Máličko by som to poupravil:
Swobodneho Kralowskeho a Banskeho Mesta Lubietoweg z nowu Otiscena Cyrkew Evangelicta Roku 1783 dne 25 Maga Mesyce popisana po uwedeny Pana Farara Georgius Latsny z Welkich Slažian pouolaneho na tento Spůsob
Bolo nájdených 81 zhôd
- 07 Jan 2020, 17:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nadpis z roku 1783 Ľubietová VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 959
- 29 Dec 2019, 21:52
- Fórum: Genealogická knižnica
- Téma: Hľadám Portálny súpis Bratislavskej stolice 1596 a Urbár panstva Červený kameň 1598
- Odpovedí: 6
- Zobrazení: 23165
Re: Hľadám Portálny súpis Bratislavskej stolice 1596 a Urbár panstva Červený kameň 1598
Zdravím, urbare Červeného Kameňa sa dochovali štyri: 1543 - ten je v: Marsina,R. - Kušík, M: Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku I. (str. 69-164), to by sa malo niekde nachádzať aj na nete 1559 - ten je online na linku čo pisal Duros, konkrétne: https://archives.hungaricana.hu/en/urbarium/hu_mnl...
- 29 Okt 2019, 15:35
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Prepis a preklad listiny
- Odpovedí: 8
- Zobrazení: 2845
Re: Prepis a preklad listiny
Tak som to prepísal, nechcel som to pozerať cez hungaricanu, ale až následne keď to prepíšm, aby som vedel či a kde som zle prepísal. Jednoduchšie je isť po dátume, ktorý je na konci každej listiny. Rok je jasný, konkrétny deň treba vyhľadať podľa formulky tu konkrétne "feria tertia Proxima pos...
- 28 Okt 2019, 17:13
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Prepis a preklad listiny
- Odpovedí: 8
- Zobrazení: 2845
Re: Prepis a preklad listiny
Práve na to pozerám, ešte potrebujem trochu času na prepis, je tam pár slov kde nie som si istý
- 27 Okt 2019, 20:28
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Text: "Pro Memoria" - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1652
Re: Text: "Pro Memoria"
Zdravím, dajte ten obrazok aj bez červených čiar, niekde sú tak, že sa strácajú dôležité detaily písma.
D.
D.
- 17 Jún 2019, 20:59
- Fórum: Genealogická knižnica
- Téma: Hľadám Slovenský diplomatár
- Odpovedí: 7
- Zobrazení: 8358
Re: Hľadám Slovenský diplomatár
Zdravím, v CDSl II. je to listina pod číslom 400, od strany 276 a Lisková je spomínaná na strane 280 "terre villarum Lysk" na hungaricane je to tu: https://archives.hungaricana.hu/en/charters/view/3880/?pg=0&bbox=3293%2C-6092%2C5753%2C-4529 Je to teda poriadna listina! Chviľu trvalo po...
- 08 Máj 2019, 16:59
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nečitelný popis v matrike - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 1833
Re: Nečitelný popis v matrike
Zdravím, malo by to byť skrátené Relicta - vdova po Martinovi Czaro
- 07 Máj 2019, 11:12
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Listina - latincina, preklad - VYRIESĚNÉ
- Odpovedí: 1
- Zobrazení: 717
Re: Listina - latincina, preklad
Zdravím, len zbežne som to pozrel a je tam zopár chybičiek. Problém je skôr v tom, že keď chcete mať istotu treba pracovať s originálom listiny ak je samozrejme k dispozícii. Priložený link je len odpis kde sa už môžu vyskytovať chyby. Originál listiny je tu, takže ten by bolo lepšie použiť ako zdro...
- 04 Máj 2019, 20:54
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 1453
Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina
Priznám sa, že v tom výreze to nevidím, ale je to na obr.9 riadok 9 za zvysím zlomom "...Hench de Zaiim et Thomam....
- 04 Máj 2019, 17:33
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Hladanie textu v originalnej listine - latina - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 1453
Re: Hladanie textu v originalnej listine - latina
Zdravím, najľahšie to nájdete na obr. č. 5 - deviaty riadok na konci.
D.
D.