Bolo nájdených 44 zhôd

od používateľa Lucia1906
24 Okt 2023, 15:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Anna Federl Sčítací hárok 1930
Odpovedí: 1
Zobrazení: 208

Anna Federl Sčítací hárok 1930

Dobrý deň. Prosím pomôžete mi s prečítaním miesta narodenia Anny Federl? https://www.slovakiana.sk/scitacie-harky/cair-ko1axet?url=%7B%22page%22%3A%221%22%2C%22lm%22%3A%220%22%2C%22search%22%3A%22Cajla%22%2C%22sort%22%3A%22rank%22%2C%22sortDirection%22%3A%221%22%2C%22searchByKeywords%22%3A%22true%22...
od používateľa Lucia1906
16 Aug 2023, 08:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Imre Kollár_1893_Pilisszanto_maďarsky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 365

Re: Imre Kollár_1893_Pilisszanto_maďarsky

Dobrý deň, ďakujem veľmi pekne. Našla som údaj o narodení Márii Malárik (v prílohe) kde v poslednej časti má tiež záznam s menom Pál Kollár. Nesedí teraz či mala manžela Pála alebo Imreho.
od používateľa Lucia1906
15 Aug 2023, 16:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Imre Kollár_1893_Pilisszanto_maďarsky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 365

Imre Kollár_1893_Pilisszanto_maďarsky

Dobrý deň. V zápise číslo 48 je zápis o narodení Imreho Kollára. V poslednom zázname je údaj o Márii Malárik a Piliscabe(obec) len neviem prečítať o čo sa jedná. Harasságrie lépele....???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=249463


Lucia
od používateľa Lucia1906
22 Feb 2023, 12:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves
Odpovedí: 6
Zobrazení: 609

Vyriešené_ Re: Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves

Odpadne - prišli ste na to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Áno mala mať manžela Paulus Federl ktorý sa narodil na Cajle - spolu už potom žili v Bratislave v Karlovke.

https://www.karlovaves.eu/obrazok/dom-f ... IGB86iOdXk
od používateľa Lucia1906
22 Feb 2023, 09:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves
Odpovedí: 6
Zobrazení: 609

Re: Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves

Dobrý deň. Stretli ste sa niekedy s takým krstným menom ?
od používateľa Lucia1906
21 Feb 2023, 14:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves
Odpovedí: 6
Zobrazení: 609

Kosztelansky_Karldorf _Karlova Ves

Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s prekladom (rozlúštením) krstného mena cestujúcej a krstné meno jej otca ? - riadok 18 .............


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
od používateľa Lucia1906
09 Máj 2022, 12:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Julius Juren narodenie 1. August 1832_Libenice
Odpovedí: 1
Zobrazení: 326

Julius Juren narodenie 1. August 1832_Libenice

Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s ,,prekladom,, pri narodení? Ide o poznámku o matke Antónii .

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9291/29
od používateľa Lucia1906
11 Apr 2022, 12:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike nar._1895_János Jurikovic
Odpovedí: 2
Zobrazení: 526

Re: Poznámka v matrike nar._1895_János Jurikovic

Ďakujem veľmi pekne
od používateľa Lucia1906
11 Apr 2022, 10:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámka v matrike nar._1895_János Jurikovic
Odpovedí: 2
Zobrazení: 526

Poznámka v matrike nar._1895_János Jurikovic

Dobrý deň, viete mi prosím pomôcť s prekladom v poznámke pri narodení Jánosa Jurikoviča?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1X3-ZQJ
od používateľa Lucia1906
30 Máj 2021, 19:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad povolania otca_matrika nerodeného 1897
Odpovedí: 1
Zobrazení: 377

Preklad povolania otca_matrika nerodeného 1897

Ahojte, prosím viete mi pomôcť s prekladom povolania otca ? Otec Pavol Federl ........prvé slovo neviem druhé je napszámos (bezzemok)

Ďakujem