jan 2020, 17:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nadpis z roku 1783 Ľubietová VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 239

Re: Nadpis z roku 1783 Ľubietová

Máličko by som to poupravil:
Swobodneho Kralowskeho a Banskeho Mesta Lubietoweg z nowu Otiscena Cyrkew Evangelicta Roku 1783 dne 25 Maga Mesyce popisana po uwedeny Pana Farara Georgius Latsny z Welkich Slažian pouolaneho na tento Spůsob
od užívateľa dushan777
29 Dec 2019, 21:52
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Hľadám Portálny súpis Bratislavskej stolice 1596 a Urbár panstva Červený kameň 1598
Odpovedí: 6
Zobrazení: 521

Re: Hľadám Portálny súpis Bratislavskej stolice 1596 a Urbár panstva Červený kameň 1598

Zdravím, urbare Červeného Kameňa sa dochovali štyri: 1543 - ten je v: Marsina,R. - Kušík, M: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku I. (str. 69-164), to by sa malo niekde nachádzať aj na nete 1559 - ten je online na linku čo pisal Duros, konkrétne: https://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/hu_mnl...
od užívateľa dushan777
29 Okt 2019, 15:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prepis a preklad listiny
Odpovedí: 8
Zobrazení: 768

Re: Prepis a preklad listiny

Tak som to prepísal, nechcel som to pozerať cez hungaricanu, ale až následne keď to prepíšm, aby som vedel či a kde som zle prepísal. Jednoduchšie je isť po dátume, ktorý je na konci každej listiny. Rok je jasný, konkrétny deň treba vyhľadať podľa formulky tu konkrétne "feria tertia Proxima post fes...
od užívateľa dushan777
28 Okt 2019, 17:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Prepis a preklad listiny
Odpovedí: 8
Zobrazení: 768

Re: Prepis a preklad listiny

Práve na to pozerám, ešte potrebujem trochu času na prepis, je tam pár slov kde nie som si istý :shock:
od užívateľa dushan777
27 Okt 2019, 20:28
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Text: "Pro Memoria" - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 529

Re: Text: "Pro Memoria"

Zdravím, dajte ten obrazok aj bez červených čiar, niekde sú tak, že sa strácajú dôležité detaily písma.
D.
od užívateľa dushan777
17 Jún 2019, 20:59
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Hľadám Slovenský diplomatár
Odpovedí: 6
Zobrazení: 1857

Re: Hľadám Slovenský diplomatár

Zdravím, v CDSl II. je to listina pod číslom 400, od strany 276 a Lisková je spomínaná na strane 280 "terre villarum Lysk" na hungaricane je to tu: https://archives.hungaricana.hu/en/charters/view/3880/?pg=0&bbox=3293%2C-6092%2C5753%2C-4529 Je to teda poriadna listina! Chviľu trvalo pokiaľ som našie...
od užívateľa dushan777
08 Máj 2019, 16:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Nečitelný popis v matrike - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 546

Re: Nečitelný popis v matrike

Zdravím, malo by to byť skrátené Relicta - vdova po Martinovi Czaro
od užívateľa dushan777
07 Máj 2019, 11:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Listina - latincina, preklad - VYRIESĚNÉ
Odpovedí: 1
Zobrazení: 266

Re: Listina - latincina, preklad

Zdravím, len zbežne som to pozrel a je tam zopár chybičiek. Problém je skôr v tom, že keď chcete mať istotu treba pracovať s originálom listiny ak je samozrejme k dispozícii. Priložený link je len odpis kde sa už môžu vyskytovať chyby. Originál listiny je tu, takže ten by bolo lepšie použiť ako zdro...
od užívateľa dushan777
04 Máj 2019, 20:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 410

Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina

Priznám sa, že v tom výreze to nevidím, ale je to na obr.9 riadok 9 za zvysím zlomom "...Hench de Zaiim et Thomam....
od užívateľa dushan777
04 Máj 2019, 17:33
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 5
Zobrazení: 410

Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina

Zdravím, najľahšie to nájdete na obr. č. 5 - deviaty riadok na konci.
D.