Bolo nájdených 13 zhôd

od užívateľa ShinThaWan
21 Apr 2019, 12:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka o svadbe, narodenie 1895, madarcina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 96

Poznamka o svadbe, narodenie 1895, madarcina

Dobry den, potreboval by som vylustit s kym sa ozenil Karoly Gyula Molnár,
29.10. 1917, Sempte /Šintava/, Jávor ? Rózsa

riadok 5
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa ShinThaWan
19 Apr 2019, 18:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 156

Re: Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ

okej, nabuduce zalozim novu

a dakujem za preklad
od užívateľa ShinThaWan
19 Apr 2019, 14:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 156

Re: Poznamka, narodenie 1891, madarcina

Nechcem zakladat novu temu, potreboval by som prelozit aj toto https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B463-D?i=56&wc=9P34-DPY%3A107654301%2C108072301%2C132911101%2C132934901&cc=1554443 3 riadok odspodu Jávor Peter, a katonai parancsnokság kapott engedély folytán, elbocsátó lenglet kapott. ...
od užívateľa ShinThaWan
19 Apr 2019, 13:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 156

Re: Poznamka, narodenie 1891, madarcina

Ďakujem za odpoveď.
od užívateľa ShinThaWan
19 Apr 2019, 12:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 7
Zobrazení: 156

Poznamka, narodenie 1891, madarcina - VYRIEŠENÉ

Potreboval by som pomoct s vylustenim datumu v tejto poznamke.

Maria Drabik, predposledny riadok
Predpokladam, ze je to poznamka o svadbe
Istvan Belan, Sempthe (Šintava),
9 feb?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem za pomoc
od užívateľa ShinThaWan
18 Apr 2019, 19:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznamka, scitanie 1869 - madarcina - VYRIESENE
Odpovedí: 1
Zobrazení: 61

Poznamka, scitanie 1869 - madarcina - VYRIESENE

Ahojte, pomohli by ste mi prosim precitat/prelozit, co robil Janos Javor v Nagyszombat, teda v Trnave?
riadok 10, poznamka

https://imgur.com/ejYmTay

Pripadne vedel by niekto vysvetlit co znamenaju tie fi / no a nem / tud?
Viem len ze nemtudom znamena nerozumiem/ neviem :D
od užívateľa ShinThaWan
17 Apr 2019, 12:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 165

Re: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina

Dakujem, velmi ste mi pomohli.
od užívateľa ShinThaWan
17 Apr 2019, 12:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Manzelstvo 1817 Sintava - latincina - VYRIESENE
Odpovedí: 3
Zobrazení: 165

Manzelstvo 1817 Sintava - latincina - VYRIESENE

Ahojte, neviem vylustit co je napisane pri datume pri tomto sobasi
12 cum dif.? in 3 cons? ???
nieco o znefunkcneni manzelstva?

strana 26, treti "riadok"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od užívateľa ShinThaWan
17 Apr 2019, 08:15
Fórum: Matriky
Téma: Sobasne matriky Krusetnica
Odpovedí: 3
Zobrazení: 161

Re: Sobasne matriky Krusetnica

NA tom druhom filme su tieto zaznamy
Krsty 1895-1911
Manželstvá 1874-1920
Úmrtia 1874-1911
Je mozne ze v 2021 bude film zverejneny?
Lebo neviem kedy najblizsie by som isiel na oravu / pripadne do bytce :)
od užívateľa ShinThaWan
16 Apr 2019, 16:40
Fórum: Matriky
Téma: Sobasne matriky Krusetnica
Odpovedí: 3
Zobrazení: 161

Sobasne matriky Krusetnica

Dobry den, chcel by som sa spytat ci nahodou nema niekto informacie kde najst sobasne matriky z Krusetnice po roku 1873.
https://www.familysearch.org/search/fil ... 5051?i=302 Tu som nasiel len starsie zaznamy.